-
1 прописываться
см. прописаться -
2 anmelden
1. vt1) объявлять, заявлять; уведомлятьseine Ansprüche anmelden — заявлять претензии; притязать (уст.)Bedenken anmelden — выдвигать возраженияeinen Besuch anmelden — сообщить ( уведомить) о предстоящем посещенииein Ferngespräch anmelden — заказать телефонный разговорGrand ouvert anmelden — карт. объявить открытую игру без козыря ( скат)Konkurs anmelden — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротстве2) прописывать ( на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учётein Gewerbe anmelden — зарегистрироваться в качестве ремесленника ( торговца)sein Kind in der Schule anmelden — записать ребёнка в школуsich anmelden lassen — велеть доложить о себе; записаться на очередь3) школ. доносить, ябедничать2. (sich)1) сообщить о своём прибытии; доложить о себеein Baby meldet sich an — разг. ожидается ребёнокmein Kopfschmerz meldet sich wieder an — мои головные боли вновь дают себя знать2) являться, представляться (напр., начальнику)3) прописываться ( на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт -
3 Anmeldepflicht
сущ.1) общ. обязательная регистрация, обязательная прописка2) экон. обязанность прописываться (регистрироваться), обязанность сообщать (напр. таможенным органам) о наличии валютных и имущественных ценностей -
4 sich anmelden
мест.1) общ. доложить о себе, записываться, регистрироваться, становиться на учёт, представляться (напр. начальнику), являться, прописываться (на жительство), сообщить о своём прибытии2) юр. (polizeilich) прописать паспорт, встать на учёт, прописаться, явиться3) ВМФ. докладывать о своем прибытии -
5 anmelden
1. vt1) сообщать, объявлять (о чём-л), заявлятьséínen Besúch schríftlich ánmelden — письменно сообщить о своём визите
2) регистрировать (местожительство и т. п.); ставить на учёт (пациента и т. п.)das Kind in der Musíkschule — записать ребёнка в музыкальную школу
4) высказывать, излагать (идеи и т. п.); сообщать (о сомнениях, требованиях и т. п.)2. sich ánmelden1) доложить о себе, давать о себе знать2) являться (напр начальству и т. п.)3) регистрироваться; записываться; прописыватьсяsich beim Háúsarzt ánmelden — записаться на приём к терапевту
См. также в других словарях:
ПРОПИСЫВАТЬСЯ — ПРОПИСЫВАТЬСЯ, прописываюсь, прописываешься, несовер. 1. несовер. к прописаться. 2. страд. к прописывать (см. прописать во всех знач., кроме 3). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прописываться — ПРОПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов. Оформить официальной записью свое проживание где н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прописываться — гл. несов. • назначаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Прописываться — несов. 1. Официально регистрировать место проживания. 2. страд. к гл. прописывать 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прописываться — прописываться, прописываюсь, прописываемся, прописываешься, прописываетесь, прописывается, прописываются, прописываясь, прописывался, прописывалась, прописывалось, прописывались, прописывайся, прописывайтесь, прописывающийся, прописывающаяся,… … Формы слов
прописываться — выписываться … Словарь антонимов
прописываться — проп исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прописываться — (I), пропи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прописываться — см. Прописать и Прописаться … Энциклопедический словарь
прописываться — см. прописаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Права иностранцев — уравнение иностранцев с гражданами государства в области имущественных прав достигнуто в странах христианской культуры лишь в XIX в., и то только в принципе; в большинстве стран остались еще ограничения, а в некоторых странах законодательство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона