-
1 протащить
1) durchziehen (непр.) vt, durchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путем) durchschmuggeln vt, einschmuggeln vtпротащить законопроект — einen Gesetzentwurf durchpeitschen3) разг. ( раскритиковать в печати) durchnehmen (непр.) vt -
2 протаскивать
протаскивать, протащить 1. durchziehen* vt, durch|schleppen vt 2. разг. (провести обманным путём) durch|schmuggeln vt, einschmuggeln vt протащить законопроект einen Gesetzentwurf durchpeit|schen 3. разг. (раскритиковать в печати) durchnehmen* vt -
3 'reinmogeln
гл.разг. жульнически протащить (что-либо; куда-л.), обманным путём протащить (что-либо; куда-л.) -
4 'reinmogeln
vt разг. -
5 bugsieren
vtбуксировать, брать на буксирj-n in die Leitung bugsieren — разг. протащить кого-л. в правление( в руководящие органы чего-л.) -
6 durchbringen
I 1. * vt1) продевать (напр., нить); просовывать; протаскиватьdie Hand durch eine Öffnung durchbringen — просунуть руку в отверстие2) перен. протаскивать, проводитьein Gesetz durchbringen — протащить закон, добиться принятия закона2. * (sich)перебиваться, с трудом себя содержатьII * vt -
7 durchlotsen
-
8 durchpeitschen
vt1) отхлестать2) хлестать, стегать, подстёгивать ( лошадей)3)einen Gesetzentwurf( eine Resolution) durchpeitschen — протащить законопроект( резолюцию) -
9 durchschleifen
-
10 durchzwingen
-
11 zuschanzen
разг. подбросить, подсунуть (что-л. кому-л.); подкинуть (выгодную работу кому-л.)j-m ein Parlamentsmandat zuschanzen — протащить кого-л. в парламент -
12 durchlotsen
гл.1) общ. провести (судно) перен. протащить (кого-л.) -
13 durchpauken
-
14 durchpeitschen
гл.1) общ. подстёгивать (лошадей), отхлестать, хлестать стегать2) неодобр. протащить (закон, резолюцию и т. п.) -
15 durchzwingen
гл.общ. протащить (напр., свои предложения), добиться (чего-л.), провести -
16 ein Gesetz durchbringen
кол.числ.общ. добиться принятия закона, протащить законУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gesetz durchbringen
-
17 ein Parlamentsmandat zuschanzen
кол.числ.общ. (j-m) протащить (кого-л.) в парламентУниверсальный немецко-русский словарь > ein Parlamentsmandat zuschanzen
-
18 eine Vorlage durchbringen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Vorlage durchbringen
-
19 reinmogeln
гл.разг. (обманным путём) протащить куда-л. -
20 bugsieren
vt выпроводить, выставить, выдворитьпролавировать, протащитьjmdn. Aus den Raum, durch die Tür, in die Ecke bugsierenEr war so beschwipst, daß er aus dem Lokal bugsiert werden mußte.Er hat seinen Wagen geschickt durch Schneeverwehungen bugsiert.Den hat man schon in die Leitung bugsiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bugsieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТАЩИТЬ — ПРОТАЩИТЬ, протащу, протащишь, совер. (к протаскивать), кого что. 1. Волоча, таща, пронести до какого нибудь места или мимо чего нибудь. Протащить раненого. Больше версты не мог протащить мешок. 2. Пронести, продвинуть сквозь что нибудь, между… … Толковый словарь Ушакова
протащить — внести, навтыкать, проработать, прокатить, пронести, продернуть, прохватить, провести, проволочить, прокантовать, пропердолить, протянуть, просунуть, проволочь, пробрать, обругать Словарь русских синонимов. протащить см. обругать 2 Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТАЩИТЬ — ПРОТАЩИТЬ, см. протаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОТАЩИТЬ — ПРОТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер. 1. кого (что). Таща, пронести. П. рюкзак в дверь. 2. кого (что). Провести, внести куда н. неприметным или неблаговидным способом (разг. неод.). П. приятеля себе в помощники. П. вредную идею. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ожегова
Протащить рюмочку — (иноск.) выпить. Ср. «Врешь, что не пьешь, маленькую протащишь»! Ср. Einen kannst du vertragen … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
протащить рюмочку — См … Словарь синонимов
Протащить — сов. перех. см. протаскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протащить — протащить, протащу, протащим, протащишь, протащите, протащит, протащат, протаща, протащил, протащила, протащило, протащили, протащи, протащите, протащивший, протащившая, протащившее, протащившие, протащившего, протащившей, протащившего,… … Формы слов
протащить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я протащу, ты протащишь, он/она/оно протащит, мы протащим, вы протащите, они протащат, протащи, протащите, протащил, протащила, протащило, протащили, протащивший, протащив 1. см. нсв. п … Толковый словарь Дмитриева
протащить — протащ ить, ащ у, ащит … Русский орфографический словарь
протащить — (II), протащу/(сь), та/щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка