-
1 простоять
муддате истодан -
2 простоять
простоять см. также простаивать -
3 простоять
1. сов.баҫып тороу, аяҡ өҫтө тороу, булыу, тороу2. сов.пробыть в бездействиибуш тороу, тик тороу, эшләмәү3. сов.остаться без изменений в течение какого-л. временитороу, түҙеү -
4 простоять
Mathematics: be down, be idle, be out of action, stand, stand idle, stay -
5 простоять
-
6 простоять
сов( некоторое время) ficar vi (parado); (пробыть на стоянке и т. п.) estar vi; ( об автомобиле) estacionar vi; (бездействовать - о станке, машине) estar (ficar) parado; ( оставаться без изменений) manter-se; (просуществовать, не разрушаясь) durar vi, resistir vi -
7 простоять
сов.1) см. простаивать2) (ayakta) durmak, kalmakэ́то зда́ние простои́т еще́ сто лет — bu yapı bir yüzyıl daha ayakta kalacak
-
8 простоять
-
9 простоять
vi pf ipfпростаивать1 stå stille, ligge stille, holde stille (p.g.a. driftsforstyrrelser o.l.)2 stå, henstå3 pf.t.perd til стоять. -
10 простоять
сов. см. простаивать -
11 простоять
см. простаивать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > простоять
-
12 простоять
просто||ятьсов1. см. простаивать·2. (сохраниться) διαρκώ, διατηρούμαι:хорошая погода \простоятьит еще некоторое время ἡ καλοκαιρία θά διαρκέσει ἀκόμα γιά λίγο καιρό. -
13 простоять
-
14 простоять
сов.1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)3) ( бездействовать) parar vi, estar paradoпо́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas
4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo)6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi ( un tiempo)* * *сов.1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)3) ( бездействовать) parar vi, estar paradoпо́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas
4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo)6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi ( un tiempo)* * *vgener. (бездействовать) parar, (находится какое-л. время) estar, (оставаться без изменений) no variar, (ïðîáúáü â ëàãåðå, ñà ñáîàñêå è á. ï.) estacionarse, (ïðîáúáü ñáîà) estar (permanecer) de pie (un tiempo), (просуществовать, сохраняясь) subsistir, acampar (un tiempo), encontrarse (un tiempo), estar parado, mantenerse (un tiempo), no cambiar, permanecer (un tiempo) -
15 простоять
vgener. (teat. aeg) seisma, ära seisma, püsima -
16 простоять
vgener. doorstaan (день и т.п.) -
17 простоять
1) ( в течение какого-то времени) rester vi (ê.) debout, se tenir debout; stationner viпо́езд простои́т два часа́ — le train restera en gare deux heures
с мину́ту они́ простоя́ли мо́лча — ils restèrent un moment silencieux
2) ( на стоянке - о войсках) tenir ses quartiers3) ( бездействовать) chômer vi4) ( остаться без изменений) rester vi (ê.) sans changement, se maintenirхоро́шая пого́да простои́т недо́лго — le beau temps ne tiendra pas
5) ( сохраниться) tenir deboutдом простоя́л пятьдеся́т лет — la maison a tenu debout cinquante ans
-
18 простоять
сов.1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)3) ( бездействовать) parar vi, estar paradoпо́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas
4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo)6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi ( un tiempo)* * *1) ( в течение какого-то времени) rester vi (ê.) debout, se tenir debout; stationner viпо́езд простои́т два часа́ — le train restera en gare deux heures
с мину́ту они́ простоя́ли мо́лча — ils restèrent un moment silencieux
2) ( на стоянке - о войсках) tenir ses quartiers3) ( бездействовать) chômer vi4) ( остаться без изменений) rester vi (ê.) sans changement, se maintenirхоро́шая пого́да простои́т недо́лго — le beau temps ne tiendra pas
5) ( сохраниться) tenir deboutдом простоя́л пятьдеся́т лет — la maison a tenu debout cinquante ans
-
19 простоять
-
20 простоять
сов.1) ( берникадәр вакыт) басып тору, ( берникадәр вакытны) басып үткәрү2) ( берникадәр вакыт) тик тору, туктап тору; буш тору, эшсез (эшләми) тору3) тору
См. также в других словарях:
простоять — См … Словарь синонимов
ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, см. простаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, простою, простоишь, совер. (к простаивать). 1. Провести какое нибудь определенное время, оставаясь на месте, не трогаясь с места. «С минуту простояли молча.» Шолохов. «Я встал, подошел к окну и простоял там до утра.» А.Тургенев. Вагон… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. Провести какое н. время стоя (см. стоять в 1, 2, 4, 6, 8 и 9 знач.), в стоячем, неподвижном положении или бездействуя; просуществовать какое н. время. П. смену у станка. Жара простояла всё лето. Войска простояли в… … Толковый словарь Ожегова
простоять — час простоять • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Простоять — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Просуществовать в течение какого либо времени, не разрушившись, сохранившись. отт. Пробыть в течение какого либо времени в одном и том же состоянии, положении, не изменившись. 2. см. тж. простаивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простоять — простоять, простою, простоим, простоишь, простоите, простоит, простоят, простоя, простоял, простояла, простояло, простояли, простой, простойте, простоявший, простоявшая, простоявшее, простоявшие, простоявшего, простоявшей, простоявшего,… … Формы слов
простоять — просто ять, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
простоять — (II), простою/, тои/шь, тоя/т … Орфографический словарь русского языка
простоять — стою, стоишь; св. Стоять какое л. время. П. целый час в ожидании поезда. П. в церкви всю заутреню. Всю жизнь п. за станком, за прилавком (работать токарем, продавцом). Портрет простоял на столе недолго. Поезд два часа простоял на полустанке.… … Энциклопедический словарь
простоять — стою/, стои/шь; св. см. тж. простаивать, простаивание, простой Стоять какое л. время. Простоя/ть целый час в ожидании поезда. Простоя/ть в церкви всю заутреню … Словарь многих выражений