-
1 просвещать
просвещать см. просветить I -
2 просвещать
см. просветить I -
3 aufklären
1. vt1) выяснять; объяснять; разбираться (в чём-л.)eine dunkle Stelle im Buche aufklären — объяснить ( истолковать) непонятное место в книгеein Mißverständnis aufklären — устранить недоразумениеein Geheimnis aufklären — раскрыть тайну, проникнуть в тайну2) ( j-n über A) просвещать (кого-л. относительно чего-л.), разъяснять (кому-л. что-л.). информировать (кого-л. о чём-л.)Jugendliche aufklären — просвещать молодёжь (относительно вопросов пола)j-n über eine Angelegenheit aufklären — объяснить ( рассказать) кому-л., что произошлоj-n über einen Irrtum aufklären — объяснить кому-л. (его) ошибкуjetzt bin ich genügend aufgeklärt! — теперь мне всё ясно!sich durch j-n über etw. (A) aufklären lassen — расспросить кого-л. о чём-л.; получить от кого-л. разъяснение относительно чего-л.3) агитироватьdie Bevölkerung aufklären — вести агитацию среди населения4) воен. разведывать, вести разведкуdie Gefechtslage aufklären — разведать ( выяснить) обстановку2. (sich)1) проясняться (б. ч. о погоде)2) выясниться ( о недоразумении), разрешиться ( о вопросе) -
4 bilden
1. vt1) создавать, составлять, формировать, учреждать, образовыватьeine Figur aus Wachs bilden — вылепить фигуру из воска2) составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) формуum j-n einen Kreis bilden — собраться в кружок вокруг кого-л.3) воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать ( характер); образовыватьj-n zum Schauspieler bilden — давать кому-л. актёрское образование, готовить кого-л. в актёры4) образовывать, представлять собою (что-л.); являться (чем-л.)den Gegenstand einer Unterhaltung bilden — быть предметом ( темой) разговора5)die Äpfel bilden Saft — в яблоках образуется сок, яблоки наливаются (соком)der Zweig bildet junge Triebe — ветка пускает молодые побегиder Baum hat reiches Blattwerk gebildet — дерево покрылось пышной листвой2. (sich)1) образовываться, формироваться, организовываться, составляться, создаваться, возникать2) просвещаться, развиваться, формироваться, расти ( духовно) -
5 erhellen
1. vt1) освещать, озарять2) просвещать ( умы); разъяснять (что-л.), проливать свет (на что-л.)2. vi высок.явствовать, выясняться3. (sich) -
6 erleuchten
-
7 erhellen
гл.общ. выясняться, проливать свет (на что-л.), озарять (тж. перен.), прояснять (что-л.), разъяснять (что-л.), разъяснять, явствовать, освещать, просвещать (умы) -
8 erleuchten
-
9 bilden
1) создавать (напр. стоимость); формировать; образовывать; учреждать2) просвещать, образовывать; воспитыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bilden
-
10 Jugendliche aufklären
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Jugendliche aufklären
-
11 aufklären
1. vt1) прояснять, выяснятьéínen Írrtum — устранять заблуждение
2) (über A) разъяснять, объяснять (кому-л что-л)4) агитировать, проводить агитацию5) воен разведывать (местность, позицию врага и т. п.)6) уст агитировать (в ГДР)2.sich áúfklären проясняться (о небе, погоде)
См. также в других словарях:
просвещать — См. воспитывать, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. просвещать воспитывать, учить (кого), растить, преподавать, обучать, наставлять, вразумлять Словарь… … Словарь синонимов
ПРОСВЕЩАТЬ — ПРОСВЕЩАТЬ, просвещаю, просвещаешь. несовер. к просветить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просвещать — ПРОСВЕТИТЬ 1, вещу, ветишь; вещённый ( ён, ена); сов., кого что. Передать кому н. знания, распространить знания, культуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Просвещать — несов. перех. Сообщать кому либо знания, распространять образование, культуру. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просвещать — затуманивать … Словарь антонимов
просвещать — просвещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просвещать — (I), просвеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
просвещать — см. 2. Просветить … Энциклопедический словарь
просвещать — см. просветить II; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
просвещать(ся) — просвещ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Котелянский, Лев Осипович — (1851 1879) писатель. По происхождению южно русский еврей; в 1871 г. поступил на юридический факультет спб. университета, но курс окончил только в 1878 г., так как, увлекаясь стремлением молодежи того времени просвещать народ, работая… … Большая биографическая энциклопедия