-
1 протереться
протереться sich durchreiben*, sich durchwetzen; abgewetzt sein (об одежде); Löcher bekommen* (износиться до дыр) -
2 протереться
sich durchreiben (непр.), sich durchwetzen; abgewetzt sein ( об одежде); Löcher bekommen (непр.) ( износиться до дыр) -
3 протираться
см. протереться -
4 sich durchstoßen
мест.общ. прохудиться, протереться (насквозь) -
5 durchsein
vi1. (уже) пройти, проехать. Ist der Vierziger (Bus) schon durch?Mein Zug ist schon durch. Nun muß ich auf den nächsten warten.2. быть готовым (к употреблению в пищу)а) свариться, прожариться и т. п. Wir können gleich essen, das Fleisch ist schon durch.б) быть выдержанным, созреть. Der Käse ist nicht ganz durch. Er muß noch eine Weile liegen.3. протереться, износиться. Meine Schuhe sind durch, sie haben allerhand geleistet.Die Hose ist durch, aber zu schade zum Wegwerfen.4. стереть до крови. Ich kann nicht mehr weiterlaufen, die Strümpfe sind angeklebt, ich bin ganz durch. Hast du nicht ein Pflaster?5. промокнуть насквозь [до нитки]. Es hat so geregnet, daß ich vollständig durch bin, muß mich umziehen.6. быть готовым с чём-л., сдать, кончить что-л. Mit Mathe bin ich schon durch. Es bleiben nur noch zwei leichte Prüfungen.Ich bin mit allen Prüfungen durch, unten durch seindurch und durch sein см. durch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchsein
-
6 durchwetzen
vt (s) протереться, просечься. Dein rechter Ärmel ist am Ellenbogen durchgewetzt.Mit diesem durchgewetzten Rock kannst du dich nicht sehen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchwetzen
См. также в других словарях:
протереться — влезть, втереться, проноситься, пролезть, проникнуть, проничь, прохудиться, пробраться, протереться, продырявиться Словарь русских синонимов. протереться см. прохудиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
ПРОТЕРЕТЬСЯ — ПРОТЕРЕТЬСЯ, протрусь, протрёшься, прош. вр. протёрся, прорлась; протёршись, совер. (к протираться). 1. Испортиться, продырявиться от трения. Брюки протерлись. Дно чемодана протерлось. 2. Проникнуть куда нибудь, применяя неблаговидные средства,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕРЕТЬСЯ — ( трусь, трёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), трётся; тёрся, тёрлась; тёршийся; тёршись; совер. 1. Продырявиться от трения. Подмётки протёрлись. 2. Стать протёртым (см. протереть во 2 и 3 знач.). П. сквозь сито. Окна хорошо протёрлись. |… … Толковый словарь Ожегова
Протереться — сов. см. протираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протереться — протереться, протрусь, протрёмся, протрёшься, протрётесь, протрётся, протрутся, протерся, протерлась, протерлось, протерлись, протрись, протритесь, протершийся, протершаяся, протершееся, протершиеся, протершегося, протершейся, протершегося,… … Формы слов
протереться — протер еться, тр усь, трётся; прош. вр. тёрся, тёрлась … Русский орфографический словарь
протереться — (I), протру/(сь), трёшь(ся), тру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
протереться — трусь, трёшься; протёрся, лась, лось; протёршись; св. 1. Продырявиться, испортиться от трения или носки, употребления. Не три так сильно, бумага протрётся. Рукава на локтях совсем протёрлись. // Образоваться от трения. На подошве протёрлась дыра … Энциклопедический словарь
протереться — тру/сь, трёшься; протёрся, лась, лось; протёршись; св. см. тж. протираться 1) а) Продырявиться, испортиться от трения или носки, употребления. Не три так сильно, бумага протрётся. Рукава на локтях совсем протёрлись. б) отт. Образоваться от трения … Словарь многих выражений
прохудиться — проноситься, проржаветь, дыроватый, протереться, продырявиться, протереться, дырявый, худой, просить каши Словарь русских синонимов. прохудиться продырявиться (разг.) / об одежде: проноситься, протереться / об обуви: просить каши (прост. шутл.) … Словарь синонимов
продырявиться — прохудиться, протереться, проноситься, изрешетиться, протереться, проковыряться, проколоться, износиться, просить каши Словарь русских синонимов. продырявиться см. прохудиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов