Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

протурить

  • 1 протурить

    разг.
    chasser qn, faire sortir qn

    БФРС > протурить

  • 2 протурить

    сов. (вн.) разг.
    drive* away (d.), turn / chuck out (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > протурить

  • 3 протурить

    aiztrenkt, iztrenkt, aiztriekt, iztriekt

    Русско-латышский словарь > протурить

  • 4 протурить

    разг.
    chasser qn, faire sortir qn

    Dictionnaire russe-français universel > протурить

  • 5 протурить

    разг.
    chasser qn, faire sortir qn

    Diccionario universal ruso-español > протурить

  • 6 протурить

    1) протурити, витурити, виперти кого звідки. [Нехай би витурив його в потилицю з хати (Мова). Щоб мій син та мене з моєї хати випер (Кониськ.)];
    2) (промотать) прогайнувати.
    * * *
    ви́турити, проту́рити, потури́ти

    Русско-украинский словарь > протурить

  • 7 протурить

    совер. прост. пратурыць

    Русско-белорусский словарь > протурить

  • 8 протурить

    сов. (вн.; выгнать) разг.
    drive away (d), turn / chuck out (d)

    Новый большой русско-английский словарь > протурить

  • 9 протурить

    ρ.σ.μ.
    (απλ.) διώχνω. || αναγκάζω, υποχρεώνω να πάει.

    Большой русско-греческий словарь > протурить

  • 10 aiztrenkt

    протурить; прогнать; прогонять

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aiztrenkt

  • 11 iztrenkt

    протурить; прогнать; прогонять

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iztrenkt

  • 12 elűz

    1. прогонять/прогнать, изгонять/изгнать, разгонять/разогнать, сгонять/согнать, угонять/угнать, (átv. is) отгонять/отогнать, biz. отбивать/отбить, nép. турить/вытурить v. протурить, смахивать/смахнуть; (elhesseget) спугивать/спугнуть;

    \elűz a háztól/hazulról — гнать из дому;

    \elűz szülőföldjéről — сгонять/согнать с родной земли; hiszen te \elűzöd a vevőket! — ведь ты спугнёшь покупателей!;
    2. (a szélről) промчать, умчать;

    a szél \elűzte a felhőket — ветер промчал тучи v. развеял облака;

    3. átv., vál. (bántalmat, kellemetlenséget) прогонять/прогнать, погнать, отгонять/отогнать, разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять, nép. разгуливать/разгулять;

    \elűzi a kellemetlen emléket — прогонять неприйтное воспоминание;

    \elűzi magától a szomorú gondolatokat — гнать от себя грустные мысли; отгоныть печальные мысли; \elűzi az unalmat — прогонять скуку; vadászattal űzi el unalmát — коротать свой дни охотой; űzzétek el a háború rémét! — отгоняйте призрак война!

    Magyar-orosz szótár > elűz

  • 13 kikerget

    выгонять/выгнать, прогонять/ прогнать, изгонять/изгнать, погнать, выживать/вь!жить, nép. протурить, durva. выметать/ вымести;

    \kikerget a szobából — выгнать из комнаты;

    átv. \kikerget vkit az utcára — выгнать v. погнать кого-л. на улицу; átv. \kikerget a világból — согнать v. сжить со света/свету; \kikergeti a kutyát az udvarra — прогнать собаку на двор; kergesd ki (az ajtón)! — прогони за дверь!

    Magyar-orosz szótár > kikerget

  • 14 aiztriekt

    потурить; прогонять; протурить; турнуть; прогнать; разогнать; опрокинуть; разгонять

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aiztriekt

  • 15 iztriekt

    прогнать; прогонять; протурить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iztriekt

  • 16 aiztrenkt

    I.
    1.  ( projām;) v. протурить  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \aiztrenktю, \aiztrenktишь; прич. \aiztrenktённый, \aiztrenktён, \aiztrenktена, \aiztrenktено) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizbēdzināt; aizdzīt; aizgainīt; aizgaiņāt; aizklīdināt; aizkliedēt; aizraidīt; aiztramdīt; aiztraukt; aiztriekt; aizvadāt; atsviest; patriekt
    2. aiztriekt; iztrenkt; iztriekt
    3. aizdzīt; aiztriekt; izdzīt; iztrenkt; iztriekt; padzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aiztrenkt

  • 17 iztrenkt

    I.
    1. v. протурить  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \iztrenktю, \iztrenktишь; прич. \iztrenktённый, \iztrenktён, \iztrenktена, \iztrenktено) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izdzīt; izkruķēt; izķuidīt; izlingot; izmest; izraidīt; izsviest; iztriekt; izvadīt; izvaļīt; padzīt; parādīt durvis
    2. aiztrenkt; aiztriekt; iztriekt
    3. aizdzīt; aiztrenkt; aiztriekt; izdzīt; iztriekt; padzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iztrenkt

  • 18 iztriekt

    I.
    1. v. протурить  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \iztriektю, \iztriektишь; прич. \iztriektённый, \iztriektён, \iztriektена, \iztriektено) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izdzīt; izkruķēt; izķuidīt; izlingot; izmest; izraidīt; izsviest; iztrenkt; izvadīt; izvaļīt; padzīt; parādīt durvis
    2. aiztrenkt; aiztriekt; iztrenkt
    3. aizdzīt; aiztrenkt; aiztriekt; izdzīt; iztrenkt; padzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iztriekt

См. также в других словарях:

  • ПРОТУРИТЬ — кого, прогнать. | Протурить денежки, промотать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • протурить — шугнуть, турнуть, вытурить, шугануть, дать под зад коленом, вытолкнуть, пропереть, выпереть, выпроводить, потурить, вытолкать, выгнать, изгнать, вышибить, дать по шапке, прогнать, выставить, вышвырнуть, выдворить Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ПРОТУРИТЬ — ПРОТУРИТЬ, протурю, протуришь, совер., кого что (прост. фам.). Выгнать, прогнать. Протурил его из комнаты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТУРИТЬ — см. турить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Протурить — сов. перех. разг. сниж. Прогнать, выгнать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • протурить — протурить, протурю, протурим, протуришь, протурите, протурит, протурят, протуря, протурил, протурила, протурило, протурили, протури, протурите, протуривший, протурившая, протурившее, протурившие, протурившего, протурившей, протурившего,… …   Формы слов

  • протурить — протур ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • протурить — (II), протурю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • протурить — рю, ришь; протурённый; рён, рена, рено; св. (нсв. турить). кого. Разг. Прогнать, выгнать; вытурить. П. кого л. за покупками в магазин. С работы его давно протурили …   Энциклопедический словарь

  • протурить — рю/, ри/шь; протурённый; рён, рена/, рено/; св. (нсв. тури/ть) кого разг. Прогнать, выгнать; вытурить. Протури/ть кого л. за покупками в магазин. С работы его давно протурили …   Словарь многих выражений

  • протурить — про/тур/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»