-
1 просидеть
просидетьсов, просиживать несов I. (некоторое время) κάθομαι ὠρισμένη ὠρα:\просидеть весь вечер за книгами πέρασα ὅλη τή βραδυά διαβάζοντας· просидеть в гостях три часа μένω τρεις ὠρες σέ ἐπίσκεψη·2. (протереть) τρυπώ, λυώνω. -
2 просидеть
чанде шиштан, муддате нишастан -
3 просидеть
просидеть см. также просиживать -
4 просидеть
сов.1) ( берникадәр вакыт) утыру, утырып тору2) разг. (остаться, пробыть) утыру, тору, калу, булу -
5 просидеть
232 Г сов.несов.просиживать 1. (teatud aeg v. ajani) istuma; \просидеть всю ночь у больного kogu öö haige juures istuma, \просидеть над работой шесть часов kuus tundi paigast liikumata tööd tegema, \просидеть в гостях до вечера õhtuni külas olema;2. что kõnek. (istumisega) ära v siledaks v viledaks nühkima v kulutama;3. что kõnek. auku v lohku istuma (näit. diivanit v. tooli) -
6 просидеть
1. сов.ултырыу, ултырып тороу (уҙғарыу)күпмелер ваҡыт2. сов. разг.пробытьбулыу, ҡалыу, тороу, ултырыу3. сов. что; разг.протереть при долгом сиденииултырып туҙҙырыу, ултыра-ултыра тишеү (туҙҙырыу) -
7 просидеть
сов.1. муддате нишастан (шишта мондан), чанде шиштан; он целый час просидел на берегу моря ӯ як соат дар лаби баҳр нишаста буд // муддате бо коре машғул шуда нишастан, машғули кор шуда нишастан; просидеть весь день над проектом тамоми рӯз машғули лоиҳакашӣ шудан // (отбывая наказание) дар зиндон умр ба сар бурдан2. разг. муддате дар ҷое мондан; она просидела дома весь день ӯ тамоми рӯз дар хона шишта монд; он два года просидел в пятом классе ӯ ду сол дар синфи панҷум монд (хонд)3. что разг. бисёр нишаста хӯрда (фит) кардан, зиёд нишаста фарсуда (хароб) кардан; шалақ кардан; просидеть брюки бисёр нишаста шимро хӯрда (фит) кардан; просидеть диван бисьёр нишаста диванро шалақ кардан -
8 просидеть
сов.1. (некоторое время) щысынпросидеть весь вечер за книгами пчыхьэ реным тхылъхэм апэсын2. что, разг. (протереть) гъэлэжьэн, гъэхьокIынпросидеть брюки гъончэджыр гъэлэжьэн -
9 просидеть
-сижу, -сидишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. просиженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.1. κάθομαι (για ένα χρον. διάστημα)•просидеть всю ночь за работой δουλεύω όλη τη νύχτα•
просидеть всю ночь αγρυπνώ όλη τη νύχτα.
2. μένω, παραμένω•он у нас -ел два часа αυτός κάθησε σε μας δυο ώρες.
|| μένω στάσιμος, δεν προβιβάζομαι•он -ел в третьем классе два года αυτός έμεινε στην ίδια τάξη δυο χρόνια.
3. φθείρω, χαλνώ από το πολύ καθησιό•он просидетьел брюки αυτός χάλασε το παντελόνι από το πολύκαθησιό.
-
10 просидеть
просиде́ть, проси́живатьsidi, trasidi;\просидеть всю ночь за кни́гой sidi tutan nokton super libro.* * *сов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo
2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad
просиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso
* * *сов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo
2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad
просиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso
* * *v1) gener. (ïðîáúáü â áóðüìå è á. ï.) haber estado (estar) encarcelado (un tiempo), (ñèäåáü êàêîå-ë. âðåìà) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado (un tiempo)2) colloq. (ïðîáúáü ãäå-ë.) estar, (ïðîäàâèáü) desvencijar, desgastar (a fuerza de estar sentado), haber pasado, pasar (un tiempo), usar -
11 просидеть
просиде́ть, проси́живатьsidi, trasidi;\просидеть всю ночь за кни́гой sidi tutan nokton super libro.* * *сов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo
2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad
просиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso
* * *1) ( в течение какого-либо времени) passer vtпроси́живать часа́ми — passer des heures
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — veiller un malade
-
12 просидеть
General subject: sit (for some time) -
13 просидеть
-
14 просидеть
сов см просиживать -
15 просидеть
сов., см. просиживать -
16 просидеть
pf ipfпросиживать1 visidde (perd. bet);2 vtsidde i stykker -
17 просидеть
1. сов. см. просиживать I, II 2. сов. см. просиживать I, II -
18 просидеть
v1) gener. notupēt2) colloq. izsēdēt (piem., dīvānu, bikses) (диван, брюки), nosēdēt (kādu laiku)* * *sasēdēt, [no]sēdēt; izsēdēt -
19 просидеть
vgener. (teat. aeg) istuma, istumisega läbi kulutama, istudes aega veetma -
20 просидеть
vgener. afzitten, verzitten
См. также в других словарях:
ПРОСИДЕТЬ — ПРОСИДЕТЬ, просижу, просидишь, совер. (к просиживать). 1. Провести какое нибудь определенное время, сидя. Просидел за решёткой весь день. 2. Остаться, пробыть в течение какого нибудь определенного времени где нибудь. «До позднего вечера Вера… … Толковый словарь Ушакова
просидеть — прокуковать, отбыть заключение, протереть, отсидеть, испортить, рассидеться, высидеть, прожить, пробыть, продавить, отмотать срок Словарь русских синонимов. просидеть 1. высидеть (разг.) 2. см. отбыть заключение … Словарь синонимов
ПРОСИДЕТЬ — ПРОСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер. 1. Провести какое н. время, сидя (см. сидеть в 1, 2, 3, 4 и 7 знач.) где н., а также вообще пробыть, прожить где н. в течение какого н. времени. Весь вечер п. у окна. П. весь день за книгами. П. в гостях до… … Толковый словарь Ожегова
просидеть — вечер просидеть • времяпрепровождение год просидеть • времяпрепровождение ночь просидеть • времяпрепровождение просидеть целый день • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Просидеть — сов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Сидя на месте, пропустить, упустить. 2. разг. см. тж. просиживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просидеть — просидеть, просижу, просидим, просидишь, просидите, просидит, просидят, просидя, просидел, просидела, просидело, просидели, просиди, просидите, просидевший, просидевшая, просидевшее, просидевшие, просидевшего, просидевшей, просидевшего,… … Формы слов
просидеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я просижу, ты просидишь, он/она/оно просидит, мы просидим, вы просидите, они просидят, просиди, просидите, просидел, просидела, просидело, просидели, просидевший, просиженный, просидев см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
просидеть — просид еть, иж у, ид ит … Русский орфографический словарь
просидеть — (II), просижу/, сиди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
просидеть — сижу, сидишь; просиженный; жен, а, о; св. 1. Провести какое то время сидя. П. весь вечер перед телевизором. Долго п. в гостях. П. в библиотеке допоздна. П. на рыбалке, на реке до утра. П. запершись в комнате. Полчаса просидел на балконе, возле… … Энциклопедический словарь
просидеть — сижу/, сиди/шь; проси/женный; жен, а, о; св. см. тж. просиживать, просиживаться, просиживание 1) а) Провести какое то время сидя. Просиде/ть весь вечер перед телевизором … Словарь многих выражений