-
1 простой
I прил.1) ( несложный) semplice2) ( не составной) semplice, elementareпростое предложение грам. — proposizione sempliceпростые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)это простая простуда — è un semplice / banale raffreddoreпо той простой причине... — per la semplice ragione...мебель из простого дерева — mobili di legname semplice5) ( ничем не осложненный)простое большинство — maggioranza semplice6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалекий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovoпроще говоря... — in parole povere...; in una parola...II м.( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso -
2 sosta
пауза, простой ( в работе) -
3 tempo passivo
сущ.экон. простой в работе -
4 inoperosità
fпростой, перерыв ( в работе) -
5 periodo di inattivita
Итальяно-русский универсальный словарь > periodo di inattivita
-
6 tempo di attesa
сущ.1) экон. время простоя, простой2) фин. время задержки, время перерыва в работе -
7 -V883
проникнуться симпатией:Poi m'avevano trovato così semplice, così servizievole, così volenteroso al lavoro, così contento della mia sorte, così eguale a loro, che m'avevano preso a ben volere. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
А к тому же они нашли, что я такой простой, такой услужливый, так стремлюсь к работе, так доволен своей судьбой, до того им ровня, что они прониклись ко мне симпатией.
См. также в других словарях:
простой (в работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN time out … Справочник технического переводчика
Простой в работе машины по организационным причинам — Простои по организационным причинам возникают вследствие плохой организации труда и производства. К ним относятся простои из за несогласованности механизированного со смежными с ним процессами. Например, простой экскаватора при несвоевременной… … Официальная терминология
Простой в работе машины из-за нарушения трудовой дисциплины — К простоям из за нарушения трудовой дисциплины обслуживающими машину рабочими относится время простоев машины из за опоздания рабочих в начале смены или после обеденного перерыва, преждевременного ухода с работы перед обеденным перерывом или до… … Официальная терминология
Простой в работе машины случайный — К случайным простоям относятся простои, связанные с атмосферными явлениями, или простои вследствие прекращения подачи на рабочее место электроэнергии, воды и т.п... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 14.04.2003 N ОС 338 р Об утверждении… … Официальная терминология
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… … Словарь синонимов
простой — ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, проста, просто, просты и просты; проще. 1. Однородный по составу, не составной. Простое вещество (вещество, состоящее из атомов одного химического элемента). 2. Не сложный, не трудный, легко доступный пониманию,… … Толковый словарь Ожегова
простой — 1. ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, а, о; проще; простейший. 1. Несложный, нетрудный, легко доступный для понимания, выполнения, разрешения и т.п. П ая задача. П ое дело. П ое решение. Доводы просты и ясны. Жизнь не проста. // Несложный по устройству,… … Энциклопедический словарь
ПРОСТОЙ 2 — ПРОСТОЙ 2, а, м. Вынужденное бездействие (рабочей силы, механизма), остановка в работе. Производственный п. Борьба с простоями машин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простой ключ для IP-протокола — Упрощенная система управления ключами при работе с IP протоколом, созданная корпорацией Sun Microsystems. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4397] Тематики защита информации EN simple key for IP … Справочник технического переводчика