-
1 прослушивать
прослушиватьнесов1. ἀκούω:\прослушивать пластинки ἀκούω δίσκους·2. мед. ἀκροώμαι:\прослушивать больного ἀκροώμαι τόν ἀσθενή· \прослушивать легкие στηθοσκοπώ. -
2 прослушивать
-
3 прослушивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прослушивать
-
4 прослушивать
прослушивать частотуguard the frequency -
5 прослушивать
-
6 прослушивать
[proslúšivat'] v.t. impf. (pf. прослушать - прослушаю, прослушаешь)1) ascoltare2) (med.) auscultare3) ( solo pf.):прослушивать курс + gen. — aver seguito un corso di
4) ( solo pf., colloq.) non aver sentito -
7 прослушивать
(кого-л./что-л.)
1) hear
2) мед. auscultate
3) bug (помещение); tap (телефон)* * *1) listen; 2) hear* * *прослушивать; прослушать 1) hear 2) auscultate -
8 Прослушивать
- auscultare;• прослушивать телефонные переговоры - colloquia telephonica clam auscultare;
-
9 прослушивать
-
10 прослушивать
monitor
контролировать работу радиоустройства для выявления неисправности или помех. — listen to a communication service, without disturbing it, to determine its freedom from trouble or interference.
- (работу связного оборудования, радиопередачу) — listen to (communicalion service, transmission)
- (помехи, сигнал, шум) — listen for
прослушивать помехи, создаваемые генератором, — listen for the generator noise and negligible noise should be heard.
- в наушниках (рад.) — be heard in earphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прослушивать
-
11 прослушивать
2) Aviation: monitor (например, Monitor ATIS on 126. 75 - Прослушайте АТИС на 126,75)3) American: audition (вокалистов, актёров и т.п.)4) Engineering: listen5) Information technology: listen (сеть в целях диагностики) -
12 прослушивать
v1) gener. abhören (звукозапись)2) med. abhören, auskultieren3) colloq. behorchen (сердце, пульс)4) milit. abhorchen5) nav. abtasten (гидроакустическими приборами), horchen -
13 прослушивать
להאזיןלהסכית להקשיב לשמוע -
14 прослушивать
tap, ( smb) wiretap -
15 прослушивать
техн., несов. прослу́шивать, сов. прослу́шатьпрослу́хувати и прослухо́вувати, прослу́хати -
16 прослушивать
техн., несов. прослу́шивать, сов. прослу́шатьпрослу́хувати и прослухо́вувати, прослу́хати -
17 прослушивать
нсвouvir vt; мед auscultar vt; ( пройти курс) assistir vi; рзг ( не услышать) não ouvir, deixar escapar -
18 прослушивать
несов.; сов. - прослу́шать1) dinlemek тж. мед.э́ту за́пись / плёнку нам не да́ли прослуша́ть — bu ses bandını bize dinletmediler
2) ( не слышать) duymamak -
19 прослушивать
глаг.• nasłuchiwać• odsłuchiwać• posłuchać• przesłuchiwać• przysłuchiwać• słuchać• usłuchać• wsłuchać• wsłuchiwać• wysłuchiwać* * *przesłuchiwać, wysłuchiwać -
20 прослушивать
1. (что-л. от начала до конца, проводить какое-л. время слушая) ακούω 2. (определять по звуку состояние чего-л., воспринимать слухом.) ακούω 3. мед. ακούω, ακροώμαι 4. (слушая, не воспринимать, не услышать) παρακούω, δεν ακούω 5. (проходить курс какой-л. науки, слушая лекции) παρακολουθώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прослушивать
См. также в других словарях:
прослушивать — аускультировать, заслушивать, слушать, отслушивать, дослушивать, переслушивать, внимать, выслушивать, ослушивать. Ant. прерывать, недослушивать Словарь русских синонимов. прослушивать см. слушать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРОСЛУШИВАТЬ — ПРОСЛУШИВАТЬ, прослушиваю, прослушиваешь. несовер. к прослушать в 1, 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прослушивать — ПРОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прослушивать частоту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN monitor the frequency … Справочник технического переводчика
Прослушивать — несов. перех. 1. Выслушивать кого либо, что либо от начала до конца. 2. Вслушиваясь, определять по звукам состояние кого либо, чего либо, место нахождения чего либо. 3. разг. Слушая, не воспринимать, пропускать; не слышать сказанного. 4. Слушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослушивать — просл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прослушивать — (I), прослу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прослушивать — Syn: выслушивать, слушать, заслушивать Ant: прерывать, недослушивать … Тезаурус русской деловой лексики
прослушивать — ПРОСЛУШИВАНИЕ, ПРОСЛУШИВАТЬ, ПРОСЛУШИВАТЬСЯ см. Прослушать … Энциклопедический словарь
прослушивать — см. прослушать 1), 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прослушивать — ПРОСЛУШИВАТЬ, несов. (сов. прослушать), что. Воспринимать (воспринять) органами слуха текст, слова, звуки в течение некоторого времени до конца [impf. to listen (to the end); to listen (for a time); to listen to (a radio message, record, etc.);… … Большой толковый словарь русских глаголов