-
1 просфора
просфора ж рел. Abendmahlsbrot n 1a -
2 просфора
ж рел. -
3 Abendmahlbrot
сущ.христ. просфора (первая просфора, из которой вырезается частица для Евхаристии) -
4 Hostie
-
5 Oblate
-
6 Hostie
сущ.церк. облатка, причастие, просвира, просвирка, просфора, гостия -
7 Oblate
сущ.1) общ. бумажный кружок для заклеивания конвертов, мирянин, вступивший в монашеский орден, послушник, пресная вафля, тонкий корж, пресное (круглое) печенье, облатка (крахмальная и т. п. оболочка для лекарства)2) церк. просфора -
8 Opferbrot
сущ.христ. просфора -
9 Prosphora
сущ.церк. просфора -
10 Oblate
die; -, -n(лат. oblatio жертва) (кат.) просфора, облатка, гостияDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Oblate
-
11 Opferbrot
das; -(e)s, -е(греч. prosphora) просфораDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Opferbrot
-
12 Pan(h)agia
die; -, -en(греч. panagia всесвятая)1. просфора, из которой на литургии изъята частица в память Богородицы2. небольшая круглая икона Христа или, чаще, Божией Матери, носимая епископом на груди поверх облачения; духовно-символическое значение – напоминает постоянно иметь в сердце Господа Иисуса и Матерь Божию3. икона Всесвятой Богородицы, окруженной ангеламиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Pan(h)agia
-
13 Weihbrot
das; -es, -eпросфора; артосDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihbrot
-
14 Hostie
f <-, -n> церк гостия, просвира, просфора (обыкн в католической церкви) -
15 Oblate
f <-, -n>1) облатка, капсула (оболочка для лекарства)2) церк просфора, облатка (белый круглый хлебец, употребляемый в обрядах православного богослужения)3) пресное (круглое) печенье, пресная вафля4) диал облатка, маленький кружок для запечатывания писем
См. также в других словарях:
ПРОСФОРА — (греч.). См. ПРОСВИРА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОСФОРА греч. ta prosphora, от prospherein, приносить к чему. Квасный хлеб, служащий для совершения таинства причастия. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
просфора — просфора, просфоры, просфоры, просфор, просфоре, просфорам, просфору, просфоры, просфорой, просфорою, просфорами, просфоре, просфорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
просфора — ы; мн. просфоры, род. фор, дат. ам; и (разг.) ПРОСФОРА, ы; мн. просфоры, род. фор, дат. ам; ж. [греч. prosphora приношение]. Церк. В православном богослужении: пшеничный хлебец особой двусоставной формы, употребляемый для совершения обряда… … Энциклопедический словарь
просфора — освященный хлеб, опреснок , народн. просвира, просвора, проскура, просквира, укр. проскура, блр. проскура, др. русск. просфора (Син. Патер. ХI в.; см. Срезн. II, 1588), просвира (Сборн. ХV в.; см. Срезн. II, 1564), проскура (Ефрем. Кормч., Срезн … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
просфора́ — просфора, ы; мн. просфоры, просфор, просфорам, о просфорах и просвира, ы; мн. просвиры, просвир, просвирам, о просвирах … Русское словесное ударение
ПРОСФОРА — ПРОСФОРА, просфоры, жен. (церк.). см. просвира. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСФОРА — ПРОСФОРА, ы, мн. просфоры, просфор, просфорам, жен. То же, что просвира. | прил. просфорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просфора — просфорка, хлебец, облатка, панагия, дар, просвира, приношение Словарь русских синонимов. просфора сущ., кол во синонимов: 9 • антидор (2) • … Словарь синонимов
Просфора — (от proV и jerw, prosjora приносимое) так называлисьприношения из хлеба, вина и др., с которыми верные в древности приходилив храм к литургии и часть которых служила для таинства евхаристии, аостатки для вечерей любви , устраивавшихся сначала… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРОСФОРА — (греческое prosphora приношение) (просвира), в христианстве круглый хлебец из пшеничной муки особой выпечки, употребляемый для причащения … Современная энциклопедия
ПРОСФОРА — (греч. prosphora приношение) (просвира) круглый хлебец из пшеничной муки особой выпечки, употребляемый в христианских обрядах (см. Причащение) … Большой Энциклопедический словарь