-
1 протоптанный
General subject: beaten, well trodden, well-trodden, trite -
2 протоптанный
adjgener. ausgetreten, betreten -
3 протоптанный
-
4 протоптанный
-
5 протоптанный
прото́птаний, попрото́птуваний; уто́птаний, уторо́ваний, торо́ваний -
6 протоптанный
-
7 протоптанный
• prochozený -
8 протаптывать
протоптать1) (тропу) протоптувати, протоптати, утоптувати, утоптати, протупувати, протупати; витупувати, витупати, проходити (стежку). [Протоптать дорогу (Гр.). Утоптала стежечку через яр (Шевч.). Ой хто-ж цюю стежечку витупав, до тебе ходячи? (Гр.). Протоптав чоботи];2) (ногами известное время) протупати, витупати. Протоптанный - протоптаний, утоптаний, протупаний, витупаний, проходжений.* * *несов.; сов. - протопт`атьпрото́птувати, протопта́ти и попрото́птувати; ( тропинки) уто́птувати, утопта́ти, уторо́вувати, уторува́ти, торува́ти, проторува́ти, несов. ви́тупати -
9 ausgetreten
Pfad: протоптанный -
10 проторенный
beaten; troddenСинонимический ряд:1. наезженный (прил.) езженный; избитый; наезженный; накатанный; торный2. проложенный (прил.) проложенный; протоптанный -
11 сип
Iтех. регулятор жернова (на мельнице)Сипым тӧрлаташ исправить регулятор жернова.
II1. прил. дремучий, глухой, густой, непроходимый (о лесе)Сип чодыра дремучий лес;
сип чашкер густая чащоба, густые заросли кустарников.
Йол йымалне – куп, ончылно – кӱкшӧ курык да сип тайга. Г. Матюковский. Под ногами – болото, впереди – высокая гора и глухая тайга.
Ожно тудым (ерым) сип яктер шке ӱмылжӧ дене арален шоген. А. Тимофеев. Раньше озеро своею тенью защищал густой сосновый бор.
2. прил. непроходимый, глухой, глубокий, нетронутый, не протоптанныйА мемнан кумда степь мучко сип ошма киен шуйнен. М. Казаков. А у нас по всей широкой степи лежали, растянувшись, непроходимые пески.
Кугезе-влакнан манме ойышт семын нӧлталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов. Как говорили раньше наши предки, до бога поднялась непроходимая горная цепь.
3. прил. непроглядный, сплошнойТылеч умбакыже сип пычкемыш. К. Алдиар. А дальше – непроглядная тьма.
Йӱдвелне почкаш тӱҥале сип поран. М. Казаков. На севере стала бушевать непроглядная метель.
4. нар. не разбирая дороги, без дорогиВара арвержым погалтен, йол куш наҥгая, лӱҥген-лӱҥген, сип ошкыльо. «Мар. ком.» Затем, собрав свои вещи, зашагал, покачиваясь, не разбирая дороги, туда, куда несут ноги.
Корно гыч кораҥын, икмыняр сип ошкылмеке, шогална. М.-Азмекей. Сойдя с дороги и прошагав немного без дороги, мы остановились.
-
12 такыр
такыр1. сущ. пар; не распаханное и не засеянное полеШем такыр чёрный пар;
яндар такыр чистый пар;
такыреш кодаш оставить под паром.
Мый лапка пӱнчӧ пасушто такырым куралам. Н. Лекайн. Я распахиваю пар, где стоит низкая сосна.
2. сущ. утоптанная земля; место с утоптанной, уплотнившейся землёйТакырыш лекташ выбраться на утоптанную землю.
Теве ожнысо Чарла олан пазар такырже. В. Косоротов. Вот утоптанное место базара бывшего Царевококшайска.
3. прил. паровой; оставленный для отдыха, улучшения, удобрения почвыТакыр нур паровое поле, поле под паром.
Чыла такыр пасум терыс да компост дене ӱяҥдыман. «Мар. ком.» Все паровые поля необходимо удобрять навозом и компостом.
4. прил. протоптанный, проторенный, торныйТакыр корно протоптанная (наезженная) дорога.
Такыр, чӱчкыдын коштмо йолгорно ер воктене шуйна. Н. Лекайн. Торная, хоженая-перехоженая тропа тянется мимо озера.
5. прил. пастбищный; используемый под пастбищеТудым такыр олыклан шотлат, садлан ий еда кӧ шуэш, тушто шудым сола. М. Евсеева. Этот луг считается пастбищным, поэтому там каждый год косит тот, кто успеет.
-
13 такырге
такыргепроторенный, протоптанный, торный, наезженный; утоптанныйТушко кече еда шуко еҥ пурен лектеш, корно такырге. М.-Азмекей. Туда ежедневно ходит много людей, дорога протоптана.
-
14 такыргыше
-
15 такыртыме
такыртыме1. прич. от такырташ2. прил. проторенный, протоптанный, утоптанный (о дороге, площадке); уплотненный (о снеге, почве)Такыртыме лум утоптанный снег;
такыртыме рок уплотненная почва.
Обоз такыртыме корно дене эркын нушкеш. «Ончыко» Обоз тихо движется по проторенной дороге.
Кӱвар уке, тудын олмышто тошкен такыртыме пешкыде шун мланде. И. Васильев. Пола нет, на его месте утоптанная твёрдая глинистая земля.
Идиоматические выражения:
-
16 ягылтыме
ягылтыме1. прич. от ягылташ2. прил. гладкий, ровный, шлифованный, отшлифованный, полированный, отполированныйЯгылтыме рельс эркын йылгыжеш. «Ончыко» Слегка поблескивает отполированный рельс.
Йолвараже вет ягылтыме ий дене комыжалтше. «Мар. Эл» А ведь жерди для катания покрыты отшлифованным льдом.
3. прил. торный, наезженный, обкатанный, укатанный, протоптанный, утоптанный(Шамий) шаргӱ шоссе деч ӧрдыжтӧ ягылтыме йолгорно дене ошкылеш. «Ончыко» Шамий шагает по протоптанной тропинке в стороне от гравийного шоссе.
4. прил. начищенный до блеска, лоска; лощеныйЯгылтыме кем лощеные сапоги.
5. в знач. сущ. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полированиеВурдыжым ягылтыме деч вара солашат куштылгырак. После шлифовки рукоятки и косить легче.
См. также в других словарях:
ПРОТОПТАННЫЙ — ПРОТОПТАННЫЙ, протоптанная, протоптанное; протоптан, протоптана, протоптано. прич. страд. прош. вр. от протоптать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протоптанный — прил., кол во синонимов: 9 • натоптанный (5) • проложенный (19) • промятый (5) … Словарь синонимов
Протоптанный — прил. разг. из прич. по гл. протоптать (от протаптывать 3.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протоптанный — прот оптанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
протоптанный — прич.; кр.ф. прото/птан, прото/птана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
протоптанный — про/топт/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
проложенный — протоптанный, устроенный, проведенный, протянутый, прослоенный, проторенный, построенный Словарь русских синонимов. проложенный прил., кол во синонимов: 19 • вычерченный (3) • … Словарь синонимов
протертый — тонкопротертый, просиженный, протоптанный Словарь русских синонимов. протертый прил., кол во синонимов: 6 • продырявленный (11) • … Словарь синонимов
проторенный — уезженный, наторенный, протоптанный, проложенный, накатанный, торный, укатанный, утрамбованный, наезженный, избитый, езженный Словарь русских синонимов. проторённый 1. торный 2. наезженный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
проторённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от проторить. 2. в знач. прил. Наезженный, протоптанный (о пути, дороге). Кроме широкой линии дороги, пролегающей через этот парк, весь он изрезан проторенными, отлично укатанными проселками. Гл. Успенский, Письма с… … Малый академический словарь
тропа́ — ы, мн. тропы, дат. тропам и ам, ж. Путь, протоптанный людьми или животными. Охотничья тропа. Волчья тропа. □ С окровавленными ногами От острых камней и кустов, Я шел безвестными тропами По следу вепрей и волков. Лермонтов, Беглец. || перен.… … Малый академический словарь
