Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прокатать

  • 1 прокатать

    Русско-украинский политехнический словарь > прокатать

  • 2 прокатать

    Русско-украинский политехнический словарь > прокатать

  • 3 прокатать

    Прокатить см. I - III Прокатывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прокатать

  • 4 прокатать

    проката/ти

    Русско-украинский металлургический словарь > прокатать

  • 5 прокатать

    провальцювати, прокатати

    Словарь металлургической терминов > прокатать

  • 6 прокатывать

    прокатать
    I. 1) (известное время) (бельё) прокачати, (катком) промаґлювати (який час білизну, плаття); (яйца в детск. игре) прокачати (крашанки який час). [Промаґлювала цілий день білизну];
    2) прокатати кого (кіньми);
    3) прокатати, витрачати, витратити (гроші и т. п.) на прокаташки, промантачувати, промантачити, промарнотратити, промарнотравити що. -тать яичко - прокачати, програти яєчко. Прокатанный - витрачений на прокаташки; промантачений, промарнотрачений; програний. -ться -
    1) (на лошадях, на лодке) кататися, прокататися. [Сьогодні цілий день прокатався на конях];
    2) програтися (качаючи яйця).
    II. Прокатывать, прокатить -
    1) (что-н. на известном расстоянии, мимо чего-н.) котити, прокочувати, прокотити що повз що;
    2) (кого в экипаже) катати, прокатати кого. Садитесь, дети, я вас -качу - сідайте, діти, я вас прокатаю. -тить на вороных кого - чорняками закидати кого, чорняків накидати кому, не обрати кого;
    3) проїжджати, проїздити, проїхати, пробігати, пробігти мимо чого, повз що. Прокаченный - прокочений. -ться -
    1) котитися, прокочуватися, прокотитися мимо чого, повз що. [Прокотилося яблучко повз ноги];
    2) кататится, прокататися. [Син каже: прокатаємось! (Рудч.)]. II.. Прокатывать, прокатать и прокатить (железо, медь) - вальцювати, провальцьовувати, провальцювати (залізо, мідь). Прокатанный - провальцьований, вальцьований. -ться - вальцюватися, провальцьовуватися, бути провальцьованим.
    * * *
    I несов.; сов. - прокат`ить
    1) проко́чувати, прокоти́ти
    2) (катать, возить) прока́тувати, проката́ти

    прокати́ть в газе́те — протягти́ в газе́ті

    II несов.; сов. - прокат`ить
    1) (разглаживать, выравнивать, приминать) прока́чувати, прокача́ти; ( дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти
    2) техн. прока́тувати, проката́ти
    3) (несов.: катать в течение определённого времени) ката́ти [ці́лий день], проката́ти

    Русско-украинский словарь > прокатывать

  • 7 провалять

    (сукно) звали[ля]ти (сукно); (некоторое время) провалити якийсь час (сукно).
    * * *
    1) провали́ти; ( прокатать) прокача́ти; ( тесто) ви́качати
    2) ( валять в течение определённого времени) валя́ти [ці́лий день], проваля́ти
    •

    \провалять дурака́ — пробайдикува́ти; ( продурачиться) пропустува́ти

    Русско-украинский словарь > провалять

См. также в других словарях:

  • ПРОКАТАТЬ — ПРОКАТАТЬ, прокатаю, прокатаешь, совер. 1. (несовер. прокатывать) что. Разгладить посредством катанья, накручивая на скалку. Прокатать белье. 2. (несовер. прокатывать) что. Подвергнуть прокатке (тех.). Прокатать листы железа. 3. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКАТАТЬ 1 — ПРОКАТАТЬ 1, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКАТАТЬ 2 — ПРОКАТАТЬ 2, аю, аешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прокатать — ПРОКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Разгладить, катая на скалке. П. бельё. 2. Подвергнуть прокатке, обработать прокаткой. П. сталь. | несовер. прокатывать, аю, аешь. | прил. прокатный, ая, ое (ко 2 знач.). П. стан. II. ПРОКАТАТЬ, аю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Прокатать — сов. перех. см. прокатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокатать — прокатать, прокатаю, прокатаем, прокатаешь, прокатаете, прокатает, прокатают, прокатая, прокатал, прокатала, прокатало, прокатали, прокатай, прокатайте, прокатавший, прокатавшая, прокатавшее, прокатавшие, прокатавшего, прокатавшей, прокатавшего,… …   Формы слов

  • прокатать — прокат ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прокатать — (I), проката/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • прокатать — аю, аешь; прокатанный; тан, а, о. св. кого что 1. Разгладить при помощи катка, валька. П. бельё. 2. Техн. Подвергнуть прокатке. 3. Катать (2 зн.) кого л. в течение какого л. времени. П. детей целый час на лодке. ◁ Прокатывать, аю, аешь; нсв. (1 2 …   Энциклопедический словарь

  • прокатать — аю, аешь; прока/танный; тан, а, о., св. см. тж. прокатывать, прокатываться, прокатывание кого что 1) Разгладить при помощи катка, валька. Проката/ть бельё. 2) техн …   Словарь многих выражений

  • прокатать(ся) — про/кат/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»