-
1 ПРОСКАКИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОСКАКИВАТЬ
-
2 проскакивать
-
3 проскакивать
slip глагол: -
4 проскакивать
-
5 проскакивать
гл. рад. проскакивать станцию — pass over a station -
6 проскакивать
Русско-английский словарь математических терминов > проскакивать
-
7 проскакивать
1) Engineering: glitch (по экрану дисплея), pass, pass over, skip (напр. об импульсе)3) Railway term: slip4) Automobile industry: drop through5) Information technology: glitch6) Polymers: jump7) General subject: dive -
8 проскакивать
проскочить1. rush by, tear* by2. ( пробираться) slip3. (сквозь, между; падать) fall* (through, between)4. разг. (об ошибке, описке и т. п.) slip in, creep* inпроскочило много ошибок — many errors have crept / slipped in
-
9 проскакивать
-
10 проскакивать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > проскакивать
-
11 проскакивать
(напр. об импульсе) skip* * *проска́кивать гл.:проска́кивать ста́нцию ( при поиске или настройке) рад. — pass over a station -
12 проскакивать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проскакивать
-
13 проскакивать
без доп.
1) race past/through
2) (сквозь что-л.) get/slip (through)
3) (в небольшое пространство)
slip* * ** * *race past/through -
14 проскакивать
-
15 проскакивать
-
16 проскакивать
-
17 проскакивать
-
18 проскакивать
несов. - проска́кивать, сов. - проскочи́ть; разг.1) (пробегать, проезжать, пролетать, проноситься) rush, dart, dash; fly; shootмежду электро́дами проска́кивали и́скры — sparks shot between the electrodes
2) (вн.; оставлять позади) go (past), leave (behind); ( успевать пересечь) cross (d), make it (across)маши́на едва́ проскочи́ла перекрёсток — the car just barely crossed the intersection
3) (вн.; пропускать нужное место при движении) miss (d); overshoot (d)проскочи́ть свою́ остано́вку — miss one's stop
проскочи́ть поворо́т с магистра́ли — miss / overshoot the exit from the highway
4) (сквозь, ме́жду, падать) fall (through, between)5) (проникать незаметно, быстро) slip in, sneak in; (в вн.) slip (into), sneak (into)6) (с помощью уловок попасть куда-л, занять какое-л место) manage to become ( smb); (куда́-л) manage to get ( somewhere)проскочи́ть в нача́льники — manage to become a boss
проскочи́ть в университе́т — manage to enter the university
проскочи́ть в да́мки (о шашке) — manage to get crowned
7) (вн.; через; миновать, преодолевать какую-л трудность) make it (through), manage (d), cope (with); hurdle (d)сам не зна́ю, как я проскочи́л (через) экза́мен — I don't know myself how I made it through the exam
8) (появляться, обнаруживаться - о чём-л ненамеренном, сдерживаемом) slip outв его́ ре́чи проска́кивают диале́ктные слова́ — dialect words slip out now and then in his speech
как э́та информа́ция могла́ проскочи́ть в пре́ссу? — how could this information have leaked [slipped out] into the press?
проскочи́ло мно́го оши́бок — many errors have crept / slipped in
9) (быстро проходить, кончаться) slip by, pass quicklyле́то проскочи́ло незаме́тно — the summer slipped by before we [they, etc] knew it
-
19 проскакивать
vti; св - проскочи́ть1) vt быстро проходить, бежать мимо чего-л to rush/to tear by/past sthпроскочи́ть ста́нцию — быстро проехать мимо to speed/to rush by/past the station; разг упустить to miss one's station/stop
незаме́ченные нике́м, мы проскочи́ли в зал — we slipped into the hall unobserved
2) vi об ошибке и т. п. to creep in3) vi проваливаться куда-л to fall (through), to get/to slip throughмоне́та проскочи́ла в щель автомата — the coin slipped through the slot
-
20 проскакивать
1. by-pass2. by-passed
См. также в других словарях:
ПРОСКАКИВАТЬ — ПРОСКАКИВАТЬ, проскакать, пронестись скоком, промчаться вскачь. Скакун проскакал первый круг в полторы минуты. | Мимо нас проскакал гонец во весь дух. | Дети весь вечер проскакали на одной ножке, пропрыгали, все время скакали. | Проскакивать,… … Толковый словарь Даля
ПРОСКАКИВАТЬ — ПРОСКАКИВАТЬ, проскакиваю, проскакиваешь. несовер. к проскочить и к проскакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проскакивать — см. проскакать. II. ПРОСКАКИВАТЬ см. проскочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСКАКИВАТЬ 1 — см. проскакать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСКАКИВАТЬ 2 — см. проскочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проскакивать — проезжать, попадать, падать, пробираться, проходить, проваливаться, пробегать, проникать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проскакивать между пальцами — ПРОСКАКИВАТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ. ПРОСКОЧИТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ. Прост. Экспрес. Ускользать, быстро и незаметно убегать, исчезать. [Олег] догнал его под Шишковым лесом, вдребезги разбил, захватил всю добычу, пленных, а сам Тагай едва вырвался от Олега,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскакивать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Пробегать, передвигаясь скачками, проезжать вскачь. отт. перех. Скача, оставлять позади себя. 2. Передвигаясь скачками или проезжая вскачь, покрывать какое либо расстояние, пространство. II несов. перех. и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проскакивать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Пробегать, передвигаясь скачками, проезжать вскачь. отт. перех. Скача, оставлять позади себя. 2. Передвигаясь скачками или проезжая вскачь, покрывать какое либо расстояние, пространство. II несов. перех. и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проскакивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проскакиваю, ты проскакиваешь, он/она/оно проскакивает, мы проскакиваем, вы проскакиваете, они проскакивают, проскакивай, проскакивайте, проскакивал, проскакивала, проскакивало, проскакивали,… … Толковый словарь Дмитриева
проскакивать — проск акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь