Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

противоречить

  • 1 противоречить

    матем.
    супере́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > противоречить

  • 2 противоречить

    матем.
    супере́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > противоречить

  • 3 противоречить

    1) (прекословить) суперечити, перечити кому, чому, сперечатися проти кого, робити перекір, перекорювати, перечкувати кому, чому, накриво, насторч говорити, казати кому. [Як ти смієш мені перечити! Я цар - ти повинен мене слухати (Рудч.). Я ніколи не суперечу Опанасові (Кониськ.). Немов-би хтось проти його сперечавсь (Крим.). Не перекорюю я слову Брута (Куліш). І не говори накриво, - вона зараз на цабе (Номис)]. Он любит -чить - він любить суперечити, сперечатися. Он ни одним словом не -чит - він накриво й слова не мовить (не скаже);
    2) (быть в противоречии, опровергать) суперечити, перечити, противитися чому; (расходиться с чем) розбігатися з чим. [Ви сами собі суперечите (Грінч.). Це перечить художній правді (Л. Укр.). Дикий стан людей сильно противиться райському щастю в саді Едемі (Павлик)]. Его поступки -чат его словам - його вчинки суперечать, противляться його словам. Его первое показание -чит второму - його перше свідчення розбігається з другим. Противоречащий - що суперечить, що перечить чому, суперечний чому и з чим.
    * * *
    1) супере́чити
    2) (возражать, прекословить) пере́чити, суперечити

    Русско-украинский словарь > противоречить

  • 4 противоречить условию

    супере́чити умо́ві

    Русско-украинский политехнический словарь > противоречить условию

  • 5 противоречить условию

    супере́чити умо́ві

    Русско-украинский политехнический словарь > противоречить условию

  • 6 противоречивый

    1) суперечний; (расходящийся) розбіжний. [З усіх закутків української землі йдуть звістки про настрій людности, звістки невиразні, часто суперечні (Н. Рада). Старався примирити суперечні погляди (М. Левиц.)]. -вые слухи, сведения - суперечні чутки, відомості;
    2) (любящий противоречить) суперечливий.
    * * *
    супере́чливий, супере́чний

    Русско-украинский словарь > противоречивый

  • 7 противоречие

    1) (прекословие) сперечання, перека, переча (-чі), суперека. [«Не спи», - рішучим тоном, таким, що не терпить сперечань, гука наглядач (Крим.)];
    2) (разноречие, несогласность) суперечність, супереч (-речи), (противоположность) супротивність, противенство, (расхождение) розбіжність (-ности). [Багато у його оповіданнів засновано на суперечності між тим, що есть, і тим, що здається (Єфр.). Трапилася супереч фактів (Правда). Думка чудна і стає в супереч з правдою (Кониськ.)]. Внутреннее -чие, -чие с самим собой - внутрішня суперечність, суперечність з самим собою. Классовые -чия - класові суперечності. -чие между религиею и наукой - противенство між релігією і наукою. -чие интересов пролетариата и буржуазии - противенство (суперечність, розбіжність) інтересів пролетаріяту і буржуазії. Исполненный, полный -чий - см. Противоречивый. В -чии с чем - всупереч чому, до чого. В -чии с истинным смыслом статьи - всупереч правдивому змістові артикулу. Быть, стоять -чии с чем - бути, стояти в противенстві до чого; срв. Противоречить чему.
    * * *
    1) супере́чність, -ності
    2)

    противоре́чия — мн. филос., полит. супере́чності, -тей

    3) ( прекословие) спереча́ння, супере́чка; ( возражение) запере́чення

    Русско-украинский словарь > противоречие

  • 8 разногласить

    1) (в пении, музыке) різноголо́сити, -ло́шу, -ло́сиш
    2) (в чём - во мнениях, взглядах) розходи́тися, -джуся, -дишся (в чому); ( несходиться) не схо́дитися (на чому, в чому); ( несовпадать) не збіга́тися (в чому)
    3) ( противоречить) супере́чити; пере́чити

    Русско-украинский словарь > разногласить

  • 9 спорить

    1) спереча́тися, спо́ритися, спо́рити; ( противоречить) супере́чити; ( пререкаться) супере́читися, удава́тися (удаю́ся, удає́шся) в супере́чку, диал. пере́читися, перемовля́тися, переко́рюватися, -рююся, -рюєшся, перекоря́тися, правува́тися, -ву́юся, -ву́єшся, справува́тися
    2) ( биться об заклад) би́тися (б'ю́ся, б'є́шся) об закла́д, заклада́тися, іти́ на (в) парі́
    3) (перен.: состязаться) змага́тися

    Русско-украинский словарь > спорить

  • 10 Пререкать

    что кому см. Противоречить, Прекословить.

    Русско-украинский словарь > Пререкать

См. также в других словарях:

  • противоречить — См …   Словарь синонимов

  • ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, противоречу, противоречишь, несовер., кому чему и (устар.) с кем чем (книжн.). 1. Возражать, не соглашаясь с кем нибудь, перечить. «Принадлежала к тому разряду людей, которые всегда говорят так, как будто им противоречат.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер. 1. кому. Возражать, не соглашаться с кем н. П. старшим. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Не соответствовать, заключая в себе противоречие, противоречия. Показания свидетелей противоречат друг другу.… …   Толковый словарь Ожегова

  • противоречить — закон противоречит • субъект, Neg, оценка, соответствие противоречить действующему законодательству • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить духу • Neg, оценка, соответствие противоречить законам • непрямой объект, Neg, оценка,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • противоречить — • в корне противоречить • серьезно противоречить …   Словарь русской идиоматики

  • противоречить — ▲ быть (в отношении) ↑ несовместимый противоречить чему. находиться в противоречии с чем. вызывать противоречия. приходить в конфликт с чем. идти вразрез с чем. расходиться с чем. не вязаться. плохо вязаться с чем. концы с концами не сходятся …   Идеографический словарь русского языка

  • противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict …   Справочник технического переводчика

  • Противоречить — несов. неперех. 1. Заключать в себе противоречие 1. 2. Возражать, не соглашаясь с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • противоречить — противоречить, противоречу, противоречим, противоречишь, противоречите, противоречит, противоречат, противореча, противоречил, противоречила, противоречило, противоречили, противоречь, противоречьте, противоречащий, противоречащая, противоречащее …   Формы слов

  • противоречить — противор ечить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • противоречить — (II), противоре/чу, чишь, чат …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»