-
1 протокол
1. протокол; документ с записью всего происходившего на заседании, собрании, допросе (погынымашын, заседанийын да монь пашажым возымо документ). Конференцийын протоколжо протокол конференции; протоколын номерже номер протокола.□ Комиссийын заседанийже годым посна формо почеш протоколым возаш кӱлеш. «Мар. ком.». Во время заседания комиссии нужно оформить протокол по определенной форме. Арестоватлен кондымо палыдыме еҥым урядниклан пуэн кодымекышт, тудыжо допросым ыштен, протоколым серен. И. Васильев. Как только к уряднику привели арестованного незнакомца, он сделал допрос и составил протокол.2. протокол; акт о нарушении общественного порядка, законности (общественный порядкым пудыртымо нерген акт). Стрелокын протоколжылан тюрьмашкак огыт шынде, ыштат гын, штрафым ыштат. С. Чавайн. По протоколу лесника не посадят в тюрьму, если накажут, то дадут штраф. Лейтенант Дмитриев аварий нерген протококым лукто. С. Музуров. Лейтенант Дмитриев достал протокол об аварии.3. дипл. протокол; акт международного соглашения (тӱнямбалсе соглашений акт). Ядерный оружийым пытарыме нерген ойпидыш. Протокол договора об уничтожении ядерного оружия.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > протокол
-
2 дела
1. дело; собрание документов (иктаж-могай факт але еҥнерген чумырымо документ-влак). Личный дела личное дело.□ Южо вере планым ыштеныт, делашке урген шынденыт да монденыт. «Мар. ком.». В некоторых местах составили план, подшили в дело и забыли. Протокол делаште уло. «Ончыко». Протокол в деле имеется.2. дело; судебное разбирательство (суд паша). Пуйто умбакше шомакшат укела чучеш, делам петыре да судыш пу. «Мар. ком.». Как будто бы дальше нет и слов, закрой дело и подай в суд.3. Г. дело; работа, занятие (пӓша). Ӓпшат шке делажы доно кеш. Н. Игнатьев. Кузнец ушёл по своим делам.4. Г. дело; надобность, нужда. Тӹ жепын служба дела доно мӹнят директорна доны шӹнзем ыльы. Н. Ильяков. В то время и я сидел у нашего директора по служебным делам.5. Г. дело; событие, обстоятельство. Делажы тиды шӹжы векыла ылын. Н. Ильяков. Это дело было ближе к осени.6. Г. дело; специальность, круг за-нятий. Кечы йӹде военный делам тыменьынна. Н. Ильяков. Ежедневно мы изучали военное дело. -
3 йодыштмо
1. прич. от йодышташ.2. в знач. сущ. опрос, допрос; расспрос. Йодыштмо нерген каласкалаш рассказать о допросе. Митрофановым йодыштмо нергенат протокол уло. С. Музуров. Есть протокол и о допросе Митрофанова. Ср. йодыштмаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йодыштмо
-
4 возкалыше
1. прич. от возкалаш.2. уст. в знач. сущ. секретарь; лицо, ведущее протокол собрания. Жаров погынымашым почо. Вуйлатышым да возкалышым сайлыктыш. Н. Лекайн. Жаров открыл собрание. Предложил избрать председателя и секретаря.3. уст. в знач. сущ. секретарь; работник, ведающий деловой перепиской, текущими делами отдельного лица или учреждения. Исполбюрон возкалышыже ойпидышым руа веле лудеш. М. Шкетан. Секретарь исполбюро без запинки читает постановление.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > возкалыше
-
5 выписка
выписка (иктаж-могай документ гыч возен лукмо ужаш). Протокол гыч выниска выписка из протокола.□ Нунын пунчал гычышт выпискым налынам. М. Шкетан. Из их решения я взял выписку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > выписка
-
6 допрос
юр. допрос (титаклыме еҥым, свидетельым але военноиленныйым йодыштмаш). Кумшо допрос третий допрос; допросыш коштыкташ водить на допросы.□ Арестоватлен кондымо, палыдыме еҥым урядниклан пуэн кодымекышт, тудыжо допросым ыштен, протоколым серен. И. Васнльев. После того, как передали арестованного незнакомца уряднику, тот учинил допрос, составил протокол. Ср. йодыштмаш. -
7 летучко
1. летучка (кӱчык жаплан паша нергеште погынымаш). Черетан летучко очередная летучка; летучкым эртараш провести летучку.□ Секретарь Лида теҥгече лийше летучкын протоколжым печатлен пытара ыле. Секретарь Лида допечатывала протокол вчерашней летучки.2. летучка (ик вер гыч вес верыш писын колташ йӧнештарыме полыш машина). Летучкым ӱжын колташ вызвать летучку.□ Пудырген шичше трактор дек летучко толынат шуо. К вышедшему из строя трактору подошла тут же летучка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > летучко
-
8 тат
1. момент, миг, мгновенье, минута; короткий промежуток времени. Ик татлан на миг; пудештме татыште в момент взрыва; пытартыш тат марте до последней минуты.□ Ик татланат шым лыплане. Ю. Артамонов. Я не успокаивался ни на минуту. Лач тиде татыште шыгыр верла гычын лекте кудалын маска. «Мар. ком.». Как раз в этот момент из чащи выбежал медведь.2. время; период времени. Шудо жап – ялысе калыкын йӧ ратыме татше. «Мар. ком.». Сенокос – любимое время сельчан. Мичу --- ик тат шонен шинчыш. А. Александров. Мичу некоторое время посидел, размышляя.3. перен. момент; обстоятельство, подробность, отдельная сторона чего-л. (Протоколым) пеш начарын возымо, ятыр кӱ лешан татым ончыктымо огыл. С. Музуров. Протокол написан очень плохо, многие необходимые моменты не указаны.
См. также в других словарях:
протокол — а, м. protocole m., нем. Protokoll <гр. protocollon приклеенный спереди лист на свитке папируса с обозначением даты и имени писца или владельца.1. Документ с записью происходящего (на собрании, заседании, допросе и т. п.). БАС 1. И тако обще… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОТОКОЛ — (греч. первый, впереди наклеенный лист). 1) описание какого либо заседания, конгресса или дипломатической конференции. 2) судебная записка с изложением дела, применением законов и решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, протокола, муж. (новогреч. protokollon первый лист, к которому приклеивается следующий в свитке) (офиц.). 1. Официальный документ, содержащий запись всего, что было сказано, сделано и решено на собрании, заседании, допросе. Занести… … Толковый словарь Ушакова
протокол — Документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах. [МУ 64 01 001 2002] Примечания 1. Протокол качества представляет объективное доказательство степени выполнения требований к качеству [например,… … Справочник технического переводчика
Протокол — (protocol) Правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем. Протокол является регламентированным способом набора данных при обмене информацией, установления очередности и приоритета различных видов… … Словарь бизнес-терминов
ПРОТОКОЛ — (франц. protocole от греч. protokollon первый лист манускрипта), 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание).2) В международном… … Большой Энциклопедический словарь
Протокол — стандарт, определяющий поведение функциональных блоков при передаче данных. Протокол: задается набором правил взаимодействия функциональных блоков, расположенных на одном уровне; реализуется одной либо группой программ. описывает: синтаксис… … Финансовый словарь
протокол — отчёт, запись, учет; акт, соглашение, документ Словарь русских синонимов. протокол сущ., кол во синонимов: 6 • админпротокол (1) • … Словарь синонимов
Протокол — (франц. protocole, от греч. protokollon первый лист манускрипта) 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание); 2) в международном … Политология. Словарь.
ПРОТОКОЛ — (фр. protocole, от гр. protokollon первый лист манускрипта) 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное .заседание); 2) в международном… … Юридический словарь
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, а, муж. 1. Документ с записью всего происходящего на заседании, собрании, допросе. П. заседания. П. допроса. Вести п. Занести в п. 2. Документ, к рым удостоверяется какой н. факт. П. медицинского вскрытия. 3. Акт о нарушении… … Толковый словарь Ожегова
