-
1 прорез
прорез м Ausschnitt m 1a, Einschnitt m 1a -
2 прорез
мAusschnitt m, Einschnitt m -
3 Schlitz
m -es, -e -
4 Spalt
сущ.2) мед. расщелина3) тех. (eingeschnittener) прорез, (eingeschnittener) прорезь, зев, просвет, щель (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), зазор4) лингв. отверстие5) авт. люфт6) астр. прорез (купола.), люк, щель (напр. спектрографа)7) кож. спилок9) сил. разрыв10) кинотех. щель (магнитной головки), щель (напр., спектрографа)11) зв.фот. (световой) штрих, (механическая) щель -
5 Durchschnitt
m -(e)s, -e1) разрез; прорез2) сечение, пересечение3) стр. разрез; профильes ist guter Durchschnitt — это немного выше среднего (уровня)er ist nur Durchschnitt — он человек средних способностейdem Durchschnitt vorausgewachsen sein — перерасти средний уровень (чего-л.)im Durchschnitt (сокр. i. D.) — в среднемüber dem Durchschnitt — выше среднегоunter dem Durchschnitt — ниже среднего -
6 Durchstich
m -(e)s, -e1) прокол, прокалывание2) мед. прободение -
7 Kerbe
f =, -n3) горн. вертикальный вруб••mit j-m in dieselbe Kerbe hauen — разг. действовать заодно с кем-л.; преследовать одну и ту же цельin dieselbe ( in die gleiche) Kerbe schlagen — разг. поддакивать, подпевать кому-л. -
8 Spalt
-
9 Teilfuge
-
10 Ausschnitt
сущ.1) общ. выдержка, выемка, декольте, отрывок, пройма, прорезь, выдержка (из литературного произведения), фрагмент (из литературного произведения, фильма и т. п.), вырез, вырезка (тж. газетная)2) геол. выкопировка, рассечка, синус, рассечка (проведённая в породе)3) воен. звено, отрезок6) матем. сектор7) лингв. прорез8) лес. выкройка9) текст. разрез, раскрой, штамповка11) свар. вырубленная деталь, вырыв, частичный разрез12) кинотех. границы снимаемого кадра, кадр, окно, скомпонованное изображение в границах кадра, секторный вырез (обтюратора), границы снимаемого пространства, щель -
11 Durchbruch
сущ.1) общ. рассечка, трещина, прорыв (действие), прорыв (плотины; фронта), прорезывание (зубов), пролом2) геол. долина прорыва, сбойка (выработок)3) авиа. пробивание облаков, вторжение (воздушных масс), пробивание (облаков)4) мед. прободение, перфорирование6) тех. глазок, матрица, отверстие, очко, прокол, проскок, полный излом (по всему сечению образца), проскакивание (через адсорбент)7) метеор. вторжение (воздушной массы)8) артил. вырез, прорез, сквозная пробоина, сквозное отверстие9) горн. сбойка (горная выработка), прорыв (напр., плывуна в горную выработку), окно (при сбойке выработок)10) дор. проламывание11) лес. просека12) текст. ажур, крупная перфорация, просечка13) электр. пробой (изоляции)15) сил. пробой (фарфорового изолятора)16) АЭС. разрыв (напр. оболочки твэла)17) свар. прожог, выход насквозь (напр., сверла через изделие), очко (штампа)18) ВМФ. брешь, дыра, пробоина19) судостр. проём -
12 Durchschnitt
сущ.1) общ. прорез, пересечение, среднее (число), разрез2) геол. поперечник, средний показатель3) авиа. прорезь, профиль (D/schn)4) тех. точка пересечения5) экон. средняя величина, обычное качество, среднее значение, среднее качество6) горн. гезенк между двумя штреками, пройденными один над другим7) спец. профиль, сечение8) бизн. среднее число9) прогр. операция пересечения (в реляционной алгебре) -
13 Durchstich
сущ.1) общ. канава, отверстие, прокалывание, пролёт, прорез, ров, туннель, земляная выемка, траншея, прокол2) мед. прободение3) гидр. прокоп4) горн. проведение туннеля, сооружение туннеля5) дор. выемка, забой, прорезь, выработка (грунта), проходка (шахты или туннеля)6) филател. просечка -
14 Einschnitt
сущ.1) общ. борозда, канавка, коренное изменение, порез, разрез, прорезь (в головке винта), важное событие (в жизни), лит цезура (в стихе), сокращение (напр., зарплаты), вырез, надрез2) геол. брешь, врез, подмыв5) воен. канава6) тех. бороздка, врезание, врезка, гнездо, желобок, запил, зарубка, надпил, надрезание, надрезка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, разделка на, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, ручей, углубление, продольная распиловка (брёвен), калибр (на прокатных валках)7) стр. траншея, вырезка (напр. отверстия, паза)9) артил. нарез10) геод. засечка11) горн. вруб, зарубная щель, разрезная траншея12) лес. распиловка13) текст. насечка15) свар. выточка17) дер. подпил, подруб, раскрой, спиливание18) час. паз (в анкерной вилке для эллипса)19) судостр. нарезка -
15 Einstich
сущ.1) общ. прокалывание, прокол, втыкание (иглы), постановка шеста в упор (прыжки с шестом), укол, место прокола, место укола2) мед. входное отверстие колотой раны3) тех. выточка, канавка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, шейка, накол (перфокарты)4) метал. вход, задача (металла в прокатные валки)5) пищ. поражение (вина) болезнью6) свар. шейка (сверла, развёртки)7) дер. наколка (для пропитки древесины)8) гидравл. наружная кольцевая канавка -
16 Feinschnitt
сущ.1) общ. табак мелкой резки, последний проход (режущего инструмента), чистовой проход (режущего инструмента)2) тех. чистовой проход (резцом)3) кино. окончательный монтаж4) пищ. крошёный табак, мелко нарезанный табак5) дер. тонкий пропил, тонкий прорез6) кинотех. окончательный монтаж (рабочего позитива) -
17 Kerb
сущ.1) общ. метка, прорез2) тех. бороздка, желобок, зазубрина, запил, зарубка, засечка, канавка, надпил, надрез, насечка, паз, прорезь, распил, вырез (на перфокартах)3) стр. вруб4) авт. выточка5) горн. вертикальный вруб, врубовая щель6) лес. надрубка7) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил8) дер. затёска, надруб -
18 Kerbe
сущ.1) общ. запил, метка, насечка, прорез, вырез (на перфокартах), зарубка2) геол. V-образная долина3) тех. бороздка, желобок, зазубрина, засечка, канавка, надпил, надрез, паз, прорезь, распил4) стр. вруб, врубка5) авт. выточка6) горн. вертикальный вруб7) лес. надрубка8) полигр. выемка, рубчик9) текст. пережабина, стянутое место у початка10) пищ. надрез (на шкуре при крупонировании)11) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил12) судостр. вырубка, заплечик13) кинотех. просечка, боковая просечка (напр., на негативе) -
19 Kimme
сущ.1) общ. насечка, прорезь, прорезь прицела (у оружия), нарезка2) воен. прорезь целика, прорезь прицела, прорезь прицела3) тех. желобок, зарубка, край, паз, ребро, утор (в бочке)4) стр. надрез, прорез5) артил. выступ, целик6) лес. пересечение клёпки с днищем8) судостр. желобок для клёпки, закраина, прорезь для прицела -
20 Kolbenringschutz
сущ.авт. прорез поршневого кольца, шлиц поршневого кольца
См. также в других словарях:
ПРОРЕЗ — ПРОРЕЗ, прореза, муж. 1. только ед. Действие по гл. прорезать в 1 и 2 знач. прорезать прорезывать. 2. Прорезанное место, сквозное отверстие, сделанное при кройке. Прорез для ворота у рубахи. Прорез в рукаве платья. || Пропиленное или прорубленное … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЕЗ — ПРОРЕЗ, а, муж. 1. см. прорезать. 2. Прорезанное место. П. для ворота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорез — сущ., кол во синонимов: 7 • взрез (4) • канал (68) • место разреза (2) • … Словарь синонимов
Прорез — м., горн. Простейшая горная выработка в виде небольшой норы, имеющей выход на поверхность (?). Иногда шурф длинным своим боком обращается в прорез. ГЖ, 1846, № 6: 333; Для разведки местности редко употребляются шурфы; обыкновенно небольшие норы,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
прорез — ПРОРЕЗ, а, м Часть предмета, представляющая собой узкое сквозное отверстие, сделанное режущим инструментом; Син.: отверстие. В прорез, сделанный в дощатой стене, ничего не было видно, и поэтому пришлось снова взяться за ножовку … Толковый словарь русских существительных
Прорез — м. 1. действие по гл. прорезывать 1., прорезать 2. Прорезанное место, сквозное отверстие. отт. Пропиленное или образованное при кладке отверстие в стене здания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорез — прорез, прорезы, прореза, прорезов, прорезу, прорезам, прорез, прорезы, прорезом, прорезами, прорезе, прорезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОРЕЗ — Прорезу нет. Сиб. О большом количестве чего л. СФС, 153; СБО Д2, 135 … Большой словарь русских поговорок
прорез — прор ез, а … Русский орфографический словарь
прорез — (2 м); мн. проре/зы, Р. проре/зов … Орфографический словарь русского языка
прорез — Syn: см. рассечение, см. щель … Тезаурус русской деловой лексики