-
1 være født
происходить -
2 afhænge
-
3 aflede
-
4 opstå
происходить (вести начало из чего-л.) -
5 vise sig
-
6 ske
ложка, расти, становитьсяслучитьсяпроисходить* * *[sge] sb. -en, -er, -erneложка———————— [sge] vb.-r, -te, -t случаться, происходитьhvad sker der her? что здесь происходит?der kan ikke ske noget ved at prøve ничего не случиться, если попробуемsket er sket что было, то было -
7 foregå
[få'ogå] vb.-går[-gå], -gik [-gig], -gået [-gåəð] происходить, случаться -
8 forekomme
[få-otkomə] vb.-kommer[-fcomb], -kom [-fcom], -kommet [-Jkoməð]1. встречаться, попадаться; происходить, случаться2. казатьсяdet forekommer mig, at jeg har set dig før мне кажется, что я тебя видел раньше -
9 fremjgå
[främgå] vb.-går[-да\ -gik [-gig], -gået [-gåəð] происходить, проистекать; следовать -
10 gå
går-gik-er har gåetидти, прогулка пешкомидтиходитьпоходитьотправляться* * *[gå] vb.går[gå], gik [gig], gået [gå-əð]1. идти, ходить2. проходить, протекать3. двигаться4. отходить, проходить 5. происходить, случатьсяjeg går i seng kl. 23 я ложусь спать в 11 (часов)uret går ikke mere часы больше не идут/остановилисьhvad går der af dig? что с тобой (происходит)?jeg var ved at gå bagover, da jeg så hendes resultater я так и сел от изумления/остолбенел, когда увидел её результатыhan gik bort den 3. maj 1998 он умер/скончался 3 мая 1998hvordan går det? как (идут) дела?filmen går i Palads-biografen фильм идёт в кинотеатре «Палас»de går for at være ret intelligente они слывут истинными интеллигентными (людьми)hvad går der for sig her? что здесь происходит?Peter og Gitte er gået fra hinanden Петер и Гитэ расстались/разбежалисьhun er gået frem siden sidst в последнее время у неё (наблюдается) прогрессv/ går ind på at betale мы согласны заплатитьsolen går ned kl. 8 i aften солнце заходит в 8 вечераstøjen går mig på шум меня раздражает/досталkan vi ikke gå sammen om en gave? не скинуться ли нам на подарок?hvordan kan det gå til? как это может произойти? -
11 hænde
I. hænde [hænə] sb.в сочетании c i hændeansøgningen skal være os i hænde senest den 1 marts заявление должно попасть к нам (в руки) самое позднее 1 мартаII. hænde [hænd] vb. -er, -te, -tслучаться, происходитьdet hænder, at han kommer for sent случается, что он опаздывает -
12 indtræde
['enjræðə] vb.-træder[-,trædo], -trådte [-,trodə], -trådt [-,trod]1. наступать, происходить;2. вступать -
13 indtræffe
[enfräfə] vb.-træffer[-,träfo], -traf [-,trccf], -truffet [-,tråfəð]1. происходить, случаться2. прибывать, являться -
14 klappe
[klabə] vb. -r, -de, -t1. аплодировать, хлопать2. похлопывать, трепать3. в сочетании с sammen - складывать (что-л.), с ud - раскладывать; в сочетании с op или i - захлопывать, закрывать (что-л.)4. идти, происходить в соответствии с определенным намерениемklap lige hesten! успокойся!/успокойтесь!/ остынь!/осади! -
15 nedstamme
[neðsdαmə] vb. -r, -de, -tпроисходить, быть родом -
16 skyldes
[sgyləs] vb.skyldes['sgyləs], skyldtes ['sgyldəs], skyldtes ['sgyldəs] skyldfølelseпроисходить/случаться из-за/ благодаря, объяснятьсяde sociale problemer skyldes arbejdsløsheden социальные проблемы объясняются безработицей -
17 stamme
стебель* * *[sdαmə] sb. -n, -r, -rne1. бревно, ствол2. происхождение, основа———————— ['sdαmə] vb. -r, -de, -t1. происходить, быть родом2. заикаться -
18 udgå
['udgå'] vb.-går[-да], -gik [-gig], -gået [-gåəö]1. кончаться2. пропускать, вычёркивать, опускать3. исходить; происходить; окончить (школу и т.п.)grønthandleren er udgået for ananas i dag у зеленщика ананасы сегодня закончились -
19 hænde
-
20 komme sig af
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, произойти, статься, сделаться; | делаться, производиться. Что у вас происходит? что делается. Завтра будут происходить торги, опасаюсь, что произойдут неприятности между ними, будут, выйдут. На пороховом заводе произошел взрыв.… … Толковый словарь Даля
происходить — Проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. Ср. быть … Словарь синонимов
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, происхожу, происходишь, несовер. 1. несовер. к произойти. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. Что там происходит? 2. от кого чего, из чего. Принадлежать к кому чему нибудь по рождению, быть какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. произойти. 2. Быть какого н. происхождения (в 1 знач.). П. из крестьян. 3. То же, что проистекать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происходить — возникать вести начало давать начало — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы возникатьвести началодавать начало EN originate … Справочник технического переводчика
происходить — I. ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, выходить/ выйти II. происшествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
происходить — ▲ находиться в (состоянии) ↑ динамический происходить с кем чем существовать динамически (что с ним происходит?). развернуться. разыгрываться. совершаться. идти. проходить. течь. протекать (протекает процесс). по... (потрескивать). несовершенный… … Идеографический словарь русского языка
происходить в результате — проистекать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проистекать EN result … Справочник технического переводчика
происходить (откуда) — ▲ следовать (из чего) ↑ (быть) в, действительный происходить (это происходит от неумения). производить (# название слова от чего). производный. вести [брать] начало от кого чего. дать [положить] начало чему. иметь какие корни (глубокие… … Идеографический словарь русского языка
Происходить — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Возникать, являться как следствие, результат чего либо. отт. Возникать в результате развития, преобразования чего либо. 2. Принадлежать по рождению к какому либо сословию, классу и т.п.; вести от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
происходить — происходить, происхожу, происходим, происходишь, происходите, происходит, происходят, происходя, происходил, происходила, происходило, происходили, происходи, происходите, происходящий, происходящая, происходящее, происходящие, происходящего,… … Формы слов