-
1 произвести
произвести́1. (выполнить) fari, plenumi, efektivigi;2. (породить) generi;\произвести на свет doni al la mondo;♦ \произвести впечатле́ние impresi, fari impreson.* * *(1 ед. произведу́) сов., вин. п.1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)произвести́ ремо́нт — arreglar vt, reparar vt
произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vt
произвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnica
произвести́ смотр — pasar revista
произвести́ вы́стрел — hacer fuego
произвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vt
произвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)
произвести́ подсчёт — hacer un cálculo
произвести́ сле́дствие — instruir una causa
2) ( выработать) producir (непр.) vt3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vt
произвести́ шум — hacer (causar) ruido
произвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpe
произвести́ револю́цию — revolucionar vt
произвести́ на свет — dar a luz (al mundo); parir vi (тж. о животных)
5) (в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt* * *(1 ед. произведу́) сов., вин. п.1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)произвести́ ремо́нт — arreglar vt, reparar vt
произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vt
произвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnica
произвести́ смотр — pasar revista
произвести́ вы́стрел — hacer fuego
произвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vt
произвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)
произвести́ подсчёт — hacer un cálculo
произвести́ сле́дствие — instruir una causa
2) ( выработать) producir (непр.) vt3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vt
произвести́ шум — hacer (causar) ruido
произвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpe
произвести́ револю́цию — revolucionar vt
произвести́ на свет — dar a luz (al mundo); parir vi (тж. о животных)
5) (в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt* * *v1) gener. (â ÷èñ, çâàñèå) promover (a), (выполнить, сделать) hacer, (âúðàáîáàáü) producir, ascender (a), causar (быть причиной), efectuar (платежи), ejecutar (работу и т. п.), nombrar, realizar (преобразования и т. п.)2) book. (äàáü ¿èçñü, ðîäèáü) engendrar, producir (обычно о земле) -
2 произвести
произвести 1) (сделать) κάνω, εκτελώ 2) (выработать ) παράγω З): \произвести впечатление προκαλώ εντύπωση* * *1) ( сделать) κάνω, εκτελώ2) ( выработать) παράγω3)произвести́ впечатле́ние — προκαλώ εντύπωση
-
3 произвести
-
4 ПРОИЗВЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОИЗВЕСТИ
-
5 произвести
произвестиעָשָׂה [לַעֲשׂוֹת, עוֹשֶׂה, יַעֲשֶׂה]; יִיצֵר [לְייַצֵר, מְייַצֵר, יְיַצֵר]* * *לגרוםלגרום ל- להוות להעלות להראות להרכיב לייצר ליצור לפברק לקדם -
6 произвести
произвестисов см. производить. -
7 произвести
кардан, бурдан, иҷро кардан, ба ҷо овардан, ба вуҷуд овардан -
8 произвести
произвести см. также производить -
9 произвести
произвести anstellen; ausführen; durchführen; erzeugen; herstellen; hervorbringen; hervorrufen; leisten; produzieren; verursachen; vornehmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > произвести
-
10 произвести
367 Г сов.несов.производить 1. что tegema, sooritama; korda saatma; \произвести анализ analüüsima, analüüsi tegema, \произвести опыты katseid tegema, \произвести закупки sisseoste tegema, \произвести опись nimekirja koostama, üles kirjutama mida, \произвести допрос jur. üle kuulama, \произвести следствие jur. uurima, juurdlust toimetama, \произвести вычисление välja arvutama, \произвести запись kirjendama, \произвести ремонт remontima, \произвести обыск läbi otsima, \произвести нападение kallale tungima, \произвести посадку (1) mer. laevale minema, (2) maanduma (lennuki kohta), \произвести удар sport lööma (palli v. litrit), \произвести разметку maha märkima, välja mõõtma, \произвести коренную ломку чего põhjalikult ümber kujundama mida;2. что valmistama, tootma, produtseerima; \произвести сотни тракторов v тракторов sadu traktoreid tootma;3. что ülek. esile kutsuma, tekitama; \произвести переполох paanikat tegema v tekitama, \произвести сенсацию sensatsiooni tekitama, \произвести шум kära v müra tegema v tekitama, \произвести переворот pööret tekitama v tegema, \произвести впечатление на кого kellele muljet jätma v avaldama;4. кого, в кого ülendama; \произвести в офицеры van. ohvitseriks ülendama;5. кого kõnek. sünnitama, sigitama; \произвести на свет ilmale tooma, \произвести потомство järglasi soetama -
11 произвести
сов.1) ( что) ясау, үткәрү2) ( что) җитештерү; эшләп чыгару, ясау; әзерләү3) ( что) тудыру, чыгару, ясау4) ( кого в кого-что) (чин) күтәрү; исем (чин) бирү• -
12 произвести
-веду, -ведшь, παρλθ. χρ. произвл-вела, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. произведенный, βρ: -ден, -дена, -дено μτχ. παρλθ. χρ. произведший ρ.σ.μ.1. κάνω, εκτελώ, φτιάχνω• εκπληρώ, διεξάγω•произвести ремонт κάνω επισκευή•
произвести опыт κάνω πείραμα•
произвести выстрел πυροβολώ•
произвести вычисление κάνω λογαριασμό (λογαριάζω)•
произвести следствие κάνω ανάκριση (ανακρίνω)•
произвести атомное подземное испытание κάνω ατομική υπόγεια δοκιμή•
произвести раскопки διεξάγω ανασκαφές•
произвести обыск κάνω έρευνα•
-аресты κάνω συλλήψεις.
2. παράγω, βγάζω•товары массого употребления παράγω εμπορεύματα πλατιάς κατανάλωσης.
3. προκαλώ, προξενώ•произвести впечатление, сенсацию κάνω εντύπωση, αίσθηση•
произвести шум κάνω θόρυβο κ., μτφ. κρότο.
|| γεννώ, τίκτω•произвести на свет ребнка φέρω στον κόσμο παιδάκι.
4. προβιβάζω, προάγω•произвести в генералы προάγω σε στρατηγό.
-
13 произвести
(что-л.)несовер. - производить; совер. - произвести1) ( делать)make, carry out, execute, effect- произвести подсчет
- произвести работу
- произвести ремонт
- произвести следствие
- произвести смотр
- произвести шум2) ( порождать)give birth (to); produce3) (в кого-л.)4) перен. cause, produce, create- произвести сенсацию -
14 произвести
сов.1. что кардан, бурдан, иҷро (адо) кардан, ба ҷо овардан, ба вуҷуд (ба амал) овардан; произвести опыт таҷриба кардан; произвести следствие тафтиш кардан; произвести выстрел тир андохтан, тир холи кардан; произвести подсчёт ҳисоб кардан, ҷамъбаст кардан2. что (выработать) сохтан, сохта баровардан, тавлид кардан, истеҳсол (ҳосил) кардан3. что сабаб (боис) шудан, хезондан, ба вуҷуд овардан; произвести переполох мағалу ғавғо (талотӯб) ба вуҷуд овардан; произвести впечатление таъсир кардан4. кого-что книжн. зоидан, офаридан, ба дунё овардан; произвести потомство насл (зурриёт) ба дунё овардан5. кого-что ба мансабе бардоштан (соҳиб кардан), ном (унвон, рутба) додан;произвести в офицеры ба рутбаи офицерӣ бар доштан <> \произвести на свет кого-что зоидан, офаридан -
15 произвести
1) (выполнить, сделать) faire vt; exécuter vt (работу и т.п.); effectuer vt ( платежи); opérer vt (преобразования и т.п.)произвести́ смотр — passer en revue
произвести́ вы́стрел — faire feu
произвести́ съёмку (фи́льма) — tourner (un film)
произвести́ сле́дствие — instruire une affaire; procéder à une enquête judiciaire
произвести́ подсчёт — faire un calcul
2) ( породить) книжн. engendrer vt, produire vtпроизвести́ на свет — mettre au monde
3) (причинить, вызвать) faire vtпроизвести́ впечатле́ние на кого́-либо — faire ( или produire) de l'impression sur qn, impressionner qn
произвести́ сенса́цию — faire sensation
4) (в чин, звание) уст. promouvoir vt, élever à un grade; nommer vt ( для рядового состава)* * *vgener. effectuer -
16 произвести
1. сов. чтояһау, үткәреү2. сов. чтоетештереү, эшләп сығарыу, яһау, булдырыу3. сов. чтовызватьсығарыу, ҡалдырыу, тыуҙырыу, яһау4. сов.коготыуҙырыу, ҡалдырыу5. сов. с предлогом `в`дәрәжәһенә күтәреү, итеүпроизвести на свет — тыуҙырыу, донъяға килтереү, ҡалдырыу
-
17 произвести
-
18 произвести
1. beget2. bring forthпроизвести на свет, родить — to bring into the world
3. manufacture4. make; made; carry out; execute; effect; produce; bring forth; promote; derive5. generate6. produceСинонимический ряд:1. изготовить (глаг.) выработать; изготовить; сделать2. совершить (глаг.) свершить; совершить; содеятьАнтонимический ряд: -
19 произвести
1) (породить, вызвать) hervórrufen (непр.) vt, erzéugen vtпроизвести́ на свет — in die Welt sétzen vt, zur Welt bríngen (непр.) vt
2) ( выполнить) áusführen vt; ánstellen vt; vórnehmen (непр.) vt; léisten vtпроизвести́ о́пыт — éinen Versúch ánstellen [máchen]
произвести́ поса́дку ав., косм. — lánden vi (s)
3) ( выработать) erzéugen vt, produzíeren vt4) (в чин, звание) ernénnen (непр.) vt, befördern vt ( повысить)он был произведён в офице́ры — er wúrde zum Offizíer befördert
-
20 произвести
совер.произвести потомство – цæуæт равзæрын кæнын
произвести раскопки – къæхтытæ скæнын
3. перен. скæнынпроизвести впечатление – тæлмæн скæнын
См. также в других словарях:
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, произведу, произведёшь, прош. вр. произвёл, произвела; произведший, совер. (к производить). 1. что. Совершить, сделать, выполнить. Произвести опыт. Произвести вычисление. Произвести ремонт. Произвести раскопки. Произвести арест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВОДИТЬ, ПРОИЗВЕСТИ Глубоки и разнообразны смысловые изменения в употреблении глагола производить произвести. В «Словаре Академии Российской» 1822 г. отмечены лишь четыре значения этого слова и два из них официально деловых: 1) повышать в… … История слов
произвести — выработать, изготовить, сделать; совершить, свершить, содеять, произвести на свет, принести, родить, произвести, разрешиться от бремени, разрешиться, причинить, учинить, смастерить, осуществить, издать, разработать, исполнить, получить, накропать … Словарь синонимов
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. Сделать, выполнить, устроить. П. продукцию. П. реконструкцию. П. ремонт. 2. что. Вызвать, осуществить (то, что названо следующим далее существительным). П.… … Толковый словарь Ожегова
произвести́(сь) — произвести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл(ся), вела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Произвести — сов. перех. см. производить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
произвести — произвести, произведу, произведём, произведёшь, произведёте, произведёт, произведут, произведя, произвёл, произвела, произвело, произвели, произведи, произведите, произведший, произведшая, произведшее, произведшие, произведшего, произведшей,… … Формы слов
произвести — глаг., св., употр. часто Морфология: я произведу, ты произведёшь, он/она/оно произведёт, мы произведём, вы произведёте, они произведут, произведи, произведите, произвёл, произвела, произвело, произвели, произведший, произведённый, произведя см.… … Толковый словарь Дмитриева
произвести — веду, ведёшь; произвёл, вела, ло; произведший; произведённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Сделать, совершить; провести. П. выстрел. П. вычисление. П. ремонт. П. обыск. П. расчёт кого л. 2. что. Создать материальные блага, выпустить, изготовить… … Энциклопедический словарь
произвести — (устарелое и в просторечии произвесть); прич. произведший; дееприч. произведя и устарелое произведши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
произвести — впечатление произвести • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести государственная регистрация • действие произвести замену • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён