-
1 противопожарный
противопожарный Brandschutz... противопожарные мероприятия Brandschutzmaßnahmen f pl -
2 противопожарный
-
3 Feuerlöschventil
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerlöschventil
-
4 Brandschutzverordnung
противопожарный режим
Комплекс установленных норм поведения людей, правил выполнения работ и эксплуатации объекта (изделия), направленных на обеспечение его пожарной безопасности.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandschutzverordnung
-
5 Löschwasserleitung
водопровод противопожарный
Водопровод, предназначенный для подачи воды исключительно для тушения пожаров, с сетью трубопроводов, постоянно наполненных водой (мокрый противопожарный водопровод), или наполняемых водой только при тушении пожара (сухой противопожарный водопровод)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Löschwasserleitung
-
6 Löschwasserversorgungsnetz
водопровод противопожарный
Водопровод, предназначенный для подачи воды исключительно для тушения пожаров, с сетью трубопроводов, постоянно наполненных водой (мокрый противопожарный водопровод), или наполняемых водой только при тушении пожара (сухой противопожарный водопровод)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Löschwasserversorgungsnetz
-
7 Brandgasse
сущ.3) дер. противопожарный проезд, противопожарный пролёт -
8 eiserner Vorhang
занавес противопожарный
Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eiserner Vorhang
-
9 Schutzvorhang
занавес противопожарный
Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzvorhang
-
10 Brandschutzbegehung
-
11 Löschzug
mпожарный обоз; ж.-д. противопожарный поезд -
12 Brand-
-
13 Brandabschnitt
сущ.1) воен. участок пожара2) тех. пожарный отсек3) стр. Противопожарная зона, противопожарный отсек4) судостр. противопожарная зона -
14 Brandschleuse
сущ. -
15 Brandschneise
сущ.дер. противопожарная просека, противопожарный разрыв -
16 Brandschutz-
сущ.общ. противопожарный -
17 Brandschutzbarriere
-
18 Brandschutzgraben
сущ.воен. противопожарная заградительная полоса, противопожарный заградительный ров -
19 Brandschutzkappe
сущ.Общая лексика: противопожарный клапан -
20 Brandschutzklappe
См. также в других словарях:
противопожарный — противопожарный … Орфографический словарь-справочник
противопожарный — охраннопожарный, пожарный Словарь русских синонимов. противопожарный прил., кол во синонимов: 2 • огнеборческий (1) • … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ — ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ, противопожарная, противопожарное (спец.). Предназначенный для тушения или предупреждения пожара. Противопожарные меры. Противопожарные средства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Противопожарный инструктаж — доведение до работников организаций основных требований пожарной безопасности, изучение пожарной опасности технологических процессов производства, оборудования, средств противопожарной защиты и действий в случае возникновения пожара. Проводится… … Официальная терминология
Противопожарный разрыв в лесах — Противопожарный разрыв специально созданный противопожарный барьер в виде просеки шириной 10 20 метров, как правило с дорогой по нему или естественные безлесные территории, водные пространства в лесах... Источник: ПРИКАЗ Рослесхоза от 24.02.1998… … Официальная терминология
противопожарный заслон — Искусственный противопожарный барьер лесного пожара в виде очищенной от наземных горючих материалов полосы леса, расчлененной дорогой и системой минерализованных полос. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов … Справочник технического переводчика
противопожарный разрыв (в охране и защите лесов) — противопожарный разрыв Искусственный противопожарный барьер в виде просеки. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов … Справочник технического переводчика
Противопожарный разрыв — – нормируемое расстояние между зданиями или сооружениями, устанавливаемое для предотвращения распространения огня. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ РЕЖИМ — по определению ФЗ О пожарной безопасности от 18 ноября 1994 г. правила поведения людей, порядок организации производства и (или) содержания помещений (территорий), обеспечивающие предупреждение нарушений требований пожарной безопасности и тушение … Юридический словарь
Противопожарный режим — правила поведения людей, порядок организации производства или содержания помещений (территорий), обеспечивающие предупреждение нарушений требований пожарной безопасности и тушение пожаров. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Противопожарный занавес — Дымонепроницаемая конструкция с нормируемым пределом огнестойкости, выполненная из негорючих материалов и опускаемая при пожаре для отделения сцены от зрительного зала. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам… … Словарь черезвычайных ситуаций