-
1 прожог
-
2 burn-through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn-through
-
3 burn-through
-
4 burn-through
-
5 drop-through
-
6 burn-through
прожог сварного шва
прожог
Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burn-through
-
7 burn through
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > burn through
-
8 burnout
- прожог (св.)
- прогар
- перегорание (св.)
- кризис теплоотдачи при кипении
- выгорание
выгорание
1. Окисление примесей жидких металлов при рафинировании с образован. нераствор. или труднораствор. примесей. Газообр. продукты окисления (СО, СО2, SO2 и т.п.) удаляются в газ. среду, а конденсир. (Р2О5, MnO, SiO2 и т.п.) ассимилируются шлаком или штейном.
2. Сгорание верхнего слоя стального слитка при огневой зачистке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
кризис теплоотдачи при кипении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перегорание (св.)
пережигание (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- пережигание (св.)
EN
прожог (св.)
прогар (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- прогар (св.)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burnout
-
9 burn through
прожог
Вытекание металла сварочной ванны, в результате которого образуется сквозное отверстие в сварном шве.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burn through
-
10 burning hole
-
11 burn-through
прожог (напр. сварного шва); проплавление насквозьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > burn-through
-
12 burning hole
прожог; сквозное проплавлениеАнгло-русский словарь по сварочному производству > burning hole
-
13 burn through
прожог сквoзное отверстие -
14 arc burn
-
15 burning-through
прожог; проплавление насквозь -
16 arc strike
-
17 burning-through
прожог, проплавление насквозь -
18 burning-through
прожог; проплавление насквозьEnglish-Russian big polytechnic dictionary > burning-through
-
19 burnt-through
прожог; проплавление насквозь -
20 burn-through
1) Техника: прогорание, прожог, прокопирование (фотоплёнки), проплавление насквозь2) Металлургия: преждевременное выгорание смолы в корковой форме, преждевременное выгорание смолы в оболочковой форме3) Космонавтика: прогар4) Автоматика: прожог (напр. сварного шва)5) Макаров: прожог (дефект сварки)
См. также в других словарях:
ПРОЖОГ — ПРОЖОГ, см. прожигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОЖОГ — ПРОЖОГ, прожога, муж. (прост.). Действие по гл. прожечь в 1 знач. прожигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прожог — сущ., кол во синонимов: 2 • дефект (71) • прожигание (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прожог — (сущ.) (но глаг. прожёг) … Словарь употребления буквы Ё
прожог — Вытекание металла сварочной ванны, в результате которого образуется сквозное отверстие в сварном шве. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN burn through FR trou … Справочник технического переводчика
прожог (св.) — прогар (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прогар (св.) EN burnout … Справочник технического переводчика
прожог сварного шва — прожог Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы прожог EN burn through DE verbrannte Schweißnahat FR soudure brûlée … Справочник технического переводчика
прожог сварного шва в детали швейного изделия — Дефект в виде отклонения от требований к качеству шва, при котором возникают проплавленные места желтого цвета или дыры в сварном шве детали швейного изделия. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
Прожог сварного шва — 197. Прожог сварного шва Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прожог — м. действие по гл. прожигать 1., 2., прожечь, прожечься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прожог — прожог, прожоги, прожога, прожогов, прожогу, прожогам, прожог, прожоги, прожогом, прожогами, прожоге, прожогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов