-
1 пролом
пролом м 1. Bruch m 1a*, Durchbruch m пролом черепа Schädelbruch m 2. (отверстие) Loch n 1b* (дыра); Bresche f c (брешь) -
2 пролом
м1) Bruch m (умл.), Durchbruch m -
3 пролом прорыв
-
4 Durchbrechung
сущ.1) общ. прорыв, (тк.sg) нарушение (закона и т. п.), (тк.sg) пролом, побег из тюрьмы, нарушение (напр., закона)2) тех. ажур, пройма3) юр. побег (из тюрьмы)4) судостр. отверстие, пролом -
5 Loch
сущ.1) общ. отверстие, пролом, пролом скважины, прорубь, луза (бильярд), луза (бильярда), нора, лунка (гольф), дыра2) комп. отверстие перфорации3) геол. апикальная щель, апикальное отверстие, вершинное отверстие, дырка, незаполненный электронный уровень, провал, промоина, скважина, яма, (Gastr.) апикальная апертура4) разг. лачуга5) спорт. лунка (для гольфа)6) воен. одиночный окоп-укрытие, пробоина7) тех. глазок, гляделка, канавка, перфорационное отверстие, перфорация, скважина (преимущественно о взрывной скважине)9) стр. гнездо10) юр. мешок (уст, разг)11) артил. брешь12) горн. шпур13) лес. ямка14) полигр. проушина15) радио. мёртвая зона (при развёртке пространства), положительный элементарный заряд, провал (в диапазоне частот)16) текст. изъязвление (на шкуре)17) электр. дырка (квантовое состояние, не занятое электроном; положительно заряженный носитель заряда в полупроводниках), паз19) фам. женские гениталии, вагина, тюрьма, кутузка20) дер. (дверной) глазок, углубление -
6 Bresche
f =, -nбрешь, проломeine Bresche schlagen ( schießen, legen) — пробить брешь (тж. перен.)eine Bresche schaffen — воен. пробить брешь; прорвать оборону ( на узком фронте)••für j-n in die Bresche springen( treten) — 1) помочь кому-л.; заменить кого-л. в чём-л. 2) (тж. sich für j-n in die Bresche werfen) броситься на помощь, самоотверженно заступиться, встать грудью за кого-л. -
7 Durchbrechung
-
8 Durchbruch
m -(e)s,..brücheDurchbruch der Krankheit — (острое) проявление болезниdie Idee hat sich (D) Durchbruch verschafft — эта идея восторжествовалаder Wille des Volkes kommt zum Durchbruch — народ проявляет свою волюeiner Sache (D) zum Durchbruch verhelfen — помочь проложить путь чему-л.3) прорезывание ( зубов)4) мед. прободение5) метеор. вторжение ( воздушной массы)6) текст. ажур7) прорыв (напр., плывуна в горную выработку)8) хим. проскок ( через адсорбент)9) эл. пробой ( изоляции)10) горн. сбойка -
9 Durchriß
-
10 Durchschlag
m -(e)s,..schläge1) пробоина, пролом3) тех. бородок, пробойник4) эл. пробой5) копия (напр., машинописная)6) спорт. проводка вёсел7) горн. сбойка двух встречных выработокeinen Durchschlag herstellen — проходить сбойку -
11 Durchstoß
-
12 Gap
-
13 Loch
n -(e)s, Löcher4) нора6) разг. кутузка, тюрьмаj-n ins Loch stecken( setzen) — посадить кого-л. в кутузку••ein Loch bekommen (разг. kriegen) — дать трещину, разладиться, расстроиться (напр., о дружбе)das eine Loch aufmachen und ein anderes zumachen, das eine Loch mit dem anderen stopfen ( zustopfen) ≈ разг. уплачивать старые долги за счёт новых; полы коротать, да плечи лататьj-m ein Loch in den Bauch reden ( fragen) — разг. надоедать кому-л. разговорами ( вопросами)das hat ein (böses) Loch in den Beutel gerissen — разг. это влетело ( стало) в копеечкуein Loch in die Luft gucken ( stieren) — разг. уставиться в одну точкуj-m zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat — разг. показать ( указать) на дверь кому-л., выставить кого-л. за дверь, выгнать кого-л.auf dem letzten Loch pfeifen — разг. быть при последнем издыхании ( при смерти); дышать на ладан; выдохнутьсяaus einem anderen Loch pfeifen — перен. разг. запеть по-другому ( на другой лад)er hat wohl ein Loch im Magen — сколько его ни корми, всё мало; у него ненасытная утробаeinen (anderen) vors Loch schieben ≈ погов.чужими руками жар загребать -
14 Mauerbruch
mбрешь, пролом в стене -
15 Schädelbruch
m мед. -
16 Aufbruch
сущ.1) общ. взламывание, вскрытие, прорыв, трещина, отправление (в дорогу), выступление (в поход), отъезд (гостей), пробуждение, взлом, разлом, (тк.sg) уход2) с.-х. пар (о вспаханном поле), подъём пара3) стр. пучение (грунта, покрытия), разборка (дорожной одежды), вспучивание4) горн. восстающая выработка, восстающий, проходка восстающего, проходка горной выработки снизу вверх, проходка шахтного ствола снизу вверх, слепой ствол (шахты)5) дор. вскрыша, пролом6) охот. внутренности, потроха7) ВМФ. выступление в поход, вскрытие (о льде) -
17 Bresche
-
18 Durchbruch
сущ.1) общ. рассечка, трещина, прорыв (действие), прорыв (плотины; фронта), прорезывание (зубов), пролом2) геол. долина прорыва, сбойка (выработок)3) авиа. пробивание облаков, вторжение (воздушных масс), пробивание (облаков)4) мед. прободение, перфорирование6) тех. глазок, матрица, отверстие, очко, прокол, проскок, полный излом (по всему сечению образца), проскакивание (через адсорбент)7) метеор. вторжение (воздушной массы)8) артил. вырез, прорез, сквозная пробоина, сквозное отверстие9) горн. сбойка (горная выработка), прорыв (напр., плывуна в горную выработку), окно (при сбойке выработок)10) дор. проламывание11) лес. просека12) текст. ажур, крупная перфорация, просечка13) электр. пробой (изоляции)15) сил. пробой (фарфорового изолятора)16) АЭС. разрыв (напр. оболочки твэла)17) свар. прожог, выход насквозь (напр., сверла через изделие), очко (штампа)18) ВМФ. брешь, дыра, пробоина19) судостр. проём -
19 Durchschlag
сущ.1) общ. грохот, дуршлаг, пролом, фильтр, цедилка, копия (напр., машинописная), прокладка (туннеля), (машинописная) копия, решето, пробоина2) авиа. пробивание (напр. метеоритами)3) спорт. проводка вёсел4) тех. перфорация, пробивка, пробивной пресс, пробивной разряд, пробой, пробой, пробой, пробой изоляции, пробойник, выталкиватель (в штампе), сбойка (горная выработка), бородок6) юр. копия, машинописная копия7) экон. машинная копия8) авт. пробивание9) артил. выколотка10) горн. вентиляционная печь, сбойка двух встречных выработок, сбойка двух горных выработок, сбойка11) лес. лесной материал от проходных рубок12) полигр. долото для пробивания дыр, копия отпечатка на пишущей машинке13) радио. пробойный разряд14) электр. пробой (изоляции)15) микроэл. (электрический) пробой16) дер. лесной материал от рубок ухода17) хим.оруж. проскок18) ВМФ. пробой (изолятора) -
20 Durchschlag
m2) пробой; пролом3) пробойник; бородок5) выталкиватель ( в штампе)6) решето; грохот7) сбойка ( горная выработка)•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пролом — Пролом: Пролом (Болгария) Пролом (Крым) В Викисловаре есть статья «пролом» … Википедия
пролом — См. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пролом брешь, отверстие; проход, дыра, перевал, пробоина Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОЛОМ — ПРОЛОМ, пролома, муж. 1. То же, что проломление. Пролом черепа. 2. Отверстие, пробитое, проломленное в чем нибудь. «Перешли через пролом в кирпичной ограде, обросшей крапивой.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛОМ — ПРОЛОМ, а, муж. 1. см. проломать и проломить. 2. Проломленное место, отверстие. П. в стене. | прил. проломный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пролом — у, ч. 1) Дія за знач. проломити, проломлювати і проломитися, проломлюватися. Пролом стіни. 2) Проламаний отвір, зроблений прохід у чому небудь, діра, продавлена, пробита в чомусь … Український тлумачний словник
пролом — ПРОЛОМ, а, м Часть предмета, представляющая собой отверстие неправильной формы, обычно большого размера, образовавшееся в результате удара каким л. тяжелым предметом; Син.: дыра, отверстие, пробоина. Пролом в заборе зиял еще месяца два, пока дед… … Толковый словарь русских существительных
Пролом (село) — Село Пролом Пролом Страна БолгарияБолгария … Википедия
Пролом (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пролом. Село Пролом укр. Пролом крымскотат. Prolom Страна … Википедия
Пролом (Болгария) — Село Пролом Пролом Страна БолгарияБолгария … Википедия
Пролом — м. 1. действие по гл. проламывать 1., проломить, проломать 2. Проломанное, пробитое в чем либо отверстие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролом — пролом, проломы, пролома, проломов, пролому, проломам, пролом, проломы, проломом, проломами, проломе, проломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов