Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

проложить

  • 1 проложить


    сов. что
    1. фэпшIын, пхырыпщын
    проложить дорогу через лес гъогур мэзым пхырыпщын
    2. (вложить что-л. между чем-л.) азыфагу дэплъхьан
    проложить яблоки соломой мыIэрысэхэм азыфагу уарзэ дэплъхьан
    ◊ проложить себе дорогу гъогу зыфыIупхын

    Русско-адыгейский словарь > проложить

  • 2 проложить


    II, сов., что
    1. пхрыщIыкIын; проложить дорогу через лес мэзым кIуэцIрыкIыу гъуэгу щIын
    2. зэхуакум дэлъхьэн; проложить солому между посудой при упаковке хьэкъущыкъу зэхуакум хьэуазэ дэлъхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > проложить

  • 3 подвести


    сов.
    1. кого епщэлIэн
    подвести ребенка к матери сабыир янэ епщэлIэн
    2. что куда (проложить) нэбгъэсын, епщэлIэн, екIоу пшIын
    подвести дорогу к заводу гъогур заводым нэбгъэсын
    3. что подо что чIэбгъэуцон
    подвести фундамент под здание унэм лъапсэ чIэбгъэуцон
    4. кого-что, перен. разг. (поставить в затруднительное положение) Iоф хэдзэн, къин хэдзэн
    он его подвел ащ ар Iоф хидзагъ
    5. что пшIын
    подвести итоги итогхэр пшIын
    6. что бгъэлэн
    подвести брови напцэхэр бгъэлэн
    ◊ живот подвело ныбэр рилъэшъуагъ, ныбэр кIилъэшъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > подвести

  • 4 пробиться


    сов.
    1. (проложить себе путь) пхырытхъун, пхырыкIын
    я едва пробился сквозь толпу ерагъэу цIыфхэм сапхырыкIыгъ
    2. (о растительности) къыхэкIын, къэлъэгъон
    3. над чем, с чем, перен. разг. (провозиться) пылъын
    я пробился целый день над задачей мэфа реным хьисапым сыпылъыгъ

    Русско-адыгейский словарь > пробиться

  • 5 провести


    сов.
    1. кого-что пхырыщын, блэщын, хэщын
    провести отряд через болото отрядыр орыжъым пхырыщын
    2. что (линию) хэгъэунэфыкIын, рыщэн
    3. что (проложить, построить) щэн, гъэпсын
    провести электричество в комнату электричествэ унэм ищэн
    провести железную дорогу мэшIоку гъогу щэн
    4. что (выполнить, произвести) зэшIохын
    провести посевную кампанию лэжьыгъэ хэлъхьаныр зэшIохын
    5. что (время) щыгъэкIон
    он провел свой отпуск в Москве ащ иотпуск Москва щигъэкIуагъ
    6. кого, перен. разг. (обмануть) гъэпцIэн

    Русско-адыгейский словарь > провести

  • 6 прокладывать


    несов. см. проложить

    Русско-адыгейский словарь > прокладывать

  • 7 пролагать


    несов. см. проложить 1.

    Русско-адыгейский словарь > пролагать

  • 8 путь


    м.
    1. (дорога) гъогу
    проложить путь гъогу пщэн
    2. (сообщение, способ передвижения) гъогу
    водный путь псы гъогу
    3. ж.-д. гъогу
    поставить поезд на запасный путь мэшIокур гъогу хэщыгъэм тебгъэуцон
    4. (путешествие, поездка) гъогу, гъогууан
    во время пути гъогум тетэу
    3. перен. (направление) гъогу
    социалистический путь развития хэхъоныгъэм исоциалистическэ гъогу
    ◊ Млечный Путь астр. Шыф Лъагъу

    Русско-адыгейский словарь > путь

См. также в других словарях:

  • ПРОЛОЖИТЬ — ПРОЛОЖИТЬ, проложу, проложишь, совер. (к прокладывать), что. 1. Положить вдоль, протянуть. Проложить половики по коридорам. 2. (несовер. также пролагать). Создать, устроить, образовать, провести, проторить (дорогу, путь и т.п.). Проложить дорогу… …   Толковый словарь Ушакова

  • проложить — провести, протянуть; нанести (линию); проторить, протоптать, наторить, устроить, построить, вложить, прослоить Словарь русских синонимов. проложить / дорогу, канал, кабель: провести // кабель: протянуть / …   Словарь синонимов

  • ПРОЛОЖИТЬ — ПРОЛОЖИТЬ, см. пролагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОЛОЖИТЬ — ПРОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Устроить, провести (путь, линию связи). П. железнодорожные пути. П. нефтепровод. П. себе дорогу (также перен.: добиться хорошего положения в жизни). П. путь, дорогу кому чему н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • проложить себе дорогу — выбиться в люди, пробить себе дорогу, протиснуться, прорваться, продраться, протолкаться, выйти в люди, пробиться, выслужиться, пролезть, грудью проложить себе дорогу, проложить дорогу, далеко пойти, грудью проложить дорогу, выбиться на дорогу,… …   Словарь синонимов

  • Проложить дорожку. — Проложить (или: Проторить) дорожку. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПРОЛОЖИТЬ КУРС — (То shape a course) нанести на карту направление движения корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • проложить прокладочку — оприходовать, осушить, пропустить рюмочку, дюбнуть, дернуть, боднуть, клюнуть, пропустить стопаря, пропустить по маленькой, пропустить стаканчик, остаканиться, вздрогнуть, остограмиться, остопариться, опрокинуть стаканчик, пропустить рюмашку,… …   Словарь синонимов

  • Проложить дорогу — ПРОКЛАДЫВАТЬ ДОРОГУ кому, чему. ПРОЛОЖИТЬ ДОРОГУ кому, чему. Экспрес. Обеспечивать, создавать благоприятные условия для успеха, достижения цели. Само собой разумеется, что папы не желали прокладывать дорогу французским революционерам (Писарев.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Проложить — сов. перех. 1. Оставить, образовать (след, тропу, дорогу и т.п.), пройдя или проехав. 2. Расчистить (путь, дорогу); продвинуться, устраняя препятствия. 3. Положить, расположить, уложить в определенном направлении. отт. Построить, соорудить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проложить — проложить, проложу, проложим, проложишь, проложите, проложит, проложат, проложа, проложил, проложила, проложило, проложили, проложи, проложите, проложивший, проложившая, проложившее, проложившие, проложившего, проложившей, проложившего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»