-
1 Hostie
сущ.церк. облатка, причастие, просвира, просвирка, просфора, гостия -
2 dievmaizīte
разг. облатка, просвира, просвирка, (pareizticīgiem) просфора -
3 ՆՇԽԱՐ
ի (եկեղ.) 1. Просвира, просфора. 2. Крошка хлеба. 3. Реликвия, 4. Останки, мощи.* * *[N]просвирка (F)крошка хлеба (F)реликвия (F)останки (PL)мощи (PL) -
4 ბალბა
(ბალ.) ბალუქი, კორკოტანა, проскурняк, просвирка.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბალბა
-
5 ас
I 1) пища, еда, кушанье, блюдо; продукты; минньигэс ас сладкое блюдо; үрүҥ ас молочные продукты; таҥара аһа уст. а) сладкая вода, употребляемая в обрядах православного богослужения; б) просвира, просфора, просвирка; ас астаа= готовить пищу; сүрэҕэ суох үлэ чэпчэкитин, ас минньигэһин талар посл. лентяй выбирает работу полегче, пищу - повкуснее; 2) плод; бурдук аһа зерно (букв. плод хлеба); сир аһа плоды; ягоды; оҕуруот аһа овощи; 3) гной, гнойные выделения; ас тардар гноится (нарыв); куһаҕан кутургуйа аһын курдук дэлби барыа посл. плохое прорвётся, как гной из нарыва; 4) перен. польза, прок; ас тахсыа суоҕа пользы не будет; ас ылбаппыт мы пользы не получим; алдьархайтан ас тахсар посл. от беды (и) польза бывает (соотв. нет худа без добра) \# ас барбат рак пищевода; ас гыммат он легко побеждает, осиливает кого-л.; ас кут= созревать; ас кээс= терять аппетит; күөл аһа бот. сусак, оситняк.————————I 1) прям., перен. открывать; дьааһыгы ас= открыть ящик; ааны ас= открыть дверь; быыһы ас= раздвинуть занавес; түннүгү ас= распахнуть окно; кыраныыссаны ас= открыть границу; 2) раскрывать; размыкать; хараххын ас= раскрыть глаза; 3) раскупоривать, распечатывать; бытыылканы ас= откупорить бутылку; 4) отпирать, отмыкать; күлүүһү ас= отпереть замок; 5) открывать, пускать; кырааны ас= открыть кран; 6) открывать, обнаруживать, разоблачать, раскрывать, вскрывать; кистэлэҥҥин ас= открыть свою тайну; 7) открывать, начинать; оскуоланы ас= открыть школу; мунньаҕы ас= открыть заседание; уоту ас= открыть огонь; саҥа счётта ас= фин. открыть новый счёт; 8) открывать, обнаруживать, устанавливать (наличие чего-л.); саҥа сокуону ас= открыть новый закон; алмааһы аспыт дьон люди, обнаружившие алмазы \# хараҕын ас= открыть кому-л. глаза.II 1) толкать, пихать, отпихивать; отдавать (о ружье); түөскэ ас= толкнуть в грудь; оҥочону ас= отпихнуть лодку; саам аста ружьё моё отдало; түҥнэри ас= опрокинуть, свалить, повалить, сбить с ног; 2) тыкать, колоть, вонзать, пронзать; быһаҕынан ас= колоть, ударять ножом; сиргэ ас= воткнуть что-л. в землю; батары ас= вонзить; үҥүүнэн ас= проколоть, пробить копьём; курдары ас= пронзить; көҥү ас= пробить; дьөлө ас= уколоть, проколоть; бүөлүү ас= заткнуть; уоту ас= помешать огонь в пёчке; 3) в сочет. с нек-рыми нареч. имеет значение повредить (что-л. целое); тосту ас= переломить ударом (напр. палку); быһа ас= перерезать (напр. верёвку); хайа ас= разорвать, с силой ударив чем-л. острым (напр. ножом); 4) водружать; хыайыы знамятын ас= водрузить знамя победы; 5) вносить, включать; архивка ас= разг. положить в архив; испииһэккэ ас= включить в список; 6) безл. колоть; ойоҕоһум анньар у меня колет в боку; кулгааҕым анньар у меня в ухе стреляет; 7) шить; вышивать; этэрбэс тумсун ас= вшить вставку в носки торбасов; сирийэ ас= подогнуть и подшить через край; мииннэри ас= сшить что-л. через край; оһуор ас= вышивать \# саарытын ас= проучить; түү ас= расти (о пухе, перьях-на птенцах); оперяться; уот ас= поджечь. -
6 Hostie
die; -, -n(лат. hostia жертва) кат. гостия, облатка, просвира, просвиркаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Hostie
-
7 dievmaizīte
облатка; просвирка -
8 eucaristia
f. (eucarestia)причащение (n.), евхаристия; (ostia) просвира (просвирка) -
9 eucaristico
См. также в других словарях:
ПРОСВИРКА — ПРОСВИРКА, просвирки, жен. 1. Просвира (разг. устар.). 2. То же, что просвирняк (обл.). 3. Плод просвирняка (обл.). Ребята любили искать в траве и поедать просвирки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просвирка — ПРОСВИРА, Шы, мн. просвиры, просвир и просвир, просвирам и просвирам, ж. В православном богослужении: маленький круглый белый пресный хлебец, употр. в нек рых обрядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просвирка — сущ., кол во синонимов: 2 • просвира (3) • просфорка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
просвирка — просвирка, род. мн. просвирок и просфорка, род. мн. просфорок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Просвирка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. просвира 2. ласк. к сущ. просвира Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просвирка — просвирка, просвирки, просвирки, просвирок, просвирке, просвиркам, просвирку, просвирки, просвиркой, просвиркою, просвирками, просвирке, просвирках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Просвирка — Просфора Просфора (греч. προσφορά приношение, мн. ч.: просфоры), просвира богослужебный литургический хлеб, употребляемый в православии для таинства Евхаристии и для поминания во время проскомидии живых и мёртвых. Своим происхождением просфора… … Википедия
просвирка — просв ирка, и, род. п. мн. ч. рок и просф орка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
просвирка — просви/рка и просфо/рка (1 ж); мн. просви/рки и просфо/рки, Р. просви/рок и просфо/рок … Орфографический словарь русского языка
просвирка — см. просвира; и; мн. род. рок, дат. ркам; ж.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений
просвирка — просвир/к/а … Морфемно-орфографический словарь