Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

проскоблить

  • 1 izkasīt cauru

    проскоблить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izkasīt cauru

  • 2 ҡырып (ышҡып) тишеү

    проскоблить

    Башкирско-русский автословарь > ҡырып (ышҡып) тишеү

  • 3 папраскрабаць

    проскоблить, проскрести ( многое)

    Беларуска-расейскі слоўнік > папраскрабаць

  • 4 [no]kasīt

    проскоблить; проскрести; прогрести

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > [no]kasīt

  • 5 праскрэбці

    проскоблить, проскрести, проскоблить
    * * *
    1) проскоблить, проскрести ( дыру);
    2) проскоблить ( некоторое время)

    Беларуска-расейскі слоўнік > праскрэбці

  • 6 proscrebtie

    проскоблить, проскрести, проскоблить

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > proscrebtie

  • 7 kapar

    [\kapart, \kaparjon, \kaparna]
    I
    ts. 1. скрести, biz. ковырять; (egy ideig) поскрести, проковыривать/проковырять; (karcol) царапать; (vakar) чесать;

    \kaparni kezd — заскрести;

    a kutya \kaparja az ajtót — собака скребёт (когтями) дверь;
    2. (gödröt, lyukat, kupacot stb.) проскребать/ проскрести, проскабливать/проскоблить;

    a kutya lyukat \kapart — собака проскребла дыру;

    lyukat \kapar a papíron — проскабливать дыру в бумаге;
    3. (lekapar, pl. festéket) соскабливать/ соскоблить;
    4. (kikapar) выковыривать/выковырять; 5. orv. (mehet) выскабливать/выскоблить; 6. átv. (vmi torkot, gégét karcol) драть, раздражать;

    a füst \kaparja az ember torkát — дым дерёт горло;

    7. átv., gúny. (csúnyán ír) царапать/нацарапать; писать каракулями;
    II
    tn. 1. (állat) скрестись, царапаться, рыться, копаться;

    \kaparni kezd — заскрестись;

    egér \kapar a padló alatt — мышь царапается v. скребётся под полом; az egér \kaparni kezdett — мышь заскреблась; a tyúk \kapar a homokban — курица роется (v. копается) в песке;
    2.

    ritk. a lovak türelmetlenül \kaparnak (kapálnak) — лошади от нетерпения роют землю копытами;

    3.

    a borotva \kapar (borotválkozás közben) — бритва дерёт;

    4.

    átv. \kapar a torkom — у меня першит v. дерёт v. щекочет v. саднит в горле;

    \kaparni kezd a torkom — у меня в горле запершило;
    5. átv., biz. (pénzt, anyagi javakat összekapar) наскрёбывать/ наскребать v. наскрести

    Magyar-orosz szótár > kapar

  • 8 kilyukaszt

    1. прокалывать/проколоть, пробивать/пробить, biz. продырявливать/продырявить; (kaparással, vakarással) проскабливать/проскоблить; (kidörzsöl) протирать/протереть; (kiszakít) прорывать/прорвать;

    \kilyukasztotta a könyökét (a kabátujján) — он протёр рукава (на локтях);

    2. (lyukasztóval, pl. kalauz) компостировать/прокомпостировать

    Magyar-orosz szótár > kilyukaszt

  • 9 vakar

    [\vakart, \vakarjon, \vakarna] 1. (testrészt) чесать/ почесать; скрести ногтями;

    \vakarni kezd — зачесать;

    \vakarni kezdi a tarkóját — зачесать затылок; biz. véresre \vakarja a kezét — начёсывать/начесать руку до крови;
    2. (lovat) чистить/почистить лошадь (скребницей);
    3. (írást, foltot, piszkot) скоблить; (bizonyos ideig) проскабливать/проскоблить;

    lyukat \vakar a papíron — проскабливать дыру в бумаге

    Magyar-orosz szótár > vakar

  • 10 izkasīt

    доскоблить; подскоблить; соскоблить; подскабливать; соскабливать; выскабливать; проскоблить; выскрести; выскоблить; вырывать; вырыть; доскрести; выскрёбывать; подчищать; выскоблить; вычищать; выскрести; выскрёбывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izkasīt

  • 11 sakasīt

    награбить; подгрести; догрести; сгребать; наскоблить; сгрести; наскрести; надрать; подскрести; подскребать; проскоблить; перегрести; расчесать; прочесать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sakasīt

  • 12 тишеп сығарыу

    пробить; проколоть; проломать; проломить; прорвать; проскоблить

    Башкирско-русский автословарь > тишеп сығарыу

См. также в других словарях:

  • ПРОСКОБЛИТЬ — ПРОСКОБЛИТЬ, проскоблю, проскоблишь, совер. (к проскабливать), что. 1. Выскоблить в чем нибудь отверстие, дыру. Проскоблить дыру в бумаге. || Скобля, продырявить. Проскоблить бумагу ножом. 2. Провести какое нибудь определенное время, скобля.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСКОБЛИТЬ — ПРОСКОБЛИТЬ, см. проскабливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОСКОБЛИТЬ — ПРОСКОБЛИТЬ, облю, облишь и облишь; обленный; совер., что. Скобля, проделать в чём н. отверстие. П. дыру. | несовер. проскабливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проскоблить — проскоблить, проскоблю, проскоблит и допустимо проскоблит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Проскоблить — сов. перех. см. проскабливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проскоблить — 1. проскоблить, проскоблю, проскоблим, проскоблишь, проскоблите, проскоблит, проскоблят, проскобля, проскоблил, проскоблила, проскоблило, проскоблили, проскобли, проскоблите, проскобливший, проскоблившая, проскоблившее, проскоблившие,… …   Формы слов

  • проскоблить — проскобл ить, обл ю, обл ит …   Русский орфографический словарь

  • проскоблить — B/A и C/A гл см. Приложение II проскоблю/ проскобли/шь и проско/блишь проскобля/т и проско/блят …   Словарь ударений русского языка

  • проскоблить — скоблю, скоблишь и скоблишь; проскобленный; лен, а, о; св. что. 1. Скобля, проделать в чём л. отверстие, продырявить. П. дыру в бумаге. 2. также без дополн. Скоблить в течение какого л. времени. П. пол целое утро. ◁ Проскабливать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • проскоблить — скоблю/, ско/блишь и скобли/шь; проско/бленный; лен, а, о; св. см. тж. проскабливать, прискабливаться что 1) Скобля, проделать в чём л. отверстие, продырявить. Проскобли/ть дыру в бумаге …   Словарь многих выражений

  • проскоблить(ся) — про/скобл/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»