-
1 промотать
( растратить) разг. dissiper vt, gaspiller vt; manger vt ( проесть)* * *v1) gener. engloutir sa fortune2) obs. fricasser3) liter. engouffrer (деньги) -
2 промотать деньги
vjarg. claquer le fric -
3 промотать своё состояние
vgener. manger son bienDictionnaire russe-français universel > промотать своё состояние
-
4 промотать своё состояние в карты
vDictionnaire russe-français universel > промотать своё состояние в карты
-
5 промотать своё состояние
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > промотать своё состояние
-
6 прогулять
он прогуля́л всё у́тро — il a passé toute la matinée à se promener
2) ( пропустить) разг. manquer vtпрогуля́ть обе́д и т.п. — manquer le dîner, etc.
3) ( не явиться на работу) tirer vi au flanc; manquer la classe, faire l'école buissonnière, pratiquer l'absentéisme ( учебные занятия)4) (пропить, промотать) разг. gaspiller vt, dilapider vt* * *vschool.sl. sécher -
7 проматывать
-
8 растратить
2) ( чужие деньги) dilapider vt, détourner vt3) перен. (потерять, утратить)растра́тить мо́лодость — gaspiller sa jeunesse
растра́тить своё здоро́вье — ruiner sa santé
растра́тить си́лы — gaspiller ses forces, se dépenser
* * *v1) gener. engloutir2) colloq. claquer -
9 flamme
(f), flambée (f) пламя, вспышка♦ flambée de prix [[lang name="French"]de violence, de nationalisme, etc] скачок цен [вспышка насилия, национализма и т. п.]1) попусту растрачивать свой пыл2) сгорать в огне страстей♦ ne faire qu'une flambée вспыхнуть и погаснуть♦ flamber sa fortune промотать своё состояниеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > flamme
См. также в других словарях:
промотать — растратить, рассорить, растранжирить, разбазарить, ухлопать, протранжирить, спустить, просвистать, профинтить, бросить на ветер, пустить на ветер, пустить по ветру, потратить, выбросить, просадить, расточить, протратить, израсходовать, кинуть на… … Словарь синонимов
ПРОМОТАТЬ — ПРОМОТАТЬ, см. проматывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОМОТАТЬ — ПРОМОТАТЬ, промотаю, промотаешь, совер. (к проматывать1), что. Провести известное время, мотая (см. мотать1). Весь вечер промотала нитки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОТАТЬ — см. мотать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промотать, — промотать, МОТАТЬ 2, аю, аешь; несов., что (разг.). Нерасчётливо тратить на развлечения, удовольствия, заниматься мотовством. М. деньги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промотать — 1. ПРОМОТАТЬ, аю, аешь; промотанный; тан, а, о; св. кого что или чем. Мотать (1.М.; 1, 4 зн.) в течение какого л. времени. Час промотала шерсть. Месяц промотала меня ангина. 2. ПРОМОТАТЬ, аю, аешь; промотанный; тан, а, о; св. (нсв. также мотать) … Энциклопедический словарь
Промотать — сов. перех. разг. см. проматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промотать — промотать, промотаю, промотаем, промотаешь, промотаете, промотает, промотают, промотая, промотал, промотала, промотало, промотали, промотай, промотайте, промотавший, промотавшая, промотавшее, промотавшие, промотавшего, промотавшей, промотавшего,… … Формы слов
промотать — промот ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
промотать — (I), промота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
промотать — Syn: растратить Ant: сэкономить, экономно расходовать что либо … Тезаурус русской деловой лексики