-
1 прораб
прорабТыштак, кудывечыште, стройотряд командир, прораб, бригадир улыт. «Ончыко» Здесь же, во дворе, находятся командир стройотряда, прораб, бригадир.
Тыгодым мемнан деке мастер, прораб да палыдыме топката пӧръеҥ тольыч. Г. Чемеков. В это время к нам подошли мастер, прораб и незнакомый коренастый мужчина.
-
2 прораб
саркори бинокорон, прораб -
3 прораб
construction superintendent; foreman*;◊ перен. прораб перестройки полит. active and influential supporter of Perestroyka ideas (in late eighties-early nineties)
-
4 прораб
-
5 прораб
прорабм (производитель работ) ὁ ἐργοδηγός, ὁ ἀρχιτεχνίτης. -
6 прораб
-
7 прораб
-
8 прораб
-
9 прораб
= производитель работпрораб, жұмыс жүргізуші ( құрылыс жұмысын жүргізуші) -
10 прораб
foreman имя существительное: -
11 прораб
сущ.муж. (сокр.: производитель работ)прораб (строительство ĕçĕсене тÿррĕн ертсе пыракан) -
12 прораб
мпрорабтөҙөлөш эштәренә туранан-тура етәкселек итеүсе -
13 прораб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прораб
-
14 прораб
1) General subject: foreman, tasker, taskmaster, construction site supervisor2) Engineering: on-site foreman, person in charge, person in charge of work, resident architect3) Construction: boss, head foreman, main squeeze, master builder, site engineer, walking boss, Job Captain4) Railway term: building engineer, chief resident engineer5) Economy: site supervisor6) Architecture: clerk of the works (только в России), foreman (производитель работ)7) Jargon: straw boss8) Business: resident engineer, works foreman9) EBRD: construction manager (производитель работ)10) oil&gas: construction superintendent -
15 прораб
-
16 прораб
-
17 прораб
bygningsentreprenør, bygningskonduktør -
18 прораб
-
19 прораб
sb. konduktør* * *sb mfork af производитель работ arbejdsleder, byggepladsleder, konduktør, pladsformand ( o.l.). -
20 прораб
(м)Bauführer (m); Bauleiter (m)
См. также в других словарях:
Прораб — (сокращение от «производитель работ») должность руководителя среднего звена на стройке. Прораб осуществляет руководство строительством на своём участке. Прораб обеспечивает выполнение заданий по вводу объектов в эксплуатацию в установленные … Википедия
прораб — сущ., кол во синонимов: 3 • прораб сантехник (1) • прораб строитель (1) • руководитель … Словарь синонимов
ПРОРАБ — ПРОРАБ, прораба, муж. (неол.). Сокращение слов: производитель работ (см. производитель). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОРАБ — ПРОРАБ, а, муж. Сокращение: производитель работ непосредственный руководитель работ на постройке, сооружении чего н. | прил. прорабский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОРАБ — перестройки. Публ. Патет. О непосредственном руководителе и вдохновителе перестроечных процессов (чаще о М. С. Горбачеве, Б. Н. Ельцине). СП, 175; Мокиенко 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок
прораб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN taskmaster … Справочник технического переводчика
прораб — производитель работ … Словарь сокращений и аббревиатур
прораб — , а, м. Производитель работ непосредственный руководитель работ (обычно в строительстве). ◘ Он не хотел и был не в силах допустить вред для всего государства от несоответствующей линии прораба. Платонов, 1990 в, 152. Алексея Алексеевича… … Толковый словарь языка Совдепии
прораб — ПРОРАБ, а, м Сокращение: производитель работ человек, работающий на строительстве чего л., основная работа которого заключается в непосредственном руководстве работами на постройке, сооружении чего л. Прораб давал указания бригаде рабочих … Толковый словарь русских существительных
прораб-сантехник — сущ., кол во синонимов: 1 • прораб (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прораб-строитель — сущ., кол во синонимов: 1 • прораб (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов