проститлаш

Г. про́стяш -ем

1. прощать, простить; снять вину за что-л., не поставить в вину чего-л., извинять, извинить. – Василий Кирилыч, проститле, – сӧрвалышын ойла Эчан. – Мый тунам моткоч кугу йоҥылышым ыштенам. Н. Лекайн. – Василий Кирилыч, прости, – умоляюще говорит Эчан. – Я тогда совершил большую ошибку. Пионер сборышто але класс погынымашыште лӱшкен шинчыше полмезе тӱшкам, тыгак класс, коллектив деч ойырлаш тӧчышым Галя проститлен огыл. П. Корнилов. Храбрецов, шумящих на пионерском сборе или классном собрании, а также старающихся отделяться от класса, коллектива, Галя не прощала.

2. в форме повел, н. употр. для вежливого предупреждения или как выражение сожаления о причинённом беспокойстве, огорчении и т. п. – Проститлыза, тендан лӱмда кузе, кӧн дене мый кутырем? А. Асаев. – Простите, как ваше имя, с кем я разговариваю? (Варвара Дмитриевна:) Ой, поро эр, Витя, проститле, саламлалташат монденам. М. Рыбаков. (Варвара Дмитриевна;) Ой, доброе утро, Витя, прости, что я забыла поздороваться.

извинение (иктаж-кӧ вуеш ынже нал манын, йодмаш; проститлаш йодмаш). Вараш кодмылан извинений извинение за опоздание; извиненийым йодаш просить извинения.

□ Григорий Петрович йоҥылыш лиймыжым шкат шижын, но ынде мом ыштет? Земский начальник дек каен, извиненийым йодат? С. Чавайн. Григорий Петрович и сам понял свою ошибку, но что теперь поделаешь? Разве пойдёшь к земскому начальнику и попросишь извинения?

безответственность. Ответственностьдымылык шижалтеш чувствуется безответственность.

□ Ответственностьдымылыкым проститлаш ок лий. «Ончыко». Безответственность нельзя простить.

-ем Г. прощать, простить кого-л. Ик рӓдӹ самынь ӹштӹмӹжӹм простяш лиэш сӓй? И. Беляев. Раз допущенную ошибку можно, наверное, простить. Ӹшкежӹ простьынем, дӓшӱм ак простьы. А. Канюшков. Сам бы простил, но сердце не прощает. Ср. проститлаш.