-
1 пролен
1) Medicine: prolene (шовный материал в хирургии)2) Gynecology: prolene suture -
2 пролен
nmed. prolēns -
3 пролен
-
4 пролен
nmed. prolène -
5 шовный материал пролен
Gynecology: prolene, prolene sutureУниверсальный русско-английский словарь > шовный материал пролен
-
6 амыртен пытараш
запачкать, замарать(Нефть) шымше скважиным пролен волымышт годым чылаштым амыртыл пытарен. А. Мурзашев. Во время бурения седьмой скважины нефть запачкала всех.
Составной глагол. Основное слово:
амырташ -
7 нефть
1. нефть (мланде йымач тулен лукмо йӱлышӧ вишкыде, бензиным, керосиным, автолым да т. м. настам ышташ коя)Нефтьым кычалаш искать нефть.
Нефть – ӱй йӧршан жидкость. «Природоведений» Нефть – маслянистая жидкость.
Вараракшым мландым пролен, нефтьым лукташ тӱҥалыныт. «Биологий» Позднее, пробурив землю, стали добывать нефть.
2. в поз. опр. нефтянойНефть памаш нефтяной поток.
Тиде верыште про мланде йымалсе нефть котлованыш логалын. А. Михайлов. В этом месте бур попал в нефтяной котлован.
-
8 пролаш
пролаш-ем1. буравить, пробуравить; сверлить, просверлить (про дене рожым шӱташ)Артезиан тавым пролаш буравить артезианский колодец.
Рвезын парня кӱжгыт вурс листам пролаш шичмекше, шем ӧрышан мастер у еҥын пашажым ӧрдыж гыч ончен шага. «Ончыко» Когда парень садится сверлить стальной лист толщиной с палец, черноусый мастер наблюдает со стороны за работой новичка.
2. перен. сверлить, просверлить; протачивать отверстие, ходШукш пушеҥгым прола. Гусеница сверлит древесину.
Смотри также:
шӱташ3. перен. сверлить, точить, причинять какую-н. непрерывную боль, страдание, неприятностьКажне дене лиеш дыр, кунам еҥын ойго кӧргетым прола. «Ончыко» Наверное, со всеми случается, когда чужое горе точит твою душу.
– Мом ышташ? – йӧсландарыше йодыш шоҥго самурайын чонжым пролен. В. Юксерн. – Что делать? – мучительный вопрос точил душу старого самурая.
Сравни с:
кочкаш -
9 ракет
ракетКосмический ракет космическая ракета.
Тул кайыкла ракет лектын сандалыкыш, кавам пролен. М. Емельянов. Как жар-птица, ракета вышла в космос, пробуравив небосвод.
(Осяндр:) Стенгазетыштат тудым (Тимошкам) ракет ӱмбалан веле сӱретлат, а мыйым чыве ӱмбалан. А. Волков. (Осяндр:) И в стенгазете Тимошку рисуют только на ракете, а меня на курице.
Ракет кавам волгалтарен колтыш. Н. Лекайн. Ракета осветила небо.
См. также в других словарях:
Пролен — Пролен, извлеченный из упаковки Пролен (англ. Prolene) является с … Википедия
Кетгут — (от англ. catgut струна, шнурок, сделанный из кишок животных, преимущественно овец или коров) саморассасывающийся хирургический шовный материал, который изготовляют из очищенной соединительной ткани, полученной либо из серозного слоя… … Википедия
Монокрил — (англ. Monocryl) монофиламентная синтетическая нить, материал полиглекапрон. Очень мягкая и эластичная нить. Среднего срока поддержки раны. Монокрил самая прочная из нитей «Этикона». Прочность на разрыв меняется за время его… … Википедия
Шовный материал — I Шовный материал используют для наложения хирургических швов и перевязки (лигирования) отдельных анатомических структур в ране. Ш. м. должен обладать высокой прочностью в различных биологически активных средах, не растягиваться, иметь гладкую… … Медицинская энциклопедия
Пенька — Волокна из стебля конопли … Википедия
Асбест — У этого термина существуют и другие значения, см. Асбест (значения). Асбест Формула Ca2Mg5Si8O22(OH)2 Твёр … Википедия
Кевлар — Структура кевлара. Прочность обеспечиваются ковалентными связями сплошные линии. Пунктиром указаны слабые водородные связи. Кевлар … Википедия
Шёлк — Кокон крупно … Википедия
Койр — (от kayaru верёвка на языке малаялам) волокно из межплодника орехов кокосовой пальмы. Это одревесневшие сосудистые пучки длиной 15 33 см, толщиной 0,05 0,3 мм. Стенки волокон состоят из целлюлозы. В незрелом виде они белые и … Википедия
Клей — У этого термина существуют и другие значения, см. Клей (значения). Клей вещество или смесь … Википедия
Нейлон — Структура нейлона … Википедия