-
1 æвæндонæй
против желания; неохотно, нехотяæвæндонæй ацыдис – пошел нехотя
-
2 нихмæ
против, напротивнихмæ архайд − противодействие
нихмæ дзурд − возражение
нихмæ гъаст − юр. встречный иск
-
3 æвæндонæй
против желания; неохотно, нехотя -
4 ныхмæ
против, в противовес; вразрез; вопрекиныхмæ дзурын – перечить, прекословить; противоречить; возражать
адæм паддзахы ныхмæ растадысты – народ восстал против царя
ныхмæ архайын – противодействовать
фадынæджы ныхмæ дзуар æфтауын – делать, прививку против кори
-
5 фæггегæ ун
стать против; отвратиться; противостоятькенæ фæггегæ уо думгæмæ − или стань против ветра (70; 90/5-7)
-
6 фæффудæнхæ ун
настроиться отрицательно, противдæ фудголмæ фæффудæнхæ 'й − к твоему врагу (он) настроился против (17; 48)
-
7 науæд
союз против. не то, а тофысс мæм, науæд дын дæ хабар нæ зондзынæн – пиши мне, а то не буду знать о твоих делах
-
8 ныммыр кæнын
заткнуть, сделать беззвучным; утихомирить...уæд нæ фыруæзданæй нæ дзыхтæ ныммыр кодтам. –...тогда мы из чрезмерной деликатности заткнули свои рты (т.е. не протестовали, не высказались против). (Булкъаты Михал, «Мах дуг»)
-
9 ныхæй-ныхмæ
1) друг против друга, лицом к лицуныхæй-ныхмæ суын – противостоять друг другу
ныхæй-ныхмæ æрлæууын – противостоять друг другу, противопоставить себя друг другу
ныхæй-ныхмæ лæууæг къуымтæ – мат. противоположные углы
-
10 нæвæндонæй
нареч. нехотя, неохотно, против желания -
11 рудзынг
(мн. рудзгуытæ)рудзынг байгом кæнын – открыть окно
Мæ рудзынг – йæ балкъоны ракомкоммæ. – Мое окно – против ее балкона. (Гæздæнты Г., Æртæ къуыхцыйы тыххæй уацау)
-
12 сардауын
-
13 сызнаг кæнын
возбудить вражду, восстановить (против кого-л.) -
14 сызнаг уæвын
начать враждовать, стать врагом; поссориться…мыггæгтæ кæрæдзимæ сызнаг сты. – …между двумя родами вспыхнула вражда. (Гæдиаты Секъа, Азау)
Цæвиттон, цыбыр, æдых мыггаг тыхджын мыггаджимæ куы сызнаг уыдаид истæй фæдыл, уæд-иу архайдта йæхи бауазæг кæнын æндæр стыр æмæ тыхджын мыггагæн. – Словом, если малочисленный, слабый род поссорится с родом сильным, то слабый род пытался найти покровительство в лице другого большого и сильного рода. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)
Галилей уыди Коперничы фæдон, фæлæ йæ зæрдæйы хъуыдытæ æргом не ’вдыста, уымæн æмæ зыдта, дины хицæуттæ йæм кæй сызнаг уыдзысты, уый. – Галилей был последователем Коперника, но свои воззрения он открыто не выказывал, потому что знал, что иначе священнослужители восстанут против него. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)
-
15 тыхбегара
разг. повинность; обязанность против желания; подневольный труд уст. -
16 фадынæг
мед. корьфадынæджы ныхмæ дзуар æфтауын – делать, прививку против кори
-
17 æвæндон
без согласия; против желания -
18 æнæбары
1. прил.никчёмный, незначительный; примитивный; слабый2. нареч.1) без злого умысла, невольно, нечаянно2) еле, слабо; нехотя3) против воли3. послел.поэтому, из-за этогоХуын хæссын мæ хъæуы æмæ уый æнæбары иучысыл двайно кæнæм. – Мне нужно сделать подношение (родственникам) и для этого я готовлю самогонку. (Коцойты А.)
идиом. æнæбары бон -
19 æрчырыстон уын
Æрчырыстон ис æви ныл хинæй цæуынмæ хъавы? – Присмирел он или строит козни против нас? («Мах дуг», 1992, №10)
-
20 авинст
1. подстрекательство; раздор2. натравленныйСирдон уæйгути кæрæдзей медæг искодта, ба сæ авинста − Сирдон посеял раздор между великанами, натравил их (друг на друга)
нæ сау адæми мах нихмæ авинста − он натравливал против нас наш черный люд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
против — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
против — диал. проти, проть напротив , севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. проти, против, блр. процi, прэ̀цi, др. русск. противъ, противу, ст. слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. против (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу напротив … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
против — Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
против — от — см. от против … Словарь управления