-
1 proseknout
-
2 presekati
просечь (просекать), пересечь (пересекать), пресечь (пресекать) -
3 átvág
Its. 1. прорезывать v. прорезать/ прорезать; просекать/просечь; (fejszével) прорубать/прорубить;fejszével véletlenül \átvágja a csizmáját — просекать/просечь нечаянно сапог топором; a vasútvonal \átvágta a steppét — железнодорожный путь прорезал степь;\átvágott nyakkal — с перерезанной шеей;
\átvágja az erdőt прорубить просеку 2.(kettévág) — перерезывать/перерезать, пересекать/пересечь;
keresztIIben \átvág — пересечь v. резать поперек;
tn. пересекать/пересечь; {átlósan} срезывать v. срезать/ срезать угол;\átvág a bozóton — идти сквозь заросли напролом; III\átvág az utcán — пересекать улицу;
\átvágja magát a tömegen — прорезаться сквозь толпу; \átvágja magát az erdőn — прорубаться/прорубиться сквозь лес; a lovasság \átvágta magát az ellenség sorain — конница прорубилась сквозь ряды неприятеля\átvágja magát vmin — прорезываться v. прорезаться/прорезаться; пробиваться/пробиться; пробираться/пробраться через что-л.; прорубаться/прорубиться сквозь что-л.;
-
4 sgamare
-
5 latch on
1) Психология: понимать сказанное2) Сленг: (to something) "сечь", (to something) досконально знать, (to something) понять, (to something) стать обладателем чего-то желанного, (to something) узнать, (to something) "просечь", (to something) приобрести3) Нефть: захватывать, захватывать трубу (элеватором)4) Бурение: захватить трубу (элеватором)5) Нефть и газ: надеть элеваторы на буровую трубу6) Каспий: закреплять (элеватор на буровой трубе) -
6 latch on (to something)
Сленг: "сечь", досконально знать, понять, стать обладателем чего-то желанного, узнать, "просечь", приобрестиУниверсальный англо-русский словарь > latch on (to something)
-
7 atšifrēt
гл.общ. "просечь", "раскусить", расшифровать, расшифровывать -
8 piger
гл.1) общ. усвоить2) разг. кумекать, понимать, просечь, сечь, схватить, увести, украсть, брать, собирать, поймать, улавливать, глядеть4) обл. измерить с помощью рейки -
9 працяць
-
10 пратнуць
-
11 keresztülvág
Its. (átmetsz) перерезывать/ перерезать поперёк; прорезывать/прорезать, просекать/просечь; (fejszével) перерубать/ перерубить;utat \keresztülvág — перекапывать/перекопать дорогу; IIkötelet \keresztülvág — перерезать верёвку;
tn., átv. (keresztirányban áthalad) пересекать/ пересечь что-л.;IIIátv.
\keresztülvágja magát — пробиваться/пробиться, прорезываться/прорезаться сквозь что-л. -
12 прасячы
lat. prosechie; prosecheпросечь, прорубить -
13 prosechie
кір. прасячыпросечь, прорубитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prosechie
-
14 izcirst
порубить; вырубать; выкалывать; ваять; прорезать; повырубить; иссечь; изваять; выколоть; вырубить; проделать; высечь; просечь; прорубить; пробить; вырезать; нарубить; подрубить; прирубить; срубить -
15 pārcirst [pušu]
пересекать; пересечь; просечь -
16 Braten
m <-s, -> жаркоеDer Bráten ist ángebrannt. — Жаркое подгорело.
den Bráten ríéchen* разг — просечь в чём дело
См. также в других словарях:
ПРОСЕЧЬ — ПРОСЕЧЬ, просеку, просечёшь, просекут, прош. вр. просек, просекла, совер. (к просекать), что. 1. Ударом чего нибудь острого или стегая, пробить. Извозчик просек до крови кнутом спину лошади. Просечь сапог топором. 2. Прорубить, сделав просеку… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЕЧЬ — ПРОСЕЧЬ, см. просекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
просечь — смекнуть, взять в толк, осмыслить, въехать, осознать, сообразить, уразуметь, уловить, ухватить, понять, сориентироваться, разгадать, раскусить, усечь, догнать, разобраться, уяснить, уяснить себе, догадаться, пробить, прорубить, проникнуть,… … Словарь синонимов
ПРОСЕЧЬ — ПРОСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла и (устар.) екла; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; совер., что. Пробить, стегая 1 или ударяя острым. П. кнутом. П. топором. | несовер. просекать, аю, аешь. | сущ. просекание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
просечь — просечь, просеку, просечёт (неправильно просекёт), просекут; прош. просёк (устарелое просек), просекла, просекло, просекли (устарелое просекла, просекло, просекли); прич. просекший и допустимо просёкший; дееприч. просекши и допустимо просёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
просечь — ПРОСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОСЕЧЬ, еку, ечёшь), кого что и без доп. Понимать, догадываться, разбираться, хорошо ориентироваться, знать. От сечь, 1 … Словарь русского арго
Просечь — сов. перех. см. просекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просечь — просечь, просеку, просечём, просечёшь, просечёте, просечёт, просекут, просек, просекла, просекло, просекли, просеки, просеките, просекший, просекшая, просекшее, просекшие, просекшего, просекшей, просекшего, просекших, просекшему, просекшей,… … Формы слов
просечь — прос ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк и ек, екл а … Русский орфографический словарь
просечь — (I), просеку/, сечёшь, секу/т … Орфографический словарь русского языка
просечь — B/B гл см. Приложение II просе/ченный и просечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II просе/чен и просечён … Словарь ударений русского языка