-
1 ПРОСКОЛЬЗНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОСКОЛЬЗНУТЬ
-
2 проскользнуть
проскользнуть см. также проскальзывать -
3 проскользнуть
slip глагол: -
4 проскользнуть
-
5 проскользнуть
-
6 проскользнуть
сов. см. проскальзывать -
7 проскользнуть
-
8 проскользнуть
св -
9 проскользнуть
-
10 проскользнуть в
-
11 проскользнуть между пальцами
• ПРОСКАКИВАТЬ/ПРОСКОЧИТЬ <ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ/ПРОСКОЛЬЗНУТЬ> МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, между РУК< АМИ>) (у кого; ПРОСКАКИВАТЬ/ПРОСКОЧИТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ; УХОДИТЬ/УЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to break away or escape adroitly:- X проскочил у Y-а между пальцами≈ X slipped through Y's fingers.♦ "Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?" (Толстой 4). "You with all your forces fall upon the unfortunate Mortier with his one division, and he slips through your fingers. Where's the victory?" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проскользнуть между пальцами
-
12 проскользнуть между пальцев
• ПРОСКАКИВАТЬ/ПРОСКОЧИТЬ <ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ/ПРОСКОЛЬЗНУТЬ> МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, между РУК< АМИ>) (у кого; ПРОСКАКИВАТЬ/ПРОСКОЧИТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ; УХОДИТЬ/УЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to break away or escape adroitly:- X проскочил у Y-а между пальцами≈ X slipped through Y's fingers.♦ "Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?" (Толстой 4). "You with all your forces fall upon the unfortunate Mortier with his one division, and he slips through your fingers. Where's the victory?" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проскользнуть между пальцев
-
13 проскользнуть между рук
• ПРОСКАКИВАТЬ/ПРОСКОЧИТЬ <ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ/ПРОСКОЛЬЗНУТЬ> МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, между РУК< АМИ>) (у кого; ПРОСКАКИВАТЬ/ПРОСКОЧИТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ; УХОДИТЬ/УЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to break away or escape adroitly:- X проскочил у Y-а между пальцами≈ X slipped through Y's fingers.♦ "Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?" (Толстой 4). "You with all your forces fall upon the unfortunate Mortier with his one division, and he slips through your fingers. Where's the victory?" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проскользнуть между рук
-
14 проскользнуть между руками
• ПРОСКАКИВАТЬ/ПРОСКОЧИТЬ <ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ/ПРОСКОЛЬЗНУТЬ> МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, между РУК< АМИ>) (у кого; ПРОСКАКИВАТЬ/ПРОСКОЧИТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ; УХОДИТЬ/УЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to break away or escape adroitly:- X проскочил у Y-а между пальцами≈ X slipped through Y's fingers.♦ "Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?" (Толстой 4). "You with all your forces fall upon the unfortunate Mortier with his one division, and he slips through your fingers. Where's the victory?" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проскользнуть между руками
-
15 проскользнуть в комнату
1) General subject: swim into the room2) Makarov: edge into a roomУниверсальный русско-английский словарь > проскользнуть в комнату
-
16 проскользнуть мимо
General subject: steal by, brush by, brush past (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > проскользнуть мимо
-
17 проскользнуть на съемочную площадку
Cinema: slip onto the setУниверсальный русско-английский словарь > проскользнуть на съемочную площадку
-
18 проскользнуть сквозь пальцы
General subject: slime through fingers, slip through ( one's) fingersУниверсальный русско-английский словарь > проскользнуть сквозь пальцы
-
19 проскользнуть, просочиться
General subject: slip throughУниверсальный русско-английский словарь > проскользнуть, просочиться
-
20 без помех проскользнуть
General subject: slide effortlessly (into)Универсальный русско-английский словарь > без помех проскользнуть
См. также в других словарях:
ПРОСКОЛЬЗНУТЬ — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, проскользну, проскользнёшь, совер. (к проскальзывать). Пройти, пробраться незаметно куда нибудь. «Нежданов проскользнул в палисадник.» А.Тургенев. «Напротив, я даже стараюсь… проскользнуть незаметно.» Гоголь. || Промелькнуть, лишь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСКОЛЬЗНУТЬ — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, см. проскальзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проскользнуть — проступить, попасть, пробраться, пройти, прократься, вкраться, забраться, залезть, влезть, проскочить, проникнуть, упасть, пролезть, промелькнуть Словарь русских синонимов. проскользнуть см. пробраться 1 Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
ПРОСКОЛЬЗНУТЬ — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. То же, что промелькнуть. В темноте проскользнула чья то фигура. В словах проскользнул упрёк. Проскользнула мысль. В печати проскользнуло сообщение. Время проскользнуло незаметно. 2. Пройти незаметно куда н.… … Толковый словарь Ожегова
проскользнуть, проскочить — См … Словарь синонимов
Проскользнуть между руками — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. Прост. Экспрес. То же, что Проскакивать между пальцами. И превосходно вооружённая армия ничего не может сделать с таким неуловимым врагом, который постоянно умеет проскользнуть у неё между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскользнуть мимо ушей (слуха) — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). Прост. Экспрес. Оставаться незамеченным для слуха, неуслышанным. Хотя бурмистр неоднократно докладывал ей, что Степан Владимирович «нехорош», но доклады эти проскальзывали мимо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскользнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. проскальзывать 2. см. тж. проскальзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проскользнуть — проскользнуть, проскользну, проскользнём, проскользнёшь, проскользнёте, проскользнёт, проскользнут, проскользнул, проскользнула, проскользнуло, проскользнули, проскользни, проскользните, проскользнувший, проскользнувшая, проскользнувшее,… … Формы слов
проскользнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проскользну, ты проскользнёшь, он/она/оно проскользнёт, мы проскользнём, вы проскользнёте, они проскользнут, проскользни, проскользните, проскользнул, проскользнула, проскользнуло, проскользнули,… … Толковый словарь Дмитриева
проскользнуть — проскользн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь