-
1 простыть
-
2 простыть
хунук шудан -
3 простыть
простыть, стыть; простудитьсяпрошылё/ с тэ (прошылыё/ м) (глаг. неп.) -
4 простыть
простыть см. также простывать -
5 простыть
несовер. - простывать;
совер. - простыть без доп.;
разг.
1) get cold, cool
2) (простужаться) catch cold ∙ и след простылсов. см. простывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простыть
-
6 простыть
-
7 простыть
-
8 простыть
сов.2) прост. ( простудиться) resfriarse, constiparse, coger frío••его́ и след просты́л разг. — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastro -
9 простыть
сов. разг.1) raffreddarsi, divenir freddo2) перен. ( охладеть) calmarsi3) ( простудиться) raffreddarsi, prendere un raffreddore -
10 простыть
Makarov: catch cold -
11 простыть
сов рзгesfriar vi, ficar frio; ( успокоиться) esfriar vi, arrefecer vi; ( простудиться) resfriar-se•• -
12 простыть
сов., см. простывать -
13 простыть
vipf.t.1 blive koldслед когд-н. простыл ngn er sporløst forsvundet2 blive forkølet. -
14 простыть
сов. см. простывать -
15 простыть
см. простывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > простыть
-
16 простыть
просты||тьсов см. простывать· ◊ его́ и след \простытьл ἐγινε ἀφαντος. -
17 простыть
vcolloq. atdzist, sasaldēties* * *izdzist, atdzist; saaukstēties, sasaldēties, nosalt -
18 простыть
сов.2) прост. ( простудиться) resfriarse, constiparse, coger frío••его́ и след просты́л разг. — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastro
* * *v1) colloq. (îñáúáü) ponerse frìo, enfriarse (тж. перен.)2) simpl. (ïðîñáóäèáüñà) resfriarse, coger frìo, constiparse -
19 простыть
vcolloq. end ära külmetama, hanguma, jahenema, jahtuma, külmetuma -
20 простыть
( простудиться) raffreddarsi, prendere un raffreddore* * *сов. разг.1) raffreddarsi, divenir freddoчай уже просты́л — il tè si è già raffreddato
2) перен. ( охладеть) calmarsi3) ( простудиться) raffreddarsi, prendere un raffreddoreего и след просты́л — è chi s'è visto s'è visto
* * *v1) gener. prendere dell'aria, raffrescarsi2) colloq. buscarsi un raffreddore
См. также в других словарях:
простыть — и след простыл. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простыть остыть, иззябнуть, захворать, перемерзть, перемерзнуть, приболеть, застынуть, заболеть, выстудиться, выстыть,… … Словарь синонимов
Простыть — (иноск.) объ уменьшеніи душевнаго жара, любви, дружбы, успокоиться (послѣ горячности) какъ простываетъ горячее. Ср. Просторомъ насъ Господь не обидѣлъ... за Москвой да за Питеромъ есть еще гдѣ порасходиться, охочій не добѣжитъ туда съ разу, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОСТЫТЬ — и (прост.) простынуть, простыну, простынешь, совер. (к простывать) (разг.). 1. Остыть, охладиться. Чай давно простыл. 2. О человеке: озябнуть или простудиться (прост.). Сторож простыл на морозе. || перен. О человеке: успокоиться или охладеть.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТЫТЬ — ПРОСТЫТЬ, ыну, ынешь и ПРОСТЫНУТЬ, ыну, ынешь; стыл, стыла; совер. (прост.). 1. То же, что остыть (в 1 знач.). Обед простыл. 2. Озябнуть и простудиться. Простыл на морозе. • И след простыл кого, от кого (чего) (разг.) убежал, исчез, а также… … Толковый словарь Ожегова
простыть — и простынуть, простыну, простынет; прош. простыл и устарелое простынул, простыла, простыло, простыли; прич. простывший; дееприч. простыв … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
простыть — (иноск.) об уменьшении душевного жара, любви, дружбы, успокоиться (после горячности) как простывает горячее Ср. Простором нас Господь не обидел... за Москвой да за Питером есть еще где порасходиться, охочий не добежит туда сразу, а горячий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Простыть — сов. неперех. см. простывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простыть — простыть, простыну, простынем, простынешь, простынете, простынет, простынут, простыл, простыла, простыло, простыли, простынь, простыньте, простывший, простывшая, простывшее, простывшие, простывшего, простывшей, простывшего, простывших,… … Формы слов
простыть — прост ыть и прост ынуть, ыну, ынет; прош. вр. ст ыл, ст ыла … Русский орфографический словарь
простыть — просты/нуть и просты/ть (I), просты/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
простыть — ПРОСТЫТЬ, ПРОСТЫНУТЬ, стыну, стынешь; простыл, ла, ло; св. Разг. 1. Стать холодным или менее разгорячённым; остыть, охладиться. Обед давно простыл. Чайник совсем простыл. Комната успела п. Очень торопился, дай немного п. 2. Переохладиться,… … Энциклопедический словарь