-
1 priekšlikums
пропозиция; предложение; пожелание -
2 proponējums
пропозиция; предложение -
3 proposition
f1) предложениеproposition de loi — законопроект ( внесённый членом парламента), законодательное предложениеfaire des propositions de paix — внести предложение о миреsur (la) proposition de... — по предложению...••faire des propositions à qn — делать двусмысленные предложения2) геом. теорема3) грам. предложениеproposition principale — главное предложение4) лог. пропозиция; высказывание; предложение; суждениеcalcul des propositions — исчисление высказываний -
4 proposition
[ˌprɒpə'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: задача, план, предложение, предложить (план, сделку), предприятие, проект, сделать гнусное предложение (женщине), теорема, утверждение, гнусное предложение (женщине), предложение (особ. деловое), заявление, предположение, приставать (e.g. prostitutes propositioning the passers-by)2) Компьютерная техника: фраза3) Разговорное выражение: проблема, предложить (план, сделку и т.п.), дело4) Философия: пропозиция5) Техника: высказывание, суждение, положение (утверждение)6) Математика: доказательство теоремы, положение, пропозициональный7) Юридический термин: вопрос8) Бухгалтерия: тезис9) Реклама: законодательное предположение10) Табуированная лексика: предлагать -
5 synthetic proposition
Лингвистика: синтетическая пропозиция -
6 proposition
[ˏprɔpə`zɪʃ(ə)n]предложениеплан, проектзаявление, утверждениесуждение, высказываниетеоремапропозиция, суждениедело, сделка; проблемагнусное предложениепредлагатьделать гнусное предложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proposition
-
7 javaslat
* * *формы: javaslata, javaslatok, javaslatotпредложе́ние сjavaslatot ten- ni — выдвига́ть/вы́двинуть предложе́ние
* * *[\javaslatot, \javaslata, \javaslatok] предложение, пропозиция, проект;elfogadható \javaslat — приемлемое предложение; határozati \javaslat — проект резолюции; konkrét \javaslat — конкретное предложение; megvalósíthatatlan \javaslat — невыполнимое/неосуществимое/нежизненное предложение; módosító \javaslat — поправка; újítási/ ésszerűsítési \javaslat — рационализаторское предложение; vmely \javaslat tárgyilagos megvitatása — деловое обсуждение предложения; vkinek — а \javaslatára по предложению кого-л.; vmely \javaslatot elfogad — принимать/принять предложение; vmely \javaslatot elvet — отклонять/отклонить v. отвергать/отвергнуть предложение; \javaslatot tesz — выдвинуть v. внести v. сделать предложение; выступать/выступить с предложением; vmely \javaslatot visszavon — снимать/снять (своё) предложениеelfogadhatatlan \javaslat — неприемлемое предложение;
-
8 제언
제언【提言】предложение; представление; предъявление; пропозиция제언하다 предлагать; предоставлять мнение; вносить предложение; предъявлять
-
9 proposition
сущ.1) общ. предлагаемый вариант (Le candidat dispose du droit de modifier sa proposition de traduction a tout moment pendant la dictée.), предложение2) геом. теорема3) лог. высказывание, суждение, пропозиция -
10 proposizione
ж.1) пропозиция2) предложение* * *сущ.1) общ. суждение2) грам. предложение3) матем. теорема4) экон. утверждение -
11 előterjesztés
предложение предложить* * *представление; (beszámoló) доклад, реферат; (javaslat) предложение, пропозиция;törvényjavaslat \előterjesztése — внесение законопроекта; \előterjesztés az új állásokról — представление о новых штатахa miniszter \előterjesztésére — по представлению министра;
-
12 propozició
[\propoziciót, \propoziciója, \propoziciók] (kissé rég., biz.) пропозиция, предложение -
13 proposition
предложение; утверждение; высказывание; положение; теорема; суждение; заявление; пропозиция -
14 proposition
[ˌprɔpə'zɪʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) предложениеto make / submit a proposition — сделать предложение
Syn:б) план, проект2)а) заявление, утверждениеб) суждение, высказывание3) мат. теорема4) лог.; лингв. пропозиция, суждение5) разг.а) дело, сделка; проблемаThat's an awkward proposition. — Это дело не лёгкое. / Это трудная задачка.
б) гнусное предложение ( женщине)2. гл.; разг.1) предлагатьHe propositioned her to use his lodge for her party. — Он предложил ей воспользоваться своим летним коттеджем для её вечеринки.
Syn: -
15 PROPOSITIO (PROPOSITION)
предложение; пропозиция; посылка; предпосылка; суждение.Латинский словарь средневековых философских терминов > PROPOSITIO (PROPOSITION)
См. также в других словарях:
ПРОПОЗИЦИЯ — (лат.). Предложение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОПОЗИЦИЯ предложение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПРОПОЗИЦ … Словарь иностранных слов русского языка
пропозиция — и, ж. proposition f. <лат. propositio предложение. устар. Предложение. БАС 1. Пропозицию от короля Прусского учиненную графу Чернышеву, о медиации сообщать другими державам за ненужно нахожу. 1762. М. Волконский. // Осьм. век 1 80. Думал ли я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пропозиция — см. предложение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пропозиция сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
ПРОПОЗИЦИЯ — ПРОПОЗИЦИЯ, пропозиции, жен. (лат. propositio) (книжн.). Предложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОЗИЦИЯ — (от лат. propositio) предложение, суждение, утверждение. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Пропозиция — Пропозиция семантический инвариант, общий для всех членов модальной и коммуникативной парадигм предложений и производных от предложения конструкций (номинализаций). Термин «пропозиция» восходит к лат. propositio, первоначально обозначавшему в… … Лингвистический энциклопедический словарь
Пропозиция — (лат. propositio основное положение, предпосылка, предмет, тема) семантический инвариант, неизменный для модальной и коммуникативной парадигмы предложения и иных языковых конструкций, производных от предложения[1]. Содержание 1… … Википедия
пропозиция — предложение , начиная с Петра I, 1719 г. (Христиани 23). Вероятно, через польск. рrороzусjа из лат. prōpositiō … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пропозиция — пропозиция, пропозиции, пропозиции, пропозиций, пропозиции, пропозициям, пропозицию, пропозиции, пропозицией, пропозициею, пропозициями, пропозиции, пропозициях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Пропозиция — (лат. propositio суждение (в логике), предложения (в лингвистике) семантическая константа, инвариант, смысл, отделенный (по Г.Фреге) от вербальных способов его выражения. В современной лингвистике текста П. используется в целях описания… … Педагогическое речеведение
пропозиция — пропоз иция, и … Русский орфографический словарь