-
1 прополаскивать
прополаскивать см. прополоскать -
2 прополаскивать
см. прополоскать -
3 abschweifen
гл.1) общ. вступать на неверный путь3) перен. отклоняться (от темы), уклоняться (в сторону от чего-л.)4) лингв. отвлечься5) лес. срезать по кривой линии6) текст. выполаскивать окрашенную пряжу, выполаскивать окрашенную ткань, заканчивать сновку, обваривать (коконы) кипятком, прополаскивать окрашенную пряжу, прополаскивать окрашенную ткань7) высок. сбиться с пути (тж. перен.) -
4 ausschweifen
1. vi (s)1) уст. отклоняться( от темы); растекаться (разг.)3) уст. предаваться излишествам2. vt2) уст. полоскать, прополаскивать (посуду, бельё) -
5 ausschwenken
vt1) полоскать, прополаскивать (посуду, бельё)sich (D) die Gurgel ausschwenken — разг. прополоскать горло ( выпить)2) тех. откидывать, поворачивать, отворачивать, отводить ( в сторону) -
6 ausspülen
vt1) прополаскивать, выполаскивать, споласкивать; промывать; орошатьsich (D) den Mund ausspülen — прополоскать ротsich (D) die Kehle ausspülen — прополоскать горло; разг. выпить3) выбрасывать ( выносить) на берег -
7 durchspülen
-
8 schwenken
1. vt1) махать (чем-л.); размахивать (чем-л.); швырять2) кружить, поворачивать, вертеть; развевать3) полоскать; прополаскивать4) разг. выгонятьj-n von der Schule schwenken — выставить кого-л. из школы5)die Kamera schwenken — кино панорамировать2. vi (h, s)повернуть, изменить направление; перен. тж. изменить образ мыслейsie schwenkten links — они повернули влево; перен. они полевелиlinks ( rechts) schwenkt - marsch! — воен. правое ( левое) плечо вперёд!3. (sich)sich im Tanze schwenken — кружиться в танце -
9 ausseifen
-
10 schweifen
полоскатьпрополаскиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schweifen
-
11 ausspülen
-
12 durchspülen
промывать; прополаскивать -
13 spülen
-
14 herunterspülen
гл.текст. промывать, прополаскивать -
15 schwünken
гл.1) общ. поворачивать, прополаскивать, развевать, швырять, махать (чем-л.), размахивать (чем-л.)2) разг. выгонять3) перен. изменить образ мыслей -
16 verspülen
гл.1) тех. промывать2) горн. производить закладку (выработанного пространства) мокрым способом, прополаскивать -
17 zuspülen
гл.горн. производить закладку выработанного пространства гидравлическим способом, промывать, прополаскивать -
18 spülen
авиа. продувать авиа. прополаскивать авиа. промывать -
19 durchspülen отд
-
20 waschen*
1. vtéínen Fleck aus éínem Hemd wáschen — отстирывать пятно с рубашки
Ich wásche éínmal in der Wóche. — Я стираю раз в неделю.
2) мыть; умывать; промывать(sich (D)) das Gesícht mit Séífe wáschen — умывать лицо мылом / умываться мылом
3) (von D) смывать (с чего-л); промывать; полоскать; прополаскиватьGold wáschen — промывать золото
Der Régen wusch die Fárbe von der Wand. — Дождь смыл краску со стены.
4) тех промывать, обогащать промывкой (напр руду)5) перен жарг отмывать (напр деньги)j-m den Kopf wáschen разг — задать головомойку кому-л / намылить шею кому-л
séíne schmútzige Wäsche vor ánderen [vor állen Léúten] wáschen — выносить сор из избы
séíne Hände in Únschuld wáschen — умывать руки (слагать с себя всякую ответственность)
Eine Hand wäscht die ándere. — Рука руку моет.
2.vi смыть (за борт, в море)Er wúrde über Bord gewáschen. — Его смыло за борт.
3.sich ẃáschen мыться; умыватьсяSie wäscht sich warm. — Она моется тёплой водой.
Das hat sich gewáschen. разг — Это здорово [превосходно] (получилось)!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОПОЛАСКИВАТЬ — ПРОПОЛАСКИВАТЬ, прополоскать что, выполоскать, полоскать, промывать несколько, ся, страд. Прополаскивание, полоскание, прополоск, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОПОЛАСКИВАТЬ — ПРОПОЛАСКИВАТЬ, прополаскиваю, прополаскиваешь. несовер. к прополоскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОЛАСКИВАТЬ — ПРОПОЛАСКИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что полоскать (в 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прополаскивать — ПРОПОЛАСКИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОПОЛОСКАТЬ, аю, аешь), кого. 1. Надоедать, назойливо внушать что л. кому л., приставать, нудить. 2. Обманывать … Словарь русского арго
Прополаскивать — несов. перех. 1. Промывать, полоща в воде. 2. Промывать (рот, горло), полоща водой или каким либо раствором. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прополаскивать — пропол аскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прополаскивать — (I), пропола/скиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прополаскивать — ПРОПОЛАСКИВАТЬ, ПРОПОЛАСКИВАТЬСЯ см. Прополоскать … Энциклопедический словарь
прополаскивать — см. прополоскать (кроме 3 зн.); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прополаскивать — 1.4.5., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
прополаскивать — ПОЛОСКАТЬ и ПРОПОЛАСКИВАТЬ, несов. (сов. прополоскать), что чем. Очищать (очистить) рот, горло, зубы водой или какой л. специальной жидкостью, промывая их для дезинфекции или с лечебной целью [impf. to gargle, wash the throat or mouth by blowing… … Большой толковый словарь русских глаголов