Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проникающий

  • 1 проникающий

    астр., метеор., физ.
    проника́льний, прони́кливий

    Русско-украинский политехнический словарь > проникающий

  • 2 проникающий

    астр., метеор., физ.
    проника́льний, прони́кливий

    Русско-украинский политехнический словарь > проникающий

  • 3 проникающий

    1) яки́й (що) проника́є; яки́й (що) прохо́дить
    2) в знач. прил. проника́ючий; прони́кливий, проника́льний

    проника́ющая радиа́ция — физ. проника́юча (прони́клива, проника́льна) радіа́ція

    Русско-украинский словарь > проникающий

  • 4 проникающий ливень

    проникна́ зли́ва

    Русско-украинский политехнический словарь > проникающий ливень

  • 5 проникающий ливень

    проникна́ зли́ва

    Русско-украинский политехнический словарь > проникающий ливень

  • 6 ливень

    Русско-украинский политехнический словарь > ливень

  • 7 ливень

    Русско-украинский политехнический словарь > ливень

  • 8 проникать

    проникнуть (сквозь что, куда) проходити, пройти, просмикуватися, просмикнутися, промикувати(ся), промкнути(ся), (грубо) продиратися, продертися (крізь що, куди); (только куда) добуватися, добутися, діставатися, дістатися, досягати, досягти, (грубо) удиратися, удертися, утискатися, утиснутися. Вода -кла сквозь потолок - вода пройшла крізь стелю. Свет свободно -кает сквозь стекло - світ вільно проходить крізь скло. Пыль -кает в легкие - пил проходить у легені. Солнечный луч -кал сквозь трещину в ставне, сквозь листья - сонячний промінь про(с)микувався крізь шпару у віконниці, крізь листя. Пуля -кла до самой кости - куля пройшла аж до кістки. Ветер сквозь щели -кал в избу - вітер крізь шпари заходив у хату. Сквозь брешь в стене он -ник в крепость - пробоїною в мурі він промкнув (дістався) у фортецю. Посредством хитрости он -ник в крепость - хитрощами він добувся у фортецю. Путешественник -ник в глубь Африки - мандрівець добувся (дістався) у глиб Африки. Стараться -нуть куда - добуватися куди, (грубо) лізти, пролазити куди. Свет, тепло и дождевая вода -кают в пахоть - світ, тепло та дощова вода проходять (вникають) у ріллю. Печаль -кает в сердце - туга вникає в серце (Л. Укр.). -кать, -нуть в тайны природы - доходити, дійти таємниць природи, збагнути таємниці природи. Это мнение начинает -кать в умы людей - ця думка починає доходити до розуму людям. -кать взглядом, взором - прозирати, прозирнути, проглядати, проглянути(ся), продивлятися, продивитися. [Погляд чорних очей неначе прозирає наскрізь (Неч.-Лев.). Ой гаю-ж, мій гаю, густий не прогляну (Пісня). Не глибоко проглянув він у душу селянинові (Куліш). Такий ліс густий, що й не проглянешся. Ще прикріше подивилася дочці у вічі, неначе хотіла продивитися їй у душу (Мирн.)]. -кать, -нуть в сознание чьё - доходити, дійти до свідомости кому. -нуть мыслью, умом куда - пророзуміти, прозирнути в що, куди, збагнути що. [Пророзумівши в саму річ справи, я мимоволі посміхнувся (Корол.)]. -кать кого, что - проймати, про(й)няти, переймати, пере(й)няти, промикати, промкнути кого, що. Проникающий - проникливий, той, що проходить, про(с)микується и т. д. крізь що, куди. [Уп'явся в мене довгим, у душу проникливим поглядом (Корол.)]. Проникнутый чем - про(й)нятий, пере(й)нятий, промкнутий чим. [Людина промкнута високою думкою, світом науки (Неч.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - прон`икнуть
    1) проника́ти, прони́кнути; несов. промкну́тися; ( взглядом) продивля́тися, продиви́тися; ( проходить) прохо́дити, пройти́; (распространяться, укрепляться в чём-л.) просяка́ти, прося́кнути и прося́кти
    2) (во что - перен.: прозревать) прозира́ти, прозирну́ти (у що, що); (несов.: постичь) збагну́ти (що)

    Русско-украинский словарь > проникать

См. также в других словарях:

  • проникающий — прил., кол во синонимов: 57 • взаимопроникающий (2) • вкрадывающийся (6) • …   Словарь синонимов

  • проникающий — распространяющийся повсюду — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы распространяющийся повсюду EN pervasive …   Справочник технического переводчика

  • Проникающий шум — шум, возникающий вне данного помещения и проникающий в него через ограждающие конструкции, системы вентиляции, водоснабжения и отопления. Источник: ТСН 23 315 2000: Допустимые уровни шума, вибрации и требования к звукоизоляции в жилы …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • проникающий в пласт флюид — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN invasion fluid …   Справочник технического переводчика

  • проникающий ливень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hard shower …   Справочник технического переводчика

  • проникающий поток — skvarbusis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetrating flux vok. durchdringender Fluß, m rus. проникающий поток, m pranc. flux pénétrant, m …   Fizikos terminų žodynas

  • проникающий ливень — skvarbioji liūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetrating shower vok. durchdringender Schauer, m; harter Schauer, m rus. жёсткий ливень, m; проникающий ливень, m pranc. gerbe pénétrante, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Проникающий — прил. Обладающий способностью проникать вглубь чего либо, проходить через толщи какого либо вещества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проникающий — проник ающий …   Русский орфографический словарь

  • проникающий — Тв. проника/ющим, Пр. о проника/ющем …   Орфографический словарь русского языка

  • проникающий — ая, ее. Связанный со способностью проникать, проходить через большие толщи вещества. П ие лучи. П ая радиация. П. вид излучений. П ая сила телескопа …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»