-
1 проливной
проливной дождь — Platzregen m, Wolkenbruch m (умл.) -
2 проливной
-
3 дождь
мпроливной дождь — Regenguß m (умл.) (-ss-), Platzregen m -
4 дождь
дождь м Regen m 1d проливной дождь Regen|guß m 1a* (-ss-), Platzregen m идёт дождь es regnet идёт проливной дождь es regnet in Strömen стоять под дождём im Regen stehen* vi -
5 Guß
m Gusses, Güsseaus einem Guß — отлитый из одного куска; цельный, монолитный (тж. перен.)2) разливка, литьё4) ливень, проливной дождьin einem Guß — непрерывной струёй; одним махом, в один присест -
6 Gußregen
-
7 Nassauer
I m -s, = II adj invнассауский, из НассауIII m -s, =разг. дармоед, нахлебник, прихлебатель; любитель поживиться за чужой счётIV m -s, = шутл.ливень, проливной дождь -
8 Platzregen
-
9 Regen
m -s, =ein anhaltender Regen — продолжительный дождьein strömender Regen — ливень, проливной дождь••vom ( aus dem) Regen in die Traufe kommen ≈ погов. попасть из огня да в полымяauf Regen folgt Sonnenschein — посл. после дождя светит солнышко; пройдёт печаль - придёт радость -
10 Schmiß
-
11 Schweißausbruch
m мед.проливной пот, обильное потение -
12 Strippe
f =, -n разг.1) бечёвка; лента2) ушко ( для натягивания обуви)4) шутл. телефонный провод, телефон••j-n an der Strippe haben — водить кого-л. на помочах, держать кого-л. на поводке ( в своих руках), подчинить кого-л. своей воле -
13 Überlauf
m -(e)s,..läufe1) перебег2) гидр. перепуск; перелив3) гидр. (поверхностный) водосброс, водослив4) австр. проливной дождь -
14 Nassauer
сущ.1) общ. житель (города) Нассау2) разг. любитель поживиться за чужой счёт, нахлебник, прихлебатель, дармоед3) шутл. ливень, проливной дождь4) ист. житель герцогства Нассау -
15 Platschregen
сущ.общ. проливной дождь -
16 Platzregen
-
17 Regenguss
сущ.океаногр. ливень, проливной дождь -
18 Regenschauer
-
19 Sturzregen
сущ.общ. проливной дождь, ливень -
20 Wolkenbruch
См. также в других словарях:
ПРОЛИВНОЙ — ПРОЛИВНОЙ, проливная, проливное. Очень сильный, обильный (о дожде). Проливной дождь промочил меня до нитки. «Перестаньте же без умолку итти, проливные, безотрадные дожди!» Полежаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛИВНОЙ — ПРОЛИВНОЙ, ая, ое: проливной дождь очень сильный дождь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проливной — прил., кол во синонимов: 2 • обломный (5) • сильный (164) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проливной — • проливной дождь … Словарь русской идиоматики
проливной дождь — как из ведра, обломный дождь, дождь как из ведра, ливень, дождь, разверзлись хляби небесные Словарь русских синонимов. проливной дождь сущ., кол во синонимов: 6 • дождь (47) • … Словарь синонимов
проливной дождь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy rainpelting rainpouring rain … Справочник технического переводчика
проливной дождь — Осадки, часто не продолжительные и обильные, выпадающие из конвективных (кучево дождевых) облаков в жидком или твердом виде. Syn.: ливень … Словарь по географии
проливной дождь — smarkus lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gausiai lyjantis lietus, paprastai iš kamuolinių debesų (pučiant gūsingam vėjui krinta stambūs lašai); per parą gali prilyti daugiau kaip 30–40 mm. atitikmenys: angl. heavy… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
проливной дождь — liūtis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuo kelių minučių iki keliolikos valandų trunkantis labai smarkus lietus. Lyja iš kamuolinių debesų, pučiant gūsingam vėjui, kartais škvalui, dažnai būna ir perkūnija. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Проливной — прил. Очень сильный (о дожде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проливной — проливной, проливная, проливное, проливные, проливного, проливной, проливного, проливных, проливному, проливной, проливному, проливным, проливной, проливную, проливное, проливные, проливного, проливную, проливное, проливных, проливным, проливной … Формы слов