-
1 барлыкка килү
глобразоваться, возникать, возникнуть, зародиться, зарождаться; происходить -
2 булу
гл1. быть, бывать2. иметь, иметься, быть в наличии3. пребывать, присутствовать, фигурировать4. оказываться, оказаться5. становиться, стать6. получаться, получиться, образовываться, образоваться7. происходить, произойти, совершаться, совершиться, случаться, случиться8. решаться, решиться; намереваться9. быть готовым; быть приготовленным10. вырастать, вырасти11. в сочетании с деепр на -п образует форму возможности (барып була можно ехать)12. в сочетании с прич на -ган служит для выражения притворного действия (эшләгән була делает вид, что работает) -
3 кабатлану
гл1. повторяться, повториться2. быть, происходить, встречаться -
4 килү
гл1. в разн зн приходить, прийти, прибывать, прибыть, явиться2. приезжать, приехать, ехать3. подойти, подходить4. настать, приходить, прийти (о времени)5. поступать, поступить (товар)6. доноситься, донестись (звук)7. весить, тянуть, потянуть (о весе)8. приходиться, падать (на долю)9. идти, течь, сочиться10. податься, подаваться11. происходить, произойти; возникать, возникнуть (о причине)12. в сочетании с глагольной формой на -сы переводится глаголами хотеть, хочется -
5 чыгу
гл1. в разн зн выходить, выезжать2. выбираться, вылезать3. выступить (пот)4. идти, повалить (дым)5. опубликовать, выходить в свет6. всходить (солнце)7. переходить, переправляться, перелезать8. сходить, съехать (из квартиры)9. вывихнуться, сместиться (сустав)10. происходить (из рода)11. выступать (с докладом)12. истекать (о сроке)13. вскакивать, появиться (болячка)14. прививаться, приняться (оспа)15. прорезываться (зубы)16. пробиваться (усы)17. вылупляться18. подниматься (о буране)19. вспыхивать (пожар)20. получаться, оказатьсяпереводится приставками пере-, на-, о- и обозначает: 1) действие, направленное сквозь что-л 2) полную завершённость, исчерпанность действия 3) действие, распространяющееся по всей полноте на весь предмет 4) действие, продолжающееся в течение определённого промежутка 5) действие, совершающееся во всём объёме 6) многократное действие 7) неожиданное действие -
6 барлык
I сущ. 1) наличие, присутствие 2) существование 3) лингв.категория утверждения (глагола в татарском языке) ▪ barlıqqa kilärgä образовываться/образовываться, возникнуть/возникать, зарождаться/зародиться, происходить/произойти ▪ barlıqqa kiterergä создавать/создать, порождать/породить что II сущ. достаток, богатство III мест. см. бар II -
7 булырга
пов.н.bul гл. 1) происходить/произойти, случаться/случиться 2) быть, находиться, присутствовать 3) оказываться/оказаться 4) становиться/стать кем-чем 5) получаться/получиться, образовываться/образоваться 6) намереваться (в сочетании с инфинитивом на -rgha), решиться (в сочетании с инфинитивом на -rgha) 7) можно (в сочетании с деепричастием на -p) 8) делать вид (в сочетании с причастием на -ghan служит для выражение притворного действия) ▪▪ bula ğına kürmäsen только бы этого не случилось ▪▪ buldı ni, bulmadı ni всё равно, всё едино ▪▪ bulmaıy torğan несбыточный, иллюзорный -
8 кабатланырга
пов.н.qabatlan гл. 1) повторяться/повториться 2) быть, происходить/произойти, случаться/случиться, иметь место -
9 чыгарга
пов.н.çıq гл. 1) выходить/выйти, выезжать/выехать откуда 2) выступать/выступить, проступать/проступить 3) идти/пойти, валить/повалить из чего 4) всходить/взойти (например о солнце) 5) пересекать/пересечь что, переходить/перейти, переезжеть/переехать, переправляться/переправиться, перелезать/перелезть через что 6) сходить/сойти, съезжать/съехать с чего 7) вывихиваться/вывихнуться, смещаться/сместись (о суставе) 8) свкакивать/вскочить, появляться/появиться (о болячке) 9) прививаться/привиться, приниматься/приняться (например об оспе) 10) прорезаться, прорезываться/прорезаться 11) пробиваться/пробиться у кого 12) вылупляться/вылупиться 13) подниматься/подняться, начинаться/начаться 14) возникать/возникнуть, вспыхивать/вспыхнуть 15) перен.происходить/произойти 16) перен.выступать/выступить (публично) в чем 17) перен.истекать/истечь, оканчиваться/окончиться 18) перен.получаться/получиться, выходить/выйти 19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либоqurşuñ diwarı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь
21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действияkitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца
22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительногоqış çığarğa ― перезимовать
açu çığarğa ― разгневаться
22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в течеtön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал
-
10 barlıq
-
11 bulırğa
булыргапов.н.bulгл.1) происходить/произойти; случаться/случиться2) быть; находиться; присутствовать3) оказываться/оказаться4) становиться/стать кем-чем5) получаться/получиться; образовываться/образоваться8) делать вид (в сочетании с причастием на -ghan служит для выражение притворного действия)▪▪ buldı ni, bulmadı niвсе равно; все единонесбыточный; иллюзорный. -
12 çığarğa
чыгаргапов.н.çıqгл.1) выходить/выйти; выезжать/выехать откуда2) выступать/выступить; проступать/проступить3) идти/пойти; валить/повалить из чего4) всходить/взойти (например о солнце)5) пересекать/пересечь что; переходить/перейти; переезжеть/переехать; переправляться/переправиться; перелезать/перелезть через что6) сходить/сойти; съезжать/съехать с чего7) вывихиваться/вывихнуться; смещаться/сместись (о суставе)8) свкакивать/вскочить; появляться/появиться (о болячке)9) прививаться/привиться; приниматься/приняться (например об оспе)10) прорезаться; прорезываться/прорезаться11) пробиваться/пробиться у кого12) вылупляться/вылупиться13) подниматься/подняться; начинаться/начаться14) возникать/возникнуть; вспыхивать/вспыхнуть15) перен.происходить/произойти16) перен.выступать/выступить (публично) в чем17) перен.истекать/истечь; оканчиваться/окончиться18) перен.получаться/получиться; выходить/выйти19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либоpulä stenanı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь
21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действияkitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца
22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительногоqış çığarğa ― перезимовать
açu çığarğa ― разгневаться
22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече.tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал
-
13 qabatlanırğa
кабатланыргапов.н.qabatlanгл.1) повторяться/повториться2) быть; происходить/произойти; случаться/случиться; иметь место.
См. также в других словарях:
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, произойти, статься, сделаться; | делаться, производиться. Что у вас происходит? что делается. Завтра будут происходить торги, опасаюсь, что произойдут неприятности между ними, будут, выйдут. На пороховом заводе произошел взрыв.… … Толковый словарь Даля
происходить — Проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. Ср. быть … Словарь синонимов
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, происхожу, происходишь, несовер. 1. несовер. к произойти. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. Что там происходит? 2. от кого чего, из чего. Принадлежать к кому чему нибудь по рождению, быть какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. произойти. 2. Быть какого н. происхождения (в 1 знач.). П. из крестьян. 3. То же, что проистекать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происходить — возникать вести начало давать начало — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы возникатьвести началодавать начало EN originate … Справочник технического переводчика
происходить — I. ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, выходить/ выйти II. происшествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
происходить — ▲ находиться в (состоянии) ↑ динамический происходить с кем чем существовать динамически (что с ним происходит?). развернуться. разыгрываться. совершаться. идти. проходить. течь. протекать (протекает процесс). по... (потрескивать). несовершенный… … Идеографический словарь русского языка
происходить в результате — проистекать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проистекать EN result … Справочник технического переводчика
происходить (откуда) — ▲ следовать (из чего) ↑ (быть) в, действительный происходить (это происходит от неумения). производить (# название слова от чего). производный. вести [брать] начало от кого чего. дать [положить] начало чему. иметь какие корни (глубокие… … Идеографический словарь русского языка
Происходить — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Возникать, являться как следствие, результат чего либо. отт. Возникать в результате развития, преобразования чего либо. 2. Принадлежать по рождению к какому либо сословию, классу и т.п.; вести от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
происходить — происходить, происхожу, происходим, происходишь, происходите, происходит, происходят, происходя, происходил, происходила, происходило, происходили, происходи, происходите, происходящий, происходящая, происходящее, происходящие, происходящего,… … Формы слов
