-
1 пропитка
пропитка ж. Abdichten n; Durchtränkung f; геол. Imprägnation f; Imprägnieren n; Imprägniermittel n; Imprägnierung f; бум. Penetration f; Tränken n; Tränkung fпропитка ж. древесины методом введения антисептика в просверленные отверстия в стволе Stangenanstechverfahren nпропитка ж. металлизационных покрытий Imprägnierverfahren n; chemische Nachbehandlung f der gespritzten Metallüberzügeпропитка ж. отливок Gußabdichtung f; Gußimprägnation f; Gußimprägnierung f; Gußteilabdichtung f; Gußteilimprägnation f; Gußteilimprägnierung f -
2 пропитка
(ж)Durchtränken (n); Tränkung (f); Imprägnierung (f);пропитка щебёночного покрытия — Tränkung (f) der Schotterdecke;
пропитка маслом — Öltränkung (f)
-
3 пропитка
- Tränken; imprägnieren
- Tränken
- Imprägnation
Тематики
EN
DE
FR
2.12. Пропитка
D. Tränken; imprägnieren
E. To impregnate
F. Imprégner
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропитка
-
4 пропитка
n1) geol. Durchdringung, Inhibition (жидкостью, парами)2) eng. Durchtränkung, Imprägniermittel, Imprägnierung, Imprägnierungsmittel, Tränken, Tränkung, Imprägnation3) construct. Imbibition4) railw. Anschwängerung (древесины)5) mining. Anschwängerung (древесины антисептиком), Imbibition (антисептиками древесины), Tränkung (антисептиком)6) road.wrk. Durchnässung7) textile. Absättigung, Saturation8) oil. selbsteintretende Verdrängung9) paper.ind. Penetration10) wood. Tränkstoff, Tränkung (древесины)11) cinema.equip. Imprägnieren -
5 пропитка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропитка
-
6 пропитка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропитка
-
7 пропитка
Durchtränkung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пропитка
-
8 пропитка
Einwässern, Durchtränken, Durchtränkung, Infiltration, Imprägnierung, TränkungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пропитка
-
9 пропитка
Durchtränkung, Imprägnierung, Penetration бум., Tränken, Tränkung -
10 пропитка
ж тех.Imprägníerung f -
11 пропитка
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пропитка
-
12 пропитка
Imprägnieren n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пропитка
-
13 пропитка
Tränken n, Tränkung f -
14 пропитка спеченной порошковой формовки
пропитка спеченной порошковой формовки
пропитка
Заполнение пор спеченной порошковой формовки неметаллическими материалами.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
51. Пропитка спеченной порошковой формовки
Пропитка
D. Tränken
E. Impregnation
F. Imprégnation
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропитка спеченной порошковой формовки
-
15 пропитка древесины по способу Бушери
Универсальный русско-немецкий словарь > пропитка древесины по способу Бушери
-
16 пропитка покрытия
пропитка покрытия
Обработка покрытия заполнением пор веществом, не взаимодействующим химически с материалом покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропитка покрытия
-
17 Пропитка маслом
32. Пропитка маслом
D. Oltrankung
E. Oil impregnation
F. Impregnation de l’huile
—
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пропитка маслом
-
18 пропитка антисептиком через высверленные отверстия
nwood. (древесины) BohrlochdruckimprägnierungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропитка антисептиком через высверленные отверстия
-
19 пропитка битумом
n1) geol. Bituminierung, Bituminisierung, Bitumisierung2) eng. Bituminsieren3) construct. Bituminisieren4) oil. Asphaltdurchtränkung, Asphaltimprägnierung -
20 пропитка буроугольных брикетов
Универсальный русско-немецкий словарь > пропитка буроугольных брикетов
См. также в других словарях:
ПРОПИТКА — ПРОПИТКА, пропитки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. пропитать во 2 знач. пропитывать. Пропитка древесины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пропитка — Пропитка – дополнительная обработка огнеупорного изделия, состоящая в насыщении его открытых пор различными веществами за счет капиллярного втягивания жидкостей или осаждения из газовой фазы с целью повышения стойкости изделия к воздействию … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОПИТКА — ПРОПИТКА, и, жен. 1. см. пропитать 1. 2. Состав, к рым что н. пропитывается. Водоотталкивающая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитка — сущ., кол во синонимов: 7 • импрегирование (2) • импрегнация (4) • импрегнирование … Словарь синонимов
пропитка — ПРОПИТКА, и, ж. Цех, мастерская по пропитке чего л. чем л. Работать в пропитке … Словарь русского арго
пропитка — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN to impregnate DE ImprägnationTränken FR impregner … Справочник технического переводчика
пропитка — 3.11 пропитка: Нанесение пропиточного раствора на поверхность полуфабриката (сетка, ткань). Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.11 пропитка: Нанесение пропиточного раствора на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропитка — Impregnation Пропитка. (1) Обработка пористых отливок герметизирующей средой для предотвращения потери давления. (2) Процесс заполнения пор спекаемого компакта обычно жидкостью типа смазочного материала. (3) Процесс смешивания частиц… … Словарь металлургических терминов
Пропитка — [impregnation, infiltration] 1. Заполнение жидкими веществами пор в объеме твердого тела. 2. Смотри Инфильтрация (2.): Смотри также: свободная пропитка пропитка под давлением … Энциклопедический словарь по металлургии
пропитка — įmirkymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Akytos medžiagos įsotinimas skysčiu. atitikmenys: angl. impregnation; soaking rus. замочка; импрегнирование; пропитка; пропитывание ryšiai: sinonimas – impregnavimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пропитка — impregnantai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Medžiagos audiniams apdoroti arba įsotinti (impregnuoti). Tai joms suteikia naujų savybių. Karo reikalams naudojami trejopi impregnantai: apsauginiai, atsparūs ugniai ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas