Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

просыпаться

  • 1 budzić\ się

    budz|ić się
    несов. 1. пробуждаться, просыпаться;

    \budzić\ się się o świcie просыпаться на рассвете;

    2. перен. зарождаться, пробуждаться;
    \budzić\ sięа się wątpliwości w kimś y кого-л. возникают сомнения
    +

    2. rodzić się, powstawać

    Słownik polsko-rosyjski > budzić\ się

  • 2 ocucać\ się

    несов. 1. приходить в чувство (в сознание);
    2. просыпаться, пробуждаться
    +

    2. budzić się

    Słownik polsko-rosyjski > ocucać\ się

  • 3 przebudzać\ się

    несов. пробуждаться, просыпаться

    Słownik polsko-rosyjski > przebudzać\ się

  • 4 usypać\ się

    сов. 1. высыпаться, рассыпаться, просыпаться;
    2. обвалиться, оползти
    +

    1. wysypać się 2. obsunąć się

    Słownik polsko-rosyjski > usypać\ się

  • 5 usypywać\ się

    несов. 1. высыпаться, рассыпаться, просыпаться;
    2. обваливаться, оползать
    +

    1. wysypywać się 2. obsuwać się

    Słownik polsko-rosyjski > usypywać\ się

  • 6 wysypać\ się

    wysypa|ć się
    сов. 1. высыпаться;
    2. (rozsypać się) просыпаться; 3. разг. (wywrócić się) вылететь (при опрокидывании); 4. разг. (wygadać się) проболтаться; проговориться; 5. (pojawić się) появиться в большом количестве, высыпать; 6. (wybiec tłumnie) высыпать;

    ze szkoły \wysypać\ sięł się tłum uczniów школьники гурьбой высыпали из школы

    Słownik polsko-rosyjski > wysypać\ się

  • 7 wysypywać\ się

    wysypywa|ć się
    несов. 1. высыпаться;
    2. (rozsypywać się) просыпаться; З. разг. вылетать (при опрокидывании); 4. разг. пробалтываться; проговариваться; 5. высыпать; ср. wysypać się 1-4,6

    Słownik polsko-rosyjski > wysypywać\ się

См. также в других словарях:

  • просыпаться — подниматься, вырываться из объятий морфея, подниматься с постели, вставать, высыпаться, пробуждаться, просеиваться, оживляться, восставать ото сна, очухиваться, протирать глаза, вставать с постели, рассыпаться, оживать, продирать зенки, продирать …   Словарь синонимов

  • ПРОСЫПАТЬСЯ — ( плюсь, плешься и разг. пешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плется и (разг.) пется, пятся; совер. Высыпаться откуда н., сквозь что н. Из мешка просыпалась крупа. | несовер. просыпаться, ается. II. ПРОСЫПАТЬСЯ см. проснуться. III.… …   Толковый словарь Ожегова

  • просыпаться — ( плюсь, плешься и разг. пешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плется и (разг.) пется, пятся; совер. Высыпаться откуда н., сквозь что н. Из мешка просыпалась крупа. | несовер. просыпаться, ается. II. ПРОСЫПАТЬСЯ см. проснуться. III.… …   Толковый словарь Ожегова

  • просыпаться —     ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ     ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ, вставать/ встать, сов. очнуться, высок. пробуждаться/пробудиться, разг. подниматься/подняться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОСЫПАТЬСЯ — 1. ПРОСЫПАТЬСЯ, просыплюсь, просыплешься и (разг.) просыпешься, повел. просыпься, совер. (к просыпаться2). Высыпаться откуда нибудь, сквозь что нибудь. Из мешка просыпалось много зерна. 2. ПРОСЫПАТЬСЯ1, просыпаюсь, просыпаешься, несовер. 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСЫПАТЬСЯ — 1. ПРОСЫПАТЬСЯ, просыплюсь, просыплешься и (разг.) просыпешься, повел. просыпься, совер. (к просыпаться2). Высыпаться откуда нибудь, сквозь что нибудь. Из мешка просыпалось много зерна. 2. ПРОСЫПАТЬСЯ1, просыпаюсь, просыпаешься, несовер. 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСЫПАТЬСЯ — 1. ПРОСЫПАТЬСЯ, просыплюсь, просыплешься и (разг.) просыпешься, повел. просыпься, совер. (к просыпаться2). Высыпаться откуда нибудь, сквозь что нибудь. Из мешка просыпалось много зерна. 2. ПРОСЫПАТЬСЯ1, просыпаюсь, просыпаешься, несовер. 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСЫПАТЬСЯ 1 — см. проснуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОСЫПАТЬСЯ 2 — см. просШыпаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • просыпаться — просыпаться, 1 е и 2 е л. не употр., просыплется и допустимо просыпется …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • просыпаться — 1) просыпаться плется; сов. (несов. просыпаться2). Высыпаться откуда л., сквозь что л. У матери покатилась шляпная картонка, просыпалась провизия из корзиночки. А. Н. Толстой, Необычайные приключения на волжском пароходе. 1) просыпаться аюсь,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»