Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

производственное

  • 1 производственный

    1. производственный; относящийся к производству (производство дене кылдалтше). Производственный запас производственный запас; производственный задаче производственная задача.
    □ Мемнан цех производственный заданийым тылзе гыч тылзыш эртарен шукта. «Мар. ком.». Наш цех ежемесячно перевыполняет производственные задания. Цех начальник, смена деч вара производственный совещанийым эртараш ой уло, манын увертарыш. «Ончыко». Начальник цеха объявил, что имеется предложение провести после смены производственное совещание.
    2. производственный; занимающийся производством, изготовлением чего-л. (иктаж-мом ыштен лукшо). Производственный бригаде производственная бригада.
    ◊ Производственный отношений экон. производственные отношения (материальный поянлыкым ыштымаште еҥкокласе кыл). Производственный отношений уэмдымылан партий райком вниманийым поснак ойыра. «Мар. ком.». Райком партии уделяет особое внимание обновлению производственных отношений.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > производственный

  • 2 собраний

    собрание (иктаж-могай йодышым каҥашаш чумыргымаш). Чумыр собраний общее собрание; комсомол собраний комсомольское собрание.
    □ Вик собраний гыч нурышко кайышт, Шӱм пелен у билетым пыштен. Ю. Чавайн. С собрания отправились прямо на поле, положив рядом с сердцем новый билет. (Ира:) Ачий производственный собранийым эртара. Й. Ялмарий. (Ира:) Отец проводит производственное собрание. См. погынымаш, погын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > собраний

  • 3 участке

    1. участок; часть земельной площади, используемая для какой-л. хозяйственной цели (иктаж-молан ойырымо, иктаж-мо дене айлыме мланде кумдык, аҥа). Изи участке маленький участок; чодыра участке лесной участок; школ пеленсе участке пришкольный участок.
    □ Участкыште тӱрлӧ пакчасаска пеш сайын кушкыныт. «Ончыко». На участке очень хорошо росли различные овощи. Колхозник-влак пытартыш участкыште пареҥгым луктыт. Н. Лекайн. Колхозники убирают картофель на последнем участке.
    2. участок; часть какой-л. поверхности, площади, протяжённости (иктаж-мо ӱмбалын, кумдыкын, кужытын ужашыже). Протоплазмыште клеткысе сок дене темше участке-шамыч улыт, нуным вакуоль маныт. «Ботаника». В протоплазме находятся участки, наполненные соком, их называют вакуолью. Локтылалтше (йӱштӧ налме) участке эн ончыч чеверга, вара ошалга, шижмашыже мӧҥгештеш. «Мар. ком.». Поражённый (обмороженный) участок в самом начале краснеет, затем бледнеет, ослабляется его чувствительность.
    3. участок; часть фронта, зона действий какой-л. воинской части (фронтын ужашыже, могай-гынат воинский частьын кредалме верже). Латкок час йӱдым мемнан фронтын ик участкыште ложный артподготовко тӱҥале, а вес участкыште Лавренчук фронт гоч эртыш. С. Вишневский. В двенадцать часов ночи на одном участке нашего фронта началась ложная артподготовка, а на другом участке Лавренчук перешёл линию фронта. Мемнан участкыште шӱдӧ еҥгыч лучко еҥгына илыше кодын. Н. Арбан. На нашем участке из ста человек остались в живых только пятнадцать.
    4. участок; административно-территориальное или производственное подразделение чего-л. (иктаж-мон административно-территориальный да производственный ужашыже). Сайлыме участке избирательный участок; строительный участке строительный участок.
    □ Милиций пашам сай ышта ыле гын, мыйын участкыштем тыгай кугу происшествий огеш лий ыле. «Ончыко». Если бы милиция хорошо работала, то на моём участке не было бы такого крупного происшествия. Ончыл верым Дубовский сплавной участке налын шога. «Мар. ком.». Первое место занимает Дубовский сплавной участок.
    5. книжн. участок; область, сфера какой-л. деятельности (иктаж-могай паша вер, иктаж-мон ужашыже). Озанлыкын южо участкыштыже на некоторых участках хозяйства; неле участкыште лияш быть на трудном участке.
    □ Кум-ныл ий ончыч колхозын производствыштыжо кӧ пашам ыштен гын, кызытат чыла участкыште нунак шке пашаштым ыштен шогат. «Мар. ком.». Те, кто работал на колхозном производстве три-четыре года назад, и в настоящее время на всех участках выполняют свою работу.
    6. ист. участок; отделение городской полиции в царской России (кугыжан Российыште ола полицийын пӧлкаже). Матвейым да кок студентым полицейский участкыш шӱдырен наҥгаят. А. Эрыкан. Матвея и двух студентов ведут (букв. волокут) в полицейский участок. Старшина воктене полицейский участкын приставше Петров шинча. К. Васин. Рядом со старшиной сидит пристав полицейского участка Петров.
    7. в поз. опр. участковый, участка; относящийся к участку как части земельной площади. Участке кумдык площадь участка.
    □ – Тыгеже йӧ ра, – участке планыш ончалын, начальник пелешта. М.-Азмекей. – Тогда ладно, – посмотрев на план участка, говорит начальник.
    8. в поз. опр. участковый, участка; относящийся к участку как административно-территориальному и производственному отделению. Участке вуйлатыше начальник участка; участке комиссий участковая комисия; сайлыме участке пӧрт дом избирательного участка.
    □ – Вес участке судыш колташ вашмут кучышыжо мемнан участкыште. Д. Орай. – Подать в суд другого участка невозможно, так как обвиняемый с нашего участка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > участке

  • 4 штамповщице

    штамповщица (ӱ дырамаш штамповщик). Йошкар-Олаште электроприбор заводын штамповщицыже Г. Гордеева производственный заданийым 200 процентлан темен толеш. «Мар. ком.». Штамповщица завода электроприборов города Йошкар-Олы Г. Гордеева производственное задание выполняет на 200 процентов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > штамповщице

См. также в других словарях:

  • Производственное объединение «Уральский оптико-механический завод» имени Э. С. Яламова — Производственное объединение «Уральский оптико механический завод» имени Э. С. Яламова» …   Википедия

  • Производственное облучение — см. Облучение производственное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Производственное задание — (job): организация и порядок следования во времени и пространстве индивидуальных рабочих заданий или установленный комплекс всех рабочих операций отдельного работника в производственной системе... Источник: ЭРГОНОМИКА. ПРИМЕНЕНИЕ ЭРГОНОМИЧЕСКИХ… …   Официальная терминология

  • ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ИСКУССТВО — направление в российском дизайне 1920 х гг., сложившееся в русле конструктивизма. Было тесно связано с теорией и практикой ЛЕФа. Его приверженцы (О. М. Брик, А. М. Ган, А. М. Родченко, В. Ф. Степанова и др.) выдвинули социально утопический идеал… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБУЧЕНИЕ — 1) составная часть профессионального образования.2) Подготовка рабочих и повышение их квалификации непосредственно на производстве (в Российской Федерации главным образом в группах и на краткосрочных курсах с присвоением тарифно квалификационного …   Большой Энциклопедический словарь

  • Производственное объединение имени Козицкого —       (5 я линия Васильевского острова, 70) (до 1968 завод имени Н. Г. Козицкого), выпускает цветные телевизоры, разрабатывает и изготовляет опытные образцы, серийно выпускает комплексы связи, приёмо передающую аппаратуру, пульты управления и др …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ИСКУССТВО — ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ИСКУССТВО, направление в российском дизайне 1920 х гг., сложившееся в русле конструктивизма. Было тесно связано с теорией и практикой ЛЕФа (см. ЛЕФ). Его приверженцы (О. М. Брик, А. М. Ган (см. ГАН Алексей Михайлович), А. М.… …   Энциклопедический словарь

  • Производственное объединение — Производственное объединение, или ПО  несколько родственных по сфере деятельности предприятий под общим руководством. В состав могут входить фабрики, заводы, научно исследовательские, конструкторские, технологические и др. организации,… …   Википедия

  • Производственное помещение — Производственное помещение. Помещение, где размещается основное и вспомогательное оборудование, задействованное в технологической схеме производства, и помещение, из которого осуществляется управление технологическим процессом... Источник:… …   Официальная терминология

  • Производственное множество — [technological set,  activity set] — множество допустимых технологических способов данной экономической системы (X,Y), где Х — совокупность векторов затрат,. а Y — совокупность векторов выпуска.  П.м. характеризуется следующими… …   Экономико-математический словарь

  • Производственное потребление — [productive consumption] использование средств производства (ресурсов) для производства конечных продуктов. П.п. изучается главным образом с помощью моделей межотраслевого баланса и характеризуется показателями про­межуточного продукта (в I… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»