-
1 пройдоха
разг.filou m -
2 пройдоха
м. и ж. разг.fine mouche f, roublard m, aigrefin m* * *n1) gener. aventurier, démerdard, fin comme l'ambre, malin, roué, un gars d'arnaque, drôle2) colloq. carotteur, compère, fricoteur, magouillard, nageur, resquilleur, vicieux3) busin. filou -
3 пройдоха
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пройдоха
-
4 хитрый пройдоха
adjgener. un gars d'arnaque -
5 хитрец, пройдоха
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хитрец, пройдоха
-
6 выжига
м. и ж. разг.fesse-mathieu m (pl fesse-mathieux)* * *nsimpl. coquin (плут, пройдоха, умеющий из всего извлечь выгоду) -
7 renard
(m) лиса♦ le renard cache sa queue хитрые люди всегда действуют исподтишка, заметая следы♦ rusé comme un renard хитрый как лиса♦ se confesser au renard довериться вероломному человекуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > renard
-
8 sac
(m) сумка♦ il a le gros sac у него денег куры не клюют♦ avoir plus d'un tour dans son sac быть очень хитрым, изобретательным; иметь в запасе много трюков♦ dans des petits sacs les bonnes épices мал золотник, да дорог♦ donner son sac заявить о своём уходе с работы♦ donner son sac à qn; ▼ envoyer valser qn (груб.) выгнать, выставить, уволить кого-л.♦ en avoir (plein) son sac en faire tout un sac [ un fromage] надоесть, осточертеть раздуть из-за чего-л. целую историю♦ être bons à mettre dans le même sac (уничиж.) стоить один другого, быть одного поля ягодой1) быть безобразным, уродом2) провалиться, засыпаться на каком-л. деле1) секрет, тайна2) суть, сущность3) все наличные деньги4) остатки, поскрёбыши♦ gros sac (уничиж.) толстосум, богатей♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй, висельник♦ il faut lier son sac avant qu'il soit plein нужно уметь вовремя остановиться, рискуя иначе всё потерять♦ l'affaire est dans le sac дело в шляпе♦ mettre tout dans le même sac валить всё в одну кучу; смешивать♦ mettre qn au sac поставить кого-л. в тупик♦ mettre sac à terre отвоеваться; воткнуть штык в землю♦ n'avoir rien dans son sac не иметь ничего за душой♦ ne laisser aux autres que le sac et les quilles забрав лучшее, оставить другим лишь сущие пустяки♦ ne pas montrer le fond de son sac скрытничать♦ on frappe sur le sac pour que l'âne le sente наказывать одних в назидание другим♦ on ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est на большее не следовало и рассчитывать♦ prendre son sac et ses quilles (шутл.) дать тягу, собрать свои манатки и скрыться♦ sac à malices пройдоха, хитрюга♦ sac sans fond мот, транжира♦ tirer d'un sac deux moutures извлечь двойную выгоду, взять двойную плату за что-л.♦ vider (le fond de) son sac выложить всё начистоту; высказать всё, что накипело♦ voir le fond du sac (шутл.) проникнуть в самую суть
См. также в других словарях:
пройдоха — См. хитрец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пройдоха плут, хитрец; ловкач, махинатор, проныра, палец в рот не клади, комбинатор, химик, доставала, жук, гусь лапчатый,… … Словарь синонимов
ПРОЙДОХА — ПРОЙДОХА, пройдохи, муж. и жен. (прост. неод.). Пронырливый, хитрый, жуликоватый человек. От этого пройдохи можно всего ожидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЙДОХА — ПРОЙДОХА, и, муж. и жен. (разг.). Пронырливый, жуликоватый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пройдоха — ▲ отрицательная личность ↑ имеющий, приверженность, обмануть пройдоха человек, склонный к мошенничеству. шельмоватость. шельма. шельмец. шельмовать. шельмоватый. бестия. протобестия. продувная [хитрая] бестия [шельма]. продувной (# бестия… … Идеографический словарь русского языка
пройдоха — • прожженный пройдоха … Словарь русской идиоматики
пройдоха-купец — пройдоха купец, пройдохи купца … Орфографический словарь-справочник
пройдоха-чиновник — пройдоха чиновник, пройдохи чиновника … Орфографический словарь-справочник
пройдоха-управляющий — сущ., кол во синонимов: 1 • управляющий (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пройдоха — м. и ж.; разг. сниж. Тот, кто пронырлив, плутоват; проныра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пройдоха — пройдоха, пройдохи, пройдохи, пройдох, пройдохе, пройдохам, пройдоху, пройдох, пройдохой, пройдохою, пройдохами, пройдохе, пройдохах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пройдоха — Искон. Суф. производное от пройда, др. рус. действит. прич. наст. времени от пройти. См. идти. Ср. аналогичные проходимец, проныра, пролаза … Этимологический словарь русского языка