-
1 прослеживаемость
Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматриваетсяПримечание. При рассмотрении продукции прослеживаемость может относиться к:— происхождению материалов и комплектующих,— истории обработки,— распределению и местонахождению продукции после поставки.Ability to trace the history, application or location of that which is under consideration (ISO 9000*).Note.— When considering product, traceability can relate to:— the origin of materials and parts;— the processing history; and— the distribution and location of the product after delivery.ISO Standard 9000:2000 — Quality Management Systems — Fundamentals and Vocabulary. Official definition added to An 15 by Amdt 29 (05/11/1998) and modified by Amdt 34 (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > прослеживаемость
-
2 прослеживаемость
- traceability
- en
прослеживаемость
Способность проследить предысторию, использование или местонахождение объекта с помощью идентификации, которая регистрируется.
Примечания
1. Термин «прослеживаемость» может быть использован в одном из трех основных значений:
a) по отношению к продукции он может определять:
- происхождение материалов и комплектующих,
- предысторию производства продукции,
- распределение и местонахождение продукции после поставки;
b) при калибровке - установление связи между измерительным оборудованием и национальными и международными стандартами, первичными стандартами, основными физическими константами или свойствами, или эталонными материалами;
c) при сборе данных - установление связей между вычислениями и данными по всей петле качества, а иногда и между первоначальными требованиями к качеству объекта.
2. Все аспекты требований к прослеживаемости должны быть четко установлены, например, по периодам времени, месту происхождения или идентификации.
[ИСО 8402-94 ]
прослеживаемость
Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1. Прослеживаемость применительно к продукции может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2. В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, 6.10.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
EN
3.5.4 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1 Прослеживаемость применительно к продукции (3.4.2) может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, 6.10.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.5.4 прослеживаемость (en traceability; fr tracabilité): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1 При рассмотрении продукции (3.4.2) прослеживаемость может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2 В области метрологии определение, приведенное в VIM-1993, 6.10, является принятым.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.5.4 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1 Прослеживаемость применительно к продукции (3.4.2) может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, подраздел 6.10.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.1.30 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местоположение того, что рассматривается.
Примечания
1 При рассмотрении продукции прослеживаемость может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местоположению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в [1].
[ИСО 9000:2000, определение 3.5.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
3.2.36 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослеживаемость
-
3 прослеживаемость
-
4 прослеживаемость
Русско-английский словарь по машиностроению > прослеживаемость
-
5 прослеживаемость
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прослеживаемость
-
6 прослеживаемость
Русско-английский политехнический словарь > прослеживаемость
-
7 прослеживаемость
Русско-английский глоссарий по космической технике > прослеживаемость
-
8 прослеживаемость
Русско-английский новый политехнический словарь > прослеживаемость
-
9 прослеживаемость
-
10 прослеживаемость (причин отказов)
прослеживаемость (причин отказов)
обнаруживаемость (неисправностей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослеживаемость (причин отказов)
-
11 прослеживаемость (сейсм.)
прослеживаемость (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослеживаемость (сейсм.)
-
12 прослеживаемость крепежных изделий
3.22 прослеживаемость крепежных изделий (traceability of fasteners): Возможность определить или проверить историю готового крепежного изделия через записи его идентификации и установить поставку, производственные процессы и специальный номер плавки исходного материала, использованного для изготовления изделия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16426-2009: Изделия крепежные. Система обеспечения качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослеживаемость крепежных изделий
-
13 прослеживаемость материала
Engineering: material traceabilityУниверсальный русско-английский словарь > прослеживаемость материала
-
14 прослеживаемость осей синфазности
Geology: continuity of coincident phaseУниверсальный русско-английский словарь > прослеживаемость осей синфазности
-
15 прослеживаемость партий
Production: batch traceabilityУниверсальный русско-английский словарь > прослеживаемость партий
-
16 прослеживаемость продукции
Production: product traceabilityУниверсальный русско-английский словарь > прослеживаемость продукции
-
17 аудиторская прослеживаемость
аудиторская прослеживаемость
Возможность проследить детали прошлых трансакций по счетам. Прослеживаемость обычно относится к компьютерным файлам и имеет большое значение в сделках с ценными бумагами, так как позволяет наблюдательным органам проследить операции и убедиться в том, что они были проведены по справедливым ценам. Часто аудиторскую прослеживаемость называют прослеживаемостью на бумаге (paper trail).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аудиторская прослеживаемость
-
18 непрерывная прослеживаемость от трассы к трассе (сейсм.)
непрерывная прослеживаемость от трассы к трассе (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывная прослеживаемость от трассы к трассе (сейсм.)
-
19 идентификация и прослеживаемость
Quality control: identification and traceability (термины из стандарта ISO 9001:2008(R))Универсальный русско-английский словарь > идентификация и прослеживаемость
-
20 метрологическая прослеживаемость
Medicine: metrological traceabilityУниверсальный русско-английский словарь > метрологическая прослеживаемость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прослеживаемость — Способность проследить предысторию, использование или местонахождение объекта с помощью идентификации, которая регистрируется. Примечания 1. Термин «прослеживаемость» может быть использован в одном из трех основных значений: a) по… … Справочник технического переводчика
прослеживаемость — 3.5.4 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается. Примечания 1 Прослеживаемость применительно к продукции (3.4.2) может относиться к: происхождению материалов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прослеживаемость продукции — Прослеживаемость способность проследить предысторию, использование или местонахождение единицы продукции или действия, или аналогичной продукции, или действий с помощью идентификации, которая регистрируется (ИСО 8402 87). Примечания: 1. Термин… … Официальная терминология
ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ НА БУМАГЕ — (paper trail) См.: аудиторская прослеживаемость (audit trail). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Прослеживаемость измерения — Прослеживаемость (traceability): свойство результата измерения или значение стандартного образца, посредством которого он может быть отнесен к официальным, обычно национальным или международным эталонам, через неразрывную цепь сличений, каждое из … Официальная терминология
прослеживаемость (причин отказов) — обнаруживаемость (неисправностей) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживаемость (неисправностей) EN traceability … Справочник технического переводчика
прослеживаемость (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continuity … Справочник технического переводчика
ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ, АУДИТОРСКАЯ — возможность проследить летали прошлых трансакций по счетам. Прослеживаемость обычно относится к компьютерным файлам и имеет большое значение в сделках с ценными бумагами, так как позволяет наблюдательным органам проследить операции и убедиться в… … Большой бухгалтерский словарь
прослеживаемость продукции — 3.2 прослеживаемость продукции: Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается [ГОСТ Р ИСО 9000 2001, статья 3.5.4]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ НА БУМАГЕ — см. ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ, АУДИТОРСКАЯ … Большой бухгалтерский словарь
Прослеживаемость донорской крови и ее компонентов — 25) прослеживаемость донорской крови и ее компонентов возможность установления личности донора, идентификации донорской крови и ее компонентов, а также результатов исследований донорской крови и ее компонентов на этапах ее заготовки, переработки … Официальная терминология