Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

промежуточная

  • 1 μεσον

         μέσον
        I
        эп.-поэт. μέσσον τό тж. pl.
        1) середина, средоточие, центр
        

    (τοῦ στρατοπέδου Xen.; τὰ μέσα τῆς πόλεως Plat.)

        τὸ μ. ἡμέρας Xen. — середина дня, полдень

        2) находящееся посреди, промежуточная часть, промежуток, расстояние
        

    κατὰ μ. Hom. — в середину, между;

        διὰ μέσου Plat. — в промежутке;
        τὸ μ. τῶν τειχῶν Xen. — промежуток между стенами;
        ἥ διὰ μέσου ξύμβασις Thuc. — временное соглашение, перемирие

        3) препятствие, преграда
        

    ἡ γὰρ θάλαττα ἐν τῷ μέσῳ Xen. — ибо впереди (препятствием служит) море;

        ἐν μέσῳ εἶναί τινος Xen. — быть препятствием к чему-л.;
        οὐδὲν ἦν ἐν μέσῳ Dem. — ничто не мешало

        4) общественная среда, общественность
        

    ἐς μ. τιθέναι τι Hom. — выставлять что-л. в качестве приза ( для будущего победителя в состязании);

        ἐς τὸ μ. φέρειν Her. (τιθέναι Luc.) — открыто высказывать, или публично сообщать;
        εἰς τὸ μ. πάντων Xen. и ἐν (τῷ) μέσῳ NT. — в присутствии всех;
        εἰς μ. παριέναι Plut. — показываться на людях;
        ἐν μέσῳ κεῖσθαι Dem. — быть открытым для всех (общедоступным);
        ἐν τῷ μέσῳ ἑαυτὸν παρέχειν Xen. — открыть свободный доступ к себе

        5) перен. беспристрастие, нейтральность
        

    ἐς μ. δικάσασθαι Hom. — беспристрастно рассудить;

        ἐκ τοῦ μέσου ἕζεσθαι или κατῆσθαι Her. — соблюдать нейтралитет

        6) среднее, средняя величина
        

    (τὸ μ. πρὸς τὰς μεγίστας καὴ ἐλαχίστας ναῦς Thuc.)

        7) разница, различие
        

    (πολλὸν или πολὺ τὸ μ., sc. ἐστίν Her.)

        8) лог. средний термин ( в силлогизме)
        

    (лат. terminus medius) Arst.

        9) мат. средний член пропорции
        

    ὁ διὰ μέσων (sc. κύκλος) Diog.L. — экватор или эклиптика

        II
        эп. μέσσον adv. в середине, посреди Hom.

    Древнегреческо-русский словарь > μεσον

  • 2 ενδιάμεσος

    η, ρ [ος, ον ] промежуточный;

    ενδιάμεσος σταθμός — промежуточная станция;

    ενδιάμεσος κρίκος — промежуточное звено;

    ενδιάμεσος τοίχος — общая стена

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ενδιάμεσος

  • 3 σκάλα

    η
    1) лестница; ;

    κινητή (κοχλοιειδής) σκάλα — пристав- ная (винтовая) лестница;

    κινητές αυτόματες σκάλες — эскалатор; — трап (мор.);

    2) подножка; стремя;
    3) промежуточная остановка (о порте, гавани); 4) муз. гамма;

    § έχω σκάλες (σ)τά μαλλιά μου — быть кудрявым;

    τον περνώ σκάλες — быть способнее другою; — быть на голову выше другого

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκάλα

См. также в других словарях:

  • промежуточная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermediate gear …   Справочник технического переводчика

  • Промежуточная частота вращения — частота вращения в диапазоне 60 75 % номинальной частоты вращения, при которой достигается максимальный крутящий момент. Если максимальный крутящий момент возникает при частоте вращения менее 60 % номинальной частоты вращения, промежуточная… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • промежуточная колонна труб — промежуточная обсадная колонна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы промежуточная обсадная колонна EN intermediate casing …   Справочник технического переводчика

  • промежуточная линза электронного микроскопа — промежуточная линза Электронная линза электронного микроскопа, формирующая промежуточное изображение объекта или его дифракционной картины в предметной плоскости проекционной линзы. [ …   Справочник технического переводчика

  • промежуточная смычка якорной цепи — промежуточная смычка Смычка якорной цепи, располагаемая между коренной и якорной смычками. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы промежуточная смычка EN intermediate chain shot DE Zwischenkettenstück FR maillon… …   Справочник технического переводчика

  • промежуточная станция системы передачи ЕАСС — промежуточная станция Станция системы передачи ЕАСС, обеспечивающая увеличение дальности передачи сигналов электросвязи. [ГОСТ 22348 86] Тематики сети передачи данных Обобщающие термины первичная сеть Синонимы промежуточная станция EN… …   Справочник технического переводчика

  • промежуточная частота радиоприемника — промежуточная частота Заданная частота, в которую должна быть преобразована в супергетеродинном радиоприемнике несущая частота принимаемого радиочастотного сигнала с целью эффективного усиления и фильтрации. Примечание Если происходит более… …   Справочник технического переводчика

  • ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ВАЛЕНТНОСТЬ — специфич. состояние ионов в твёрдом теле, при к ром в ионном остове имеется в среднем не целое (дробное) число электронов. Термин П. в. применяется в осн. по отношению к соединениям редкоземельных элементов и актиноидов, реже переходных металлов …   Физическая энциклопедия

  • Промежуточная станция — раз­дельный пункт сети железных дорог, имеющий путевое развитие для обгона, скрещения и пропуска поездов, а также погрузки и выгрузки грузов …   Википедия

  • промежуточная радиорелейная станция — ПРС Радиорелейная станция, предназначенная для ретрансляции радиосигнала, передаваемого по радиорелейной линии связи. Примечание Промежуточная радиорелейная станция может выделять телевизионный и телефонный сигналы. [ГОСТ 24375 80] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Промежуточная радиорелейная станция — По ГОСТ 24375 80 Источник: ГОСТ Р 50765 95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»