-
1 προσφορά
[просфора] ουσ θ приношение, дар, предложение. (οικ) предлагаемая цена. -
2 προσκομιδή
προσκομιδή η1) приношение, дар;2) проскомидия – первая часть Божественной Литургии, на которой священнослужители приготовляют вещество для Евхаристии. При совершении проскомидии в Элладской Православной Церкви употребляется одна просфора, в Русской – пять просфор. Вино для нее должно быть виноградное, красное. Все действия проскомидии имеют аллегорическое значение: просфора, из которой изъемлется Агнец, означает Пресвятую Деву, жертвенник – вертеп Вифлеемский, дискос – ясли и т.д. Проскомидия изображает событие Рождества Христова со всеми его деталямиЭтим.< дргр. προσκομίζω «привозить, доставлять»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προσκομιδή
-
3 αντίδωρο(ν)
τό1) ответный подарок 2) церк, просфора -
4 αντίδωρο(ν)
τό1) ответный подарок 2) церк, просфора -
5 αντίψυχο
τό1) несуществующая трава, якобы предохраняющая от смерти;έφαγε αντίψυχο — его смерть не берёт;
2) фольк. свеча, горящая три дня у изголовья покойника;3) πλ. просфора, раздаваемая на поминках -
6 άρτος
-
7 βλογιά
η1) церк, просфора; 2) оспа -
8 ευλογία
-
9 λειτουργιά
η 1) см. λειτουργία 3;2) просфора -
10 πρόσφορο
το церк, просфора -
11 ύψωμα
τό1) высота, возвышенность; высокое, возвышенное место, возвышение;καταλαμβάνω το ύψωμα — занять высоту;
2) см. ΰψωση 1, 2;3) церк, просфора -
12 άρτος
άρτος ο1) квасной хлеб;ΦΡ.(ο άρτος) ο επιούσιος — хлеб насущный (из молитвы «Отче наш»);2) артос, просфора, хлеб, который употребляется в церковных богослужениях;3) (в России) особый хлеб, освящаемый в день Святой Пасхи и оставляемый в Царских Вратах на всю Светлую СедмицуЭтим.Слово неизвестного происхождения, возможно <αρ-τός, глагольное прилагательное < αρ-τού — глагола αρ-αρ-ίσκω «приготовлять, соединять», таким образом термин «артос» обозначал бы процесс замешивания, приготовления хлеба. Слово «артос» относится к доиндоевропейской группе языков. В Ветхом Завете Семьдесят переводчиков использовали слово «артос» как перевод евр. lechem, передавая понятие не только хлеба, но и пищи в общем. Это значение сохраняется и в Новом Завете. (Мф. 6, 11) τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον — хлеб наш насущный даждь нам днесь. Также в Новом Завете слово «артос – хлеб» употребляется как символ Христа и Его Пречистого Тела. (Ин. 6, 48) εγώ είμι ο άρτος της ζωής — Аз есмь хлеб животный, (Лк. 22, 19) και λαβών άρτον… έδωκεν αυτοίς λέγων τούτο εστίν το σώμα μου… и приим хлеб, хвалу воздав, преломи и даде им, глаголя: сие есть тело мое… -
13 όστια
όστια ηоблатка – просфора из опресночного хлеба в Католической Церкви. Облатка от лат. oblatio – «приношение»Этим.< лат. hostia «заклание, жертва» -
14 πρόσφορο
πρόσφορο τοпросфора – приношения из хлеба и вина и др., с которыми христиане в древности приходили в храм к Литургии. Впоследствии просфорой стал называться специально хлеб, употребляемый для совершения евхаристии. Он должен быть квасным, двухсоставным во образ двух естеств во Иисусе Христе, из лучшей пшеничной муки, приготовлен со всевозможной чистотой и запечатлен священной печатью, см. ύψωμα. Эта печать, прилагаемая на верхней части просфоры, состоит из четырехконечного креста и делит просфору на четыре части, на которых вытиснуты слова Iс Хс Иисус Христос ника (т.е. Иисус Христос побеждает)Этим.< дргр. προσφέρω «приносить» -
15 σώμα
σώμα το1) тело;2) просфора, которая преосуществляется в Плоть Христову в таинстве Евхаристии на Божественной Литургии, см. πρόσφορο ;ΦΡ.σώμα τής Εκκλησίας — тело Церкви – сообщество членов Церкви: -
16 ύψωμα
ύψωμα το1) верхняя часть просфоры, на которую ставится печать с изображением священных символов;2) просфора;3) преломление хлебов, сопровождаемое коливом, осуществляемое в честь праздника Богородицы, какого-либо святого -
17 αντίδωρο
[андидоро] ουσ ο (εκκλ.) просфора.
См. также в других словарях:
ПРОСФОРА — (греч.). См. ПРОСВИРА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОСФОРА греч. ta prosphora, от prospherein, приносить к чему. Квасный хлеб, служащий для совершения таинства причастия. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
просфора — просфора, просфоры, просфоры, просфор, просфоре, просфорам, просфору, просфоры, просфорой, просфорою, просфорами, просфоре, просфорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
просфора — ы; мн. просфоры, род. фор, дат. ам; и (разг.) ПРОСФОРА, ы; мн. просфоры, род. фор, дат. ам; ж. [греч. prosphora приношение]. Церк. В православном богослужении: пшеничный хлебец особой двусоставной формы, употребляемый для совершения обряда… … Энциклопедический словарь
просфора — освященный хлеб, опреснок , народн. просвира, просвора, проскура, просквира, укр. проскура, блр. проскура, др. русск. просфора (Син. Патер. ХI в.; см. Срезн. II, 1588), просвира (Сборн. ХV в.; см. Срезн. II, 1564), проскура (Ефрем. Кормч., Срезн … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
просфора́ — просфора, ы; мн. просфоры, просфор, просфорам, о просфорах и просвира, ы; мн. просвиры, просвир, просвирам, о просвирах … Русское словесное ударение
ПРОСФОРА — ПРОСФОРА, просфоры, жен. (церк.). см. просвира. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСФОРА — ПРОСФОРА, ы, мн. просфоры, просфор, просфорам, жен. То же, что просвира. | прил. просфорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просфора — просфорка, хлебец, облатка, панагия, дар, просвира, приношение Словарь русских синонимов. просфора сущ., кол во синонимов: 9 • антидор (2) • … Словарь синонимов
Просфора — (от proV и jerw, prosjora приносимое) так называлисьприношения из хлеба, вина и др., с которыми верные в древности приходилив храм к литургии и часть которых служила для таинства евхаристии, аостатки для вечерей любви , устраивавшихся сначала… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРОСФОРА — (греческое prosphora приношение) (просвира), в христианстве круглый хлебец из пшеничной муки особой выпечки, употребляемый для причащения … Современная энциклопедия
ПРОСФОРА — (греч. prosphora приношение) (просвира) круглый хлебец из пшеничной муки особой выпечки, употребляемый в христианских обрядах (см. Причащение) … Большой Энциклопедический словарь