-
1 прокачивать
-
2 прокачивать
1) Computers: zorch2) Engineering: draw through, pump through, run through3) Automobile industry: bleed (тормозную систему), prime5) Sakhalin energy glossary: flash (воду через образец; a sample with a brine)6) Oilfield: circulate (по замкнутой системе, напр буровой раствор)7) Sakhalin S: flash( a sample with a brine) (воду через образец) -
3 прокачивать
vatom. hindurchpumpen -
4 прокачивать
-
5 прокачивать
техн., несов. прока́чивать, сов. прокача́ть( насосом) помпува́ти, пропомпува́ти -
6 прокачивать
техн., несов. прока́чивать, сов. прокача́ть( насосом) помпува́ти, пропомпува́ти -
7 прокачивать
durchpumpen; durchspülen -
8 прокачивать
μεταγγίζω (με τη βοήθεια της αντλίας).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прокачивать
-
9 прокачивать
-
10 прокачивать
прокачать 1 (известное время насосом) качати, прокачати, помпувати, пропомпувати;2) качати, прокачати, гойдати, прогойдати, колих[с]ати, проколих[с]ати; (пошатывая) хитати, прохитати що. Всю ночь -чала ребёнка - цілу ніч дитину прогойдала проколих[с]ала;3) см. Промотать.* * *несов.; сов. - прокач`ать1) ( насосом) кача́ти, прокача́ти, помпува́ти, пропомпува́ти2) (несов.: качать в течение определённого времени) кача́ти [ці́лий день], прокача́ти -
11 прокачивать
прока́чивать гл. (напр. масло через систему)
draw through, run through -
12 прокачивать
-
13 прокачивать
( буровой раствор) circulate горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прокачивать
-
14 прокачивать
несов. - прока́чивать, сов. - прокача́ть(вн. че́рез) pump (d through), run (d through), let (d) pass (through)прока́чивать мы́льный раство́р че́рез трубу́ — pump / run soapy water through a pipe
-
15 прокачивать
( жидкость) flush -
16 прокачивать
-
17 прокачивать
гл. draw through, run through -
18 прокачивать (буровой раствор)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокачивать (буровой раствор)
-
19 прокачивать воду через образец
Sakhalin R: flash a sample with a brineУниверсальный русско-английский словарь > прокачивать воду через образец
-
20 прокачивать гидросистему
Makarov: bleed( air from) the hydraulic system (для удаления воздуха), bleed air from the hydraulic system (для удаления воздуха), circulate fluid through the hydraulic system (для проверки функционирования)Универсальный русско-английский словарь > прокачивать гидросистему
См. также в других словарях:
ПРОКАЧИВАТЬ — ПРОКАЧИВАТЬ, прокачать что, кого, качать известное время. Сутки воду прокачали, а все не убывает! Всю ночь прокачала ребенка. | Прокачать деньги, заплатить за качание на качелях. | Прокатать, прокутить, промотать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу.… … Толковый словарь Даля
прокачивать — ПРОКАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКАЧАТЬ, аю, аешь), кого. Узнавать у кого л. что л., добиваться информации, выведывать, выпытывать. Прокачай его насчет денег. Прокачать на косвенных (на допросе: «прощупать» преступника на косвенных уликах) … Словарь русского арго
прокачивать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate … Справочник технического переводчика
Прокачивать — несов. перех. 1. Качая насосом, перемещать (жидкость, воздух) куда либо, через что либо. отт. Промывать, продувать насосом. 2. Качать в течение какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокачивать — прок ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прокачивать — ПРОКАЧИВАНИЕ, ПРОКАЧИВАТЬ; ПРОКАЧИВАТЬСЯ; ПРОКАЧКА см. Прокачать … Энциклопедический словарь
прокачивать — см. прокачать 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прокачать — ПРОКАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКАЧАТЬ, аю, аешь), кого. Узнавать у кого л. что л., добиваться информации, выведывать, выпытывать. Прокачай его насчет денег. Прокачать на косвенных (на допросе: «прощупать» преступника на косвенных уликах) … Словарь русского арго
Final Fantasy VII (Famicom) — Final Fantasy VII Заглавный экран Разработчик ShenZhen Nanjing Technology Издатель ShenZhen Nanjing Technology Часть серии Final Fantasy (неофициально) Даты выпуска … Википедия
Семейство Белокровные рыбы (Chaenichthyidae) — Белокровные рыбы, или белокровки, представляют собой уникальное явление в мировой фауне, так как у этих рыб в живом состоянии кровь не красная, как у всех позвоночных, а бесцветная из за почти полного отсутствия в ней эритроцитов и… … Биологическая энциклопедия
Пробоотбо́рники — устройства для отбора, кратковременного хранения и исследования проб воздуха, воды, пищевых продуктов, почвы и других объектов окружающей среды с целью оценки их санитарного состояния при санитарно гигиенических и химических исследованиях.… … Медицинская энциклопедия