-
1 происшествие
ngener. gebeurde, geschiedenis, evenement, gebeurtenis, geval, incident, voorval -
2 ДТП, дорожно-транспортное происшествие
abbrgener. verkeersongeval (Nederlands Russisch woordenboek, T.N.Drenjasowa, S.A.Mironow, L.S.Sjetsjkowa)Dutch-russian dictionary > ДТП, дорожно-транспортное происшествие
-
3 неприятное происшествие
adjgener. een nare gebeurtenis -
4 скверное происшествие
adjgener. een nare gebeurtenis -
5 gebeurtenis
происшествие; событие; случай; происшествие, случай* * *v -senпроисшествие с, событие с, случай м* * *сущ.общ. происшествие, случай, событие -
6 voorval
происшествие, случившееся; событие; инцидент; приключение* * *o -lenслучай м, событие с* * *сущ.общ. происшествие, случай, событие -
7 evenement
случай; событие; происшествие; мероприятие* * *o -enсобытие с, происшествие с* * *сущ.общ. происшествие, случай, событие -
8 geval
дело; происшествие; как бы то ни было; на всякий случай* * *o -lenслучай м; происшествие с, инцидент мin allen gevál le — во всяком случае
dat is hét — это (в самом деле) так
in geen gevál — ни в коем случае
* * *сущ.общ. инцидент, происшествие, случай -
9 een nare gebeurtenis
гл.общ. неприятное происшествие, скверное происшествие -
10 incident
инцидент, случай, происшествие* * *сущ.общ. инцидент, происшествие, случай -
11 ontwikkeling
рост; просвещение; образованность, просвещённость; происшествие; образование* * *v1) развитие с, рост м; образование сalgeméne ontwíkkeling — общее развитие
2) разработка ж3) mv -en событие с, происшествие с* * *сущ.общ. динамика, образование, развитие, рост -
12 auto-ongeluk
-
13 gebeurde
сущ.общ. происшествие -
14 geschiedenis
рассказ, повесть* * *v -sen2) история ж, рассказ м* * *сущ.общ. происшествие, история (как наука), рассказ, сказка, случай, событие -
15 verkeersongeval
o -len, = verkeersongeluk* * *сущ.общ. ДТП, дорожно-транспортное происшествие (Nederlands Russisch woordenboek, T.N.Drenjasowa, S.A.Mironow, L.S.Sjetsjkowa), несчастный случай на улице -
16 verkeersongeluk
несчастный случай на дороге; дорожная катастрофа* * *o -ken, = verkeersongevalсм. тж. verkeersagent
См. также в других словарях:
Происшествие — Происшествие, которого никто не заметил Происшествие, которого никто не заметил Жанр мелодрама Режиссёр Александр Володин Автор сценария Александр Володин … Википедия
происшествие — См. случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. происшествие быль, случай; эпизод, инцидент, событие; сцена, история, пассаж, чепок, авиапроисшествие, случившееся, квипрокво … Словарь синонимов
ПРОИСШЕСТВИЕ — ПРОИСШЕСТВИЕ, происшествия, ср. Событие, приключение, случай, что нибудь, нарушающее нормальный порядок, обычный ход вещей. Уличное происшествие. «Чрезвычайное происшествие!» Гоголь. «Он вновь обратил внимание публики на происшествие забытое.»… … Толковый словарь Ушакова
происшествие — случилось • существование / создание, субъект, факт случилось маленькое происшествие • существование / создание, субъект, факт случилось происшествие • существование / создание, субъект, факт случилось странное происшествие • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Происшествие — событие, которое можно рассматривать как осуществление угрозы безопасности. См. также: Угрозы безопасности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
происшествие — ПРОИСШЕСТВИЕ, случай, эпизод ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, приключаться/приключиться, случаться/случиться, сов. стрястись, твориться/сотвориться, устар. деяться/подеяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОИСШЕСТВИЕ — ПРОИСШЕСТВИЕ, я, ср. Событие, нарушившее обычный ход вещей. Странное п. Уличное п. Дорожно транспортное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происшествие — Событие, которое может привести к явлению или эпизоду, не являющемуся серьезным (МСЭ Т Е.409). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN incident … Справочник технического переводчика
происшествие — ▲ событие ↑ необычный происшествие событие, нарушающее обычный ход вещей. произойти. случай. случиться. случаться. история (случилась #. приключилась #). эпизод. сцена. быль. приключение неожиданное происшествие в жизни. приключиться. дело (такие … Идеографический словарь русского языка
происшествие — • необыкновенное происшествие … Словарь русской идиоматики
происшествие — ПРОИСШЕСТВИЕ, я, ср Событие, нарушившее привычный порядок вещей, нормальное течение жизни, случай, приключение. В день отъезда начальника в отделении произошло скандальное происшествие (И. Ильф, Е. Петров) … Толковый словарь русских существительных