-
1 ПРОПИСАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОПИСАТЬ
-
2 прописать
-
3 прописать
прописатьсов см. прописывать. -
4 прописать
қайд кардан, қайд кунондан, аз қайд гузарондан, нависондан -
5 прописать
прописать см. также прописывать -
6 прописать
сов.1. кого-что қайд (сабт) кардан, қайд (сабт) кунондан, аз қайд гузарондан, нависондан; прописать нового жильца сокини навро қайд кардан; прописать паспорт паспортро қайд кардан2. что и с неопр. навиштан, таъин кардан, фармудан; прописать лекарство дору фармудан (таъин кардан)3. что и без доп. муддате навиштан, чанде хатнависӣ кардан, машғули навиштан шудан; прописать всю ночь до утра шаби дароз хатнависӣ кардан4. что иск. сармашқ навиштан5. что, о чём прост, [дар мактуб] навиштан6. см. пропечатать 1;7. кому прост, (наказать) ҷазо (сазо) додан, танбеҳ додан <>прописать ижицу кому уст. сахт танбеҳ додан, ҷазо додан; кӯфтан, лат кардан -
7 прописать
прамаляваць; прапісаць* * *совер. в разн. знач. прапісацьпрописать в газете прост.
— прапісаць у газеце -
8 прописать
1. сов.кого-чтояҙҙырыу, теркәү2. сов. что и с неопр.яҙыу, билдәләү3. сов. что и без доп.яҙыукүпмелер ваҡыт -
9 прописать
пропис`атьсов.1) ( кого-что) яздыру, теркәү, пропискага кертүпрописать жильца — торучыны [йорт кенәгәсенә] яздыру
2) ( что) язу, билгеләү -
10 прописать
-
11 прописать
сов.1. кого-что дэтхэн, чIэтхэнпрописать паспорт паспортыр дягъэтхэн2. что (назначить) фитхыкIын, фэптхынпрописать больному лекарство сымаджэм Iэзэгъууц фэптхын3. что и без доп. тхэнон всю ночь прописал ар чэш реным тхагъэ -
12 прописать
буд. вр. пропишу, пропишешь I сов. 1. (кого-что) пропискд орулх, тоод орулх; прописать паспорт паспорт пропискд орулх; 2. (что, кому) бичҗ өгх; прописать больному лекарство шалтгта күүнд эм бичҗ өгх; 3. (ка-кое-л. время) бичх, көдлх; он всю ночь прописал тер сөөни дуусн бичв -
13 прописать
perf -
14 прописать
( назначить больному) prescrivere* * *сов. В1) ( оформить проживание) registare la residenza (di qd); iscrivere all'anagrafe2) (лекарство и т.п.) ordinare vt, prescrivere vt; ricettare vi тк. мед.3) прост. ( пропечатать в газете) denunciare sulla stampa4) прост. ( наказать) rimproverare vt, redarguire vt••прописа́ть ижицу — fare un solenne rabbuffo, tirare le orecchie
* * *vgener. dare per recipe (лекарство) -
15 прописать
-
16 прописать
ρ.σ.μ.1. επιτρέπω τη διαμονή, δίνω άδεια διαμονής εγγράφω στο δημοτολόγιο.2. ορίζω, καθορίζω, δίνω (φάρμακο για θεραπεία)•прописать хину δίνω κινίνο.
3. γράφω (για ένα χρον. διάστημα)•я -ал до света έγραψα ώσπου έφεξε (ως το πρωί).
4. σκιτσάρω, σκιαγραφώ.5. (απλ.) γράφω στην επιστολή.6. (απλ.) τυπώνω.7. τιμωρώ, δέρνω, τις βρέχω•смотри тебе за это -ут πρόσεξε, γι αυτό θα τις φας απ αυτούς.
εγγράφομαι στο δημοτολόγιο, παίρνω άδεια διαμονής (σε ενα μέρος). -
17 прописать
-
18 прописать
-
19 прописать
-
20 прописать
См. также в других словарях:
ПРОПИСАТЬ — ПРОПИСАТЬ, пропишу, пропишешь, совер. (к прописывать). 1. кого что. Официально зарегистрировать факт проживания кого нибудь где нибудь. Прописать паспорт в милиции. Прописать нового жильца. 2. что. Написав больному рецепт, назначить (какое нибудь … Толковый словарь Ушакова
прописать — ткнуть, вмазать, задать, показать, где раки зимуют, снять стружку, дать по шапке, проучить, учинить расправу, дать жизни, отписать, навтыкать, разделаться, показать, всыпать, назначить, расправиться, вписать, врезать, ударить, написать, добраться … Словарь синонимов
прописать — ПРОПИСАТЬ, ишу, ишешь; сов., кого, чем, во что, куда. Ударить, ткнуть, врезать, вмазать. Пропиши ка его по уху. Пинчище (пинок) прописать … Словарь русского арго
Прописать — (иноск. шут.) наказать (тѣлесно), какъ докторъ лекарство прописываетъ. Ср. Не дальше какъ на прошлой недѣлѣ, она сама слышала, что на ярмаркѣ тѣлесно наказали такого же почетнаго гражданина. Возьмутъ да и пропишутъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОПИСАТЬ — ПРОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. кого (что). Оформить официальной записью проживание кого н. где н. П. жильца. П. паспорт в милиции. 2. что кому. Назначить (какое н. лекарство или лечение больному). П. бром. П. ванны. 3. что. Провести… … Толковый словарь Ожегова
прописать — Прописать ижицу (разг. устар.) выпороть, сделать внушение, нравоучение. Пусть только сунется, уж там ему пропишут ижицу! … Фразеологический словарь русского языка
прописать паёк — всадить (прописать, выдать) паёк (или пайку) см.: паёк … Словарь русского арго
прописать — , пишу, пишет, сов., кого, (несов. прописывать). 1. Оформить официальной записью проживание кого л. по определенному адресу. ◘ Что же ему нужно? Известно что прописать меня. Где ж это видано, чтоб человек проживал непрописанный в Москве?… … Толковый словарь языка Совдепии
прописать — пишу/, пи/шешь; пропи/санный; сан, а, о; св. см. тж. прописывать, прописываться, прописывание, прописка 1) кого что Оформить официальной записью проживание кого л. по определённому … Словарь многих выражений
Прописать ижицу — кому. Устар. Ирон. Жестоко наказать, проучить кого либо. Ого! Пускай ка, пускай их флот сунется к нашим фортам ему пропишут ижицу! (Сергеев Ценский. Севастопольская страда). ПРОПИСАТЬ ИЖИЦУ кому. Устар. Ирон. Жестоко наказать, проучить кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
прописать ижицу — навтыкать, расправиться, задать фернапиксу, задать шороху, задать копоти, задать маку, всыпать, загнать за можай, избить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов