Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

простофиля

  • 1 простофиля

    n
    1) gener. sufferd, jandoedel, sloeber, stakker, stumper, stumperd, sukkel, botterik, doetje, gek, kwibus, onnozele bloed, quibus, stoffel, sul
    2) colloq. een onnozel kalf, knul, loeres
    3) jocul. minkukel

    Dutch-russian dictionary > простофиля

  • 2 botterik

    простофиля; набитый дурак; грубиян; дубина
    * * *
    сущ.
    общ. набитый дурак, простофиля

    Dutch-russian dictionary > botterik

  • 3 doetje

    простофиля; квашня
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > doetje

  • 4 een onnozel kalf

    простофиля
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > een onnozel kalf

  • 5 quibus

    фат; дурак; щёголь; чудак; простофиля; хлыщ
    * * *
    сущ.
    общ. дурак, фат, простофиля, хлыщ, чудак, щёголь

    Dutch-russian dictionary > quibus

  • 6 sloeber

    шельма; плут; мошенник; шалун; бедняга; бедняжка; простофиля
    * * *
    сущ.
    общ. бедняга, простофиля, шалун, шельма, бедняжка, мошенник, плут, прохвост

    Dutch-russian dictionary > sloeber

  • 7 stakker

    бедняга; бедняжка; простофиля
    * * *
    сущ.
    общ. бедняга, простофиля, бедняжка

    Dutch-russian dictionary > stakker

  • 8 stumperd

    бедняга; бедняжка; простофиля
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. бедняга, простофиля, бедняжка

    Dutch-russian dictionary > stumperd

  • 9 sukkel

    бедняга; бедняжка; простофиля
    * * *
    сущ.
    общ. дурак, бедняга, простофиля, бедняжка, придурок

    Dutch-russian dictionary > sukkel

  • 10 gek

    дурак; (о)дурачить; морочить голову; водить за нос; забавный; странный, чудной; чудаческий; до полного изнеможения; до потери сознания; валять дурака (ваньку); чудить; довести до безумия; вскружить голову; свихнуться; обалдеть; он совсем не дурак; обожать
    * * *
    1. bn
    1) сумасшедший, помешанный, безумный

    ben je gek? — разг. ты что, сдурел?

    3) забавный, странный
    •
    2. m -ken
    1) сумасшедший м, помешанный м, безумец м
    2) глупец м, дурак м; чудак м
    * * *
    прил.
    1) общ. глупец, глупый, странный, сумасшедший, фат, безумец, безумный, глуповатый, дурак, душевнобольной, забавный, курьёзный, помешанный, простодушный, простофиля, слабоумный, чудак, щёголь
    2) тех. колпак над дымовой трубой, дефлектор

    Dutch-russian dictionary > gek

  • 11 jandoedel

    сущ.
    общ. кретин, неумёха, ничтожество, простофиля, тупица

    Dutch-russian dictionary > jandoedel

  • 12 knul

    парень, малый
    * * *
    сущ.
    1) разг. болван, олух, остолоп, простофиля
    2) пренебр. мальчик, парень

    Dutch-russian dictionary > knul

  • 13 kwibus

    чудак; оригинал
    * * *
    сущ.
    общ. дурак, фат, простофиля, хлыщ, чудак, щёголь

    Dutch-russian dictionary > kwibus

  • 14 loeres

    сущ.
    разг. болван, простофиля

    Dutch-russian dictionary > loeres

  • 15 minkukel

    сущ.
    шутл. глупышка, дурачок, простофиля

    Dutch-russian dictionary > minkukel

  • 16 onnozele bloed

    прил.
    общ. простак, простофиля

    Dutch-russian dictionary > onnozele bloed

  • 17 stoffel

    сущ.
    общ. простак, простофиля

    Dutch-russian dictionary > stoffel

  • 18 stumper

    бедняга; недотёпа
    * * *
    m -s, = stumperd
    бедняга м, недотёпа м;
    * * *
    сущ.
    общ. бедняга, простофиля, бедняжка

    Dutch-russian dictionary > stumper

  • 19 sufferd

    растяпа;, разиня; головотяп; болван
    * * *
    m -s
    растяпа м, болван м
    * * *
    сущ.
    общ. дурак, кретин, ничтожество, простофиля, тупица, разиня, головотяп

    Dutch-russian dictionary > sufferd

  • 20 sul

    простак; тряпка
    * * *
    сущ.
    общ. простак, простофиля

    Dutch-russian dictionary > sul

См. также в других словарях:

  • ПРОСТОФИЛЯ — Известно, что в основе многих существительных, выражающих широкое нарицательное значение, лежат имена собственные, клички, индивидуальные имена, фамилии. Переосмысление собственного имени, переход его в экспрессивное слово нарицательного значения …   История слов

  • Простофиля — (простакъ филя = Филатка дурачекъ). Ср. Дурачина ты, простофиля! Выпросилъ, дурачина, корыто! Въ корытѣ много ли корысти. А. С. Пушкинъ. Сказка о рыбакѣ и рыбкѣ. Ср. Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросилъ, простофиля, избу. Тамъ же. По другимъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • простофиля — См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простофиля см. про …   Словарь синонимов

  • ПРОСТОФИЛЯ — ПРОСТОФИЛЯ, простофили, муж. и жен. (разг.). «Глупый, несообразительный человек, разиня. дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСТОФИЛЯ — ПРОСТОФИЛЯ, и, род. мн. иль и лей, муж. и жен. (прост.). Глуповатый, малосообразительный человек, разиня. П. ты, дурачина! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОСТОФИЛЯ — ·об. простак, несмышленный, глуповатый, простофилеватый. Простошныра ·об. шатун, дармоед, вор и бездельник. Простоширкатель, кала, сиб. охотник шарить по чужим табакеркам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • простофиля — ПРОСТОФИЛЯ, и, м, собств. Певец Ф. Киркоров …   Словарь русского арго

  • Простофиля — ■ Лучше быть плутом, чем простофилей …   Лексикон прописных истин

  • простофиля — простофиля, род. мн. простофиль (не рекомендуется простофилей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • простофиля — (простак филя = Филатка дурачок) Ср. Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ли корысти. А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке. Ср. Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросил, простофиля, избу. Там же. По другим, Филя от… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • простофиля — и; м. и ж. Разг. Глупый, несообразительный человек. Слыть простофилей. Ну и п.! * Старика старуха забранила: Дурачина ты, простофиля! (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»