-
1 прописывать
прописывать prescribe; register -
2 прописывать
прописать (вн.)1. (о лекарстве и т. п.) prescribe (d.)2. ( регистрировать) register (d.)прописывать паспорт — register a passport
-
3 прописывать
prescribe глагол: -
4 прописывать
-
5 прописывать
1) General subject: administer, order, order (лекарство и т.п.), (процедуру - напр.) outline, prescribe, prescribe (лекарство и т.п.), register2) Botanical term: prescribe (лат. praescribo)3) Psychology: prescribe (лекарство и т. п.)4) leg.N.P. prescribe (e.g., medicine), provide (условия в договоре)5) Psychoanalysis: prescribe (лекарство и т.п.) -
6 прописывать
гл.(лекарство и т. п.) prescribe -
7 прописывать
-
8 прописывать(ся)
1) register; 2) register -
9 прописывать
в законе, в соглашении; подробно изложить то или иное положение, механизмы его реализации, связанную с ним ответственность и т.д.to set forth (in detail), to detail ( уточнить)Нормы до конца не прописываются («Новая газета»). — The norms are not set forth in sufficient detail.
В межправительственном соглашении между Россией и Украиной прописан план выплаты украинского долга российским газовикам («Известия»). — The agreement between the governments of Russia and Ukraine contains a (detailed) plan for paying down Ukraine's debt to its Russian gas suppliers.
Наш Фонд был прописан в законе о Прокуратуре РФ (из интервью генерального прокурора В.Устинова). — Our Foundation was established by the law on the Office of the Prosecutor.
Налоговая полиция выполняет функции, прописанные даже в Библии. — Tax police fulfills functions that are described even in the Bible.
-
10 прописывать
( лекарство) to prescribe -
11 прописывать
несов. - пропи́сывать, сов. - прописа́ть; (вн.)1) (лекарство и т.п.) prescribe (d)пропи́сывать лече́ние — prescribe a treatment
2) ( регистрировать) register (d)пропи́сывать па́спорт — register a passport
пропи́сывать но́вого жильца́ — register a new tenant ['te-]
3) (подробно излагать - в законе, инструкции и т.п.) detail (d); prescribe (d); describe (d) in detailтща́тельно пропи́сывать (вн.) — paint (d) in minute detail
карти́на пло́хо пропи́сана — the painting is poorly detailed, the painting is not detailed enough
-
12 прописывать
prescribe (praescribo)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > прописывать
-
13 прописывать
гл. prescribe -
14 прописывать
vt; св - прописа́ть1) оформлять чьё-л проживание где-л to register sb somewhereпропи́сывать жильца́ — to register one's lodger
2) назначать лекарство to prescribeпропи́сывать кому-л аспири́н от зубно́й бо́ли — to prescribe sb aspirin for their toothache
-
15 прописывать
prescribe; order; registerСинонимический ряд:назначать (глаг.) назначать -
16 прописывать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прописывать
-
17 прописывать
1. register (refl.); register2. register3. registered4. registering (refl.); registeringБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прописывать
-
18 прописывать лекарство
Русско-английский синонимический словарь > прописывать лекарство
-
19 прописывать (процедуру - напр.)
General subject: outlineУниверсальный русско-английский словарь > прописывать (процедуру - напр.)
-
20 прописывать или давать лекарственное средство
Medicine: drugУниверсальный русско-английский словарь > прописывать или давать лекарственное средство
См. также в других словарях:
прописывать — назначать, отписывать, писать Словарь русских синонимов. прописывать / лекарство, лечение: назначать ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОПИСЫВАТЬ — ПРОПИСЫВАТЬ, прописать что, написать, изложить на письме обстоятельно, описать в подробности. Пропиши наперед ход дела, а там пиши заключение. | Врач прописывает лекарство, назначает, пишет рецепт. | О видах для проезда или жительства: записать в … Толковый словарь Даля
ПРОПИСЫВАТЬ — ПРОПИСЫВАТЬ, прописываю, прописываешь. несовер. к прописать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прописывать — ПРОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прописывать — ПРОПИСЫВАТЬ, арх. – Сообщать, докладывать (в письменной форме). – Поводыри прописывают – Ондрюшка Стельга совсем пропал (1. 220) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
прописывать — ПРОПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. прописать), кого что. Определять (определить) место проживания кого л., оформив официальной записью определенный адрес [impf. to report something (to), register something (in) (esp. of someone’s residence permit); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Прописывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Официально регистрировать факт проживания кого либо где либо. отт. Делать отметку в документе о месте проживания или месте пребывания. 2. перех. Назначать больному какое либо лекарство или устанавливать какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прописывать — проп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прописывать — (I), пропи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прописывать — ПРОПИСЫВАНИЕ, ПРОПИСЫВАТЬ см. Прописать … Энциклопедический словарь
прописывать — см. прописать (кроме 3 зн.); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений