-
1 произошло
произошло v <e см. также происходить -
2 произошло
Stock Exchange: unfolded -
3 произошло
v. (past of произойти) -
4 произошло замедление темпов развития с 6% до 5%
Diplomatic term: rate fell from 6 per cent to 5 per centУниверсальный русско-английский словарь > произошло замедление темпов развития с 6% до 5%
-
5 произошло заметное улучшение во многих областях
General subject: there is a marked improvement in many directionsУниверсальный русско-английский словарь > произошло заметное улучшение во многих областях
-
6 произошло недоразумение с билетами
General subject: there was some confusion about ticketsУниверсальный русско-английский словарь > произошло недоразумение с билетами
-
7 произошло по вине
General subject: is attributable to cooperative threat reduction program CTR program -
8 произошло размежевание
Graphic expression: lines were drawnУниверсальный русско-английский словарь > произошло размежевание
-
9 произошло столкновение
Русско-английский политический словарь > произошло столкновение
-
10 много чего произошло
General subject: have a lot going on (I had a lot going on lately - Много чего произошло у меня за последнее время)Универсальный русско-английский словарь > много чего произошло
-
11 для того, чтобы это произошло
•( In order) for this to happen, the tube must have a bias equal to...
* * *Для того чтобы это произошло-- For this to occur, the viscosity of silica must have been in the range of 102 to 104 N cm-1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы это произошло
-
12 возможно, это произошло в результате
Возможно, это произошло в результате-- This could have resulted from excessive stresses at the scale-metal interface caused by temperature cycling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, это произошло в результате
-
13 как и предполагалось, этого не произошло
Как и предполагалось, этого не произошло -- as was anticipated this did not prove to be the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и предполагалось, этого не произошло
-
14 как только ... произошло
Как только... произошло-- This interaction of failure modes implies the exhaustion of creep life once the critical creep-initiated crack has occurred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как только ... произошло
-
15 место, где произошло отклонение ствола скважины
место, где произошло отклонение ствола скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место, где произошло отклонение ствола скважины
-
16 отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения
отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения
-
17 активы, право владения которыми зависит от того, произошло или не произошло определенное событие
Makarov: contingent assetsУниверсальный русско-английский словарь > активы, право владения которыми зависит от того, произошло или не произошло определенное событие
-
18 где произошло короткое замыкание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где произошло короткое замыкание
-
19 для того, чтобы это произошло
•( In order) for this to happen, the tube must have a bias equal to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы это произошло
-
20 ничего подобного не произошло с
•Nothing of the kind (or of this sort) has happened to the first observer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего подобного не произошло с
См. также в других словарях:
произошло — сотворилось, содеялось, приключилось, случилось, стряслось Словарь русских синонимов. произошло нареч, кол во синонимов: 5 • приключилось (5) • … Словарь синонимов
произошло — дело произошло • существование / создание, субъект, факт знакомство произошло • существование / создание, субъект, факт несчастье произошло • существование / создание, субъект, факт произошло важное событие • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
произошло по вине — нареч, кол во синонимов: 1 • дело рук (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Два года назад произошло катастрофическое цунами в Юго-Восточной Азии — В конце декабря 2004 г. в Южной и Юго Восточной Азии произошло наиболее мощное за последние 40 лет и пятое по силе за последние 100 лет землетрясение, сопровождавшееся цунами. 26 декабря 2004 г. около 04:00 мск в акватории Индийского океана близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
так, словно ничего не произошло — нареч, кол во синонимов: 1 • как ни в чем не бывало (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
место, где произошло отклонение ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intersection … Справочник технического переводчика
отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN size ratio … Справочник технического переводчика
"Долой продажных чинуш". Что произошло на площади Тяньаньмэнь — События на площади Тяньаньмэнь 1989 года, также известные как «события 4 июня» серия демонстраций в Китайской Народной Республике, продолжавшихся с 15 апреля по 4 июня 1989 года. Основные выступления проходили на центральной площади… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что бы ни случилось, это уже произошло («Остаться в живых») — Обратной дороги нет англ. Whatever Happened, Happened Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 11 Режиссёр Боб Рот Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз Воспоминания героя Кейт Премьера 1 апреля … Википедия
Никопольское сражение 1396 — произошло 25 сентября под г. Никопол (Болгария) между армией турецкого султана Баязида I (См. Баязид I) (около 200 тыс. чел.) и войском крестоносцев (французы, итальянцы, англичане, испанцы, чехи и др. всего около 70 тыс. чел.), которым… … Большая советская энциклопедия
Пражское восстание 1848 — произошло 12 17 июня, явилось кульминацией революционно демократического движения в чешских землях в период Революции 1848 1849. Сигналом к восстанию послужил расстрел (12 июня) мирной манифестации горожан австрийскими войсками пражского… … Большая советская энциклопедия